1. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transport, Industrie, ontbossing landbouw...

2. Đào tạo hướng nghiệp, phát triển sự nghiệp hợp pháp.

Vakopleidingen, echte carrières.

3. Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

Andere bedrijfstypen die gebruikmaken van bedrijfsgegevens:

4. Phần còn lại, công nghiệp và xây dựng chiếm 47,7%, nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản chỉ chiếm 1,2%.

Landbouw, bosbouw en visserij voor slechts 1,2 %.

5. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

Onze agrarische economie werd een industriële economie.

6. Đây là những hình ảnh nghiệp dư....... Xin lập lại: nghiệp dư.

Dit zijn beelden van een amateurfilmer, met de nadruk op'amateur'.

7. Bạn đồng nghiệp

Een collega van het werk.

8. Để xác minh danh sách doanh nghiệp của bạn qua thư, hãy nhập địa chỉ doanh nghiệp trong Google Doanh nghiệp của tôi.

Als u uw bedrijfsvermelding per post wilt verifiëren, geeft u uw bedrijfsadres op in Google Mijn Bedrijf.

9. 70% cho nông nghiệp, 22% cho công nghiệp, Vậy còn lại là gì?

Wat blijft er over?

10. Bạch Nhạn tội nghiệp.

Arme Blanche.

11. Nó là nghiệp chướng.

Het was karma.

12. Đúng là nghiệp dư.

Wat een amateurs.

13. " Bà có nghề nghiệp.

" Jij hebt een baan.

14. Vâng, nghiệp chướng mà.

Ja, karma is lullig.

15. Học sinh tốt nghiệp có thể vào dự bị đại học hoặc trường hướng nghiệp.

Degenen die slagen kunnen zich inschrijven op een universiteit of een hogeschool.

16. Nhiều nhà kinh doanh nhỏ và các doanh nghiệp công nghiệp được đặt ở đây.

Er zijn veel winkels en kleine bedrijven gevestigd.

17. Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

Watergebruik in landbouw en industrie verdienen serieuze aandacht.

18. Ông có quyền quản lý đường xá, hải cảng cũng như các nguồn tài nguyên thiên nhiên như hầm mỏ, lâm nghiệp, nông nghiệp và ngư nghiệp.

Vandaar dat de wegen, havens en natuurlijke rijkdommen zoals mijnen, bossen, landbouw en visserij in dit gebied onder zijn gezag vielen.

19. Công nghiệp hóa dẫn tới ô nhiễm môi trường do chất thải công nghiệp gia tăng.

Het centrale thema is milieuvervuiling door industrialisatie.

20. Tên nghề nghiệp của tôi.

Dat is mijn beroepsnaam.

21. Anh nghiệp dư quá xá.

U bent hier slecht in.

22. Một sản nghiệp đặc biệt

Zijn speciale bezit

23. Gia đình và nghề nghiệp

Zijn familie en zijn werk

24. Các ngành công nghiệp truyền thống như ngư nghiệp, sản xuất giấy, đóng tàu và dệt may đã bị ngành công nghiệp dầu khí và hải cảng vượt qua.

De traditionele vis-, papier-, schip- en textielindustrie zijn de laatste jaren ingehaald door de olie-industrie en de zeehaven.

25. Đó là lý do mà 2 nước công nghiệp liên thủ xâm lược một nước nông nghiệp sao?

Is dat'n legitieme reden voor twee geïndustrialiseerde naties... om een land binnen te vallen?

26. Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

Het wordt geproduceerd in de mestindustrie; het wordt geproduceerd in de chemische industrie.

27. Thế nên, em quyết định không cố gắng theo đuổi sự nghiệp trong ngành thể thao chuyên nghiệp.

Toen hij zich realiseerde hoe belangrijk dat was, besloot hij niet voor een carrière in de sportwereld te gaan.

28. Chọn danh mục giúp hoàn tất câu: "Doanh nghiệp này LÀ" chứ không phải "doanh nghiệp này CÓ".

Selecteer categorieën die aangeven wat voor soort bedrijf het is, niet wat er allemaal aanwezig is: 'dit bedrijf IS een' in plaats van 'dit bedrijf HEEFT een'.

29. Sau khi tốt nghiệp trường Kịch nghệ, nhiều cơ hội nghề nghiệp đã mở ra trước mắt tôi.

Ik was net klaar met mijn opleiding toen zich allerlei carrièremogelijkheden voordeden.

30. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Een professioneel model.

31. Đó là sản phẩm công nghiệp.

Dat is industriële productie.

32. Đây là hướng nghiệp cho cậu.

Hier is uw oriëntatie pakket.

33. Thủ phạm là tay chuyên nghiệp.

De dader was gespecialiseerd in moorden.

34. Anh điều hành một doanh nghiệp.

U hebt een eigen bedrijf.

35. Giờ mở cửa của doanh nghiệp.

De openingstijden van het bedrijf.

36. Thật tuyệt khi chơi chuyên nghiệp.

Prof zijn voelt gewoon goed.

37. Thế là sự nghiệp đi tong.

Zijn carrière is voorbij.

38. Nhìn cái ghế tội nghiệp kìa!

Moet je die stoel zien.

39. Chú có đấu chuyên nghiệp đâu!

Dat ben jij ook niet geworden.

40. Tôi gây dựng cơ nghiệp này.

Ik bouwde dit bedrijf.

41. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

De postcode van het bedrijf.

42. 1 máy bay nông nghiệp ư?

Een sproeivliegtuig?

43. Yeah, well, Richard tội nghiệp, he....

Arme Richard.

44. Các nghiệp đoàn bị dẹp bỏ.

De vakbonden werden ontmanteld.

45. Giờ đây khu vực 600 triệu người cùng san sẻ tài nguyên nông nghiệp và sản lượng công nghiệp.

Nu coördineert deze regio van 600 miljoen mensen haar agrarische hulpbronnen en haar industriële productie.

46. Chọn danh mục hoàn tất câu: "Doanh nghiệp này LÀ a" chứ không phải "doanh nghiệp này CÓ a".

Selecteer categorieën die aangeven wat voor bedrijf het is, en niet wat er allemaal aanwezig is: 'Dit bedrijf IS een ...' in plaats van 'Dit bedrijf HEEFT een ...'.

47. Nếu doanh nghiệp của bạn đóng cửa, các bài đánh giá vẫn được gán cho doanh nghiệp đã đóng cửa.

Als uw bedrijf wordt gesloten, blijven de reviews gekoppeld aan het gesloten bedrijf.

48. Sau khi em tốt nghiệp trung học, một đội bóng chuyên nghiệp đã đề nghị trả tiền, cho ăn ở.

Na de middelbare school bood een profploeg hem een salaris, kost en inwoning.

49. Cậu là dân chuyên nghiệp cơ mà.

Je bent een professional.

50. Không, nó từ công nghiệp âm nhạc.

Nee, het was de muziekindustrie.

51. Tôi là 1 máy bay nông nghiệp.

Ik ben'n sproeier.

52. Ông Hồng là cớm có kinh nghiệp.

Huang is een oude smeris.

53. Bà ấy được huấn luyện chuyên nghiệp

Ze noemde het vrijgezellentraining.

54. Tôi chỉ là 1 gã nghiệp dư?

Ik maak films.

55. Bị một tên chuyên nghiệp săn lùng.

En gevolgd door een prof,

56. Đây là những tên trộm nghiệp dư!

Dit zijn amateurs.

57. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

Wie zou Abrahams erfgenaam worden?

58. (“Con cái—Một cơ nghiệp quý báu”)

(„Onze kinderen — Een kostbaar erfdeel”)

59. Chắc là vì nghề nghiệp của cha.

Waarschijnlijk vanwege mijn werk.

60. Giờ thì cậu chính thức... thất nghiệp

Je bent nu officieel onofficieel

61. Đó là các ngành công nghiệp lớn.

Dat zijn geen kleine industrieën.

62. Nhưng một bác sĩ đồng nghiệp chết....

Maar een mede-arts sterft...

63. Nông nghiệp là ngành kinh tế chính.

Landbouw is de belangrijkste economische sector.

64. Nhà tù là những doanh nghiệp lớn.

In gevangenissen gaat veel geld om.

65. Dân nghiệp dư đâu dùng ôxit nitric!

Amateurs gebruiken geen lachgas.

66. Cơ hội nghề nghiệp mới rộng mở.

Dit opende nieuwe carrièremogelijkheden voor hem.

67. Họ là những nhà doanh nghiệp ( DN ).

Dat zijn ondernemers.

68. 1 chiếc máy bay nông nghiệp ư?

Een sproeivliegtuig?

69. cậu là 1 máy bay nông nghiệp.

Je bent'n sproeivliegtuig.

70. Vậy thì con sẽ nối nghiệp Cha.

Dan zal ik u opvolgen.

71. Cô là một đồng nghiệp dở tệ.

Je bent een slechte collega.

72. Nhiều võ sĩ chúng tôi đã lên tới đỉnh cao của môn này, từ nghiệp dư hay tiến vào chuyên nghiệp.

Er staan velen van ons in de top, als amateur of beginnende prof.

73. Xác minh doanh nghiệp của bạn cải thiện cơ hội doanh nghiệp của bạn sẽ hiển thị với nhãn vị trí.

Als u uw bedrijf verifieert, is de kans groter dat er voor uw bedrijf een plaatslabel wordt weergegeven.

74. Theo quy định về quân nhân chuyên nghiệp, cấp hàm Thượng tá là cấp bậc cao nhất của quân nhân chuyên nghiệp.

In militaire tuchtzaken is de Militaire Kamer de hoogste beroepsinstantie.

75. Và ngành công nghiệp khiêu dâm là ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Mỹ -- 15 tỷ đô- la hàng năm.

De porno- industrie is de snelst groeiende sector in Amerika - 15 miljard per jaar.

76. Điều xảy ra là chúng ta phát tiển từ một nền kinh tế nông nghiệp thành một thế giới các doanh nghiệp.

We waren van een landbouweconomie een wereld van big business geworden.

77. Bộ trưởng Nông nghiệp Hoa Kỳ (tiếng Anh: United States Secretary of Agriculture) là người đứng đầu Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ.

De minister van Landbouw (Engels: Secretary of Agriculture) leidt het ministerie van Landbouw van de Verenigde Staten.

78. Đó gọi là dẫn gái chuyên nghiệp đấy

Dat heet een stabiel paard

79. Ngư nghiệp cũng là nguồn lợi tức lớn.

Oplichting is eveneens een veelvoorkomend motief.

80. Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

Nee, het was een soort wisseling van carrière.