1. Chưa từng nghe nói.

Это неслыханно.

2. Tôi có nghe nói rồi.

Слыхал я про этих ненормальных.

3. Tôi nghe nói nó tuyệt vời.

что он великолепен.

4. Nghe nói ông đã chạm trán Coulson.

Слышал, вы пересеклись с Коулсоном.

5. Nghe nói đang lần dấu vết Syndicate

Я слышал, он выслеживает Синдикат.

6. Nghe nói cô có thể bắn cung..

Я слышал, ты меткий стрелок.

7. Nghe nói M mới là một bà.

Я слыхал, что новый агент " М " - женщина.

8. Nghe nói Park Chae Rim lại nói cô.

Слышал, Пак Чхэ Рин опять нахамила.

9. Tôi nghe nói cô đã dùng ngón tay.

Я слышала, вы засунули палец в член декана.

10. Vâng, nghe nói ở gần biển tốt hơn.

Ну, поговаривают, что дела идут лучше на Побережье.

11. Ừ tôi có nghe nói về anh, Luther.

Я про тебя наслышан...

12. Từng nghe nói tới chất Hoang Hỏa chưa?

Ты слышала о диком огне?

13. Nghe nói hắn đã bóc tem cậu rồi.

Слышал, что он тебя заразил.

14. cô chưa nghe nói đùa bao giờ à?

Детка, неужели ты не слыхала о раскрутке?

15. Tôi có nghe nói Abigail hơi lẳng lơ.

Я слышала, что Абигейл - шлюшка.

16. Thiếp nghe nói buổi tối có thích khách

Слышала, прошлой ночью у нас был незваный гость.

17. Nghe nói hai người đi chơi ăn mừng.

Слышал вы, ребята, раскрасили город.

18. Nghe nói Donna Doty thổi kèn cho chó đấy.

Говорят, Донна Доти у собак отсасывает.

19. Này nhóc, nghe nói cháu sắp có em gái.

Малышка, говорят, у тебя будет младшая сестрёнка.

20. Nghe nói mẹ thằng này là một con điếm.

Я слыхал твоя мать проститутка.

21. Tôi nghe nói anh rất khá với cái đấy.

Я слыхал, Вы спец по таким штукам.

22. Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.

Я слышала, что ты плюешься, когда говоришь.

23. Nghe nói cậu ta vắng mặt cuối tuần rồi.

Я слышал, он так и не появился здесь в выходные.

24. Em nghe nói hắn nợ nần do bài bạc!

Говорят, у него и карточные долги.

25. Tớ nghe nói cây trượng của hắn rất xịn.

Я слышал у него очень хороший посох.

26. Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

Ты слышал про " Полночную тень "?

27. Quân sĩ nghe nói đều hô vang vạn tuế.

С каждым эскадроном генерал здоровался по-разному.

28. “Hàng ngày chúng ta nghe nói đến bạo lực.

«Ежедневно мы слышим о насилии и жестокости.

29. Tôi nghe nói anh ta hay lui tới đây.

Я слышал, он снова тут ошивается.

30. Em nghe nói họ mới mở thêm khoa sản.

Я слышал, они открывают родильный корпус.

31. Tao nghe nói mày đã nhảy nhót tưng tưng.

Я слышал, вы классно потанцевали.

32. Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

Слыхали когда-нибудь о ледниковом периоде?

33. Tớ nghe nói nếu nhìn vào con mắt đó.

Если глядеть на этот глаз, то узнаешь, как сдохнешь.

34. Tôi nghe nói anh ta hối lộ Weaver bằng cupcake.

Я слышал, что он подкупал Уивер кексиками.

35. Còn vụ cửa hàng cà vạt mà tôi nghe nói?

А что там говорят о магазине галстуков?

36. Tôi nghe nói máu ứa ra ở các nốt ban.

Слышал, кровь идет отовсюду.

37. Nghe nói ông ấy không đi tè đi ị hả?

Я слышал, что он не какает ил писает.

38. Tôi nghe nói cái mỏ của cô đã cạn kiệt.

Я слышал, что ваш прииск оказался пустым.

39. Vừa nãy mình nghe nói tâm chấn ở Đài Bắc.

Я слышал, что эпицентр в Тайбэе.

40. Tôi cũng nghe nói tên hoàng tử là thằng đểu.

Я слышал, что принц королевский член.

41. Tôi nghe nói món tinh trùng hôm nay khá ngon.

Слышал, сперма сегодня просто отменная.

42. Anh nghe nói ở đây có nhiều trò vui lắm.

Говорят, блондины популярнее.

43. Tâu đức vua, Tôi đã nghe nói về người này.

Мой король, Я слышал об этом человеке.

44. Tôi nghe nói " Chân Dài " đã ban hành luật tối thượng.

Я слышал, что Длинноногий пожаловал право " прима нокти ".

45. Tôi nghe nói anh đang tìm một cầu thủ cứu viện.

Я слышал, ты ищешь леворукого реливера.

46. Có lẽ các bạn đã nghe nói về thiên thạch Apophis.

Вы, наверное, слышали об астероиде Апофис.

47. Chúng ta đã nghe nói 1 số vi khuẩn ăn dầu?

Мы слышали, что бактерии едят нефть?

48. Chú nghe nói cháu hứng thú với du hành không gian.

Я слышал, тебе интересны космические путешествия.

49. Nghe nói ông ta rất thích các cô gái tóc vàng.

Говорят, он питает слабость к блондинкам.

50. Nghe nói người của Octavian và Antony sẽ đi đường sông.

Мне сказали, что люди Октавиана и Антония приедут по реке.

51. Chưa nghe nói về Ngài thì làm thể nào mà tin?

Как веровать в Того, о Ком не слышали?

52. Tớ nghe nói bọn Gobbler bắt họ xuống địa ngục đấy

Я слышал, Жрецы их прямиком в Ад отправляют

53. Nghe nói là thường phải mất nhiều ngày mới ra được.

Oбычно нa то, чтоб откупиться от ниx, уxодят дни.

54. Công tử đã nghe nói đến Dam Won bao giờ chưa?

Вы слышали о Дан Он?

55. Tôi cũng nghe nói hôm nay, với Quinn hơi khó chịu.

А ещё о том, что сегодня с Куинном не заладилось.

56. Tôi nghe nói rằng Vịnh Xuân Quyền của huynh rất tuyệt

Я слышал, что ваш кулак Вин Чун очень и очень хорош

57. Nghe nói chị đã cho Seung Jo oppa uống thuốc ngủ.

Слышала, ты накормила Бэк Сын Чжо снотворным?

58. Các anh chưa bao giờ nghe nói về sắp hàng sao?

Вы никогда не слышали о построении в шеренгу?

59. Tôi nghe nói tối nay cô làm ầm hết cả lên.

Слышала, что ты спровоцировала беспорядки ночью.

60. Cha nghe nói con đang kết hợp với 1 đoàn thủy thủ.

Слыхал, ты набираешь команду.

61. Nghe nói bệnh nhân được vui vẻ trong buồng áp suất cao.

Слышал, пациент повеселился в кессонной камере.

62. Nghe nói đại ca của Benny đã ra lệnh cuộc thanh trừng.

Босс Бенни приказал нанести удар.

63. Em nghe nói Greg và Harry đang pha nhiều cồn hơn đấy.

Я слышала, как Грег и Гарри разбавили его.

64. Tôi nghe nói nó giúp con người kết nối với cõi âm.

Я слышала, это помогает людям общаться с умершими.

65. Tôi nghe nói họ có những cái nệm mềm nhất ở đó

Говорят, что там у них - самые мягкие матрацы!

66. Nghe nói đó là người rất giỏi quyến rũ vợ kẻ khác.

Я слышал, что он хорош очаровывать чужих жён.

67. Tôi nghe nói cuộc họp tại trường có vẻ không suôn sẻ.

Я слышал, собрание в школе прошло неважно.

68. Mình nghe nói người Mặc Môn không được vui chơi gì cả.

Я слышала, что мормонам нельзя веселиться.

69. Tôi nghe nói anh là người để nói chuyện về xe cộ.

Говорят, ты продаешь машины.

70. Mợ nghĩ con thích, sau khi đã nghe nói nhiều về nó.

Мне казалось, что, наслушавшись рассказов, ты сама этого хочешь.

71. Nghe nói đầu của bạn thổi lên nếu bạn bắn trong miệng.

Слышал, что твоя голова взрывается, когда ты стреляешь в рот.

72. Và tôi nghe nói, chết đuối là cái chết êm ả nhất.

Я слышал, что утопление - это самая cпокойная смерть какая только может быть.

73. Tôi nghe nói cô dần con điên gì ấy 1 trận ra trò.

Слышала, ты устроила хорошую взбучку тем буферам.

74. Nghe nói chú mày đang bán vài con có vỏ chất lắm hả?

Слышал, вы продаете высококачественных моллюсков.

75. Nghe nói thành phố có thêm ông chủ nhà mới. lại phạm tội.

Привет, я слышал, в городе появился новый домовладелец.

76. NHIỀU người đâm ra ngờ vực khi nghe nói đến từ “thuyết phục”.

МНОГИХ людей слово «убеждать» настораживает.

77. Tôi nghe nói mọi người có kinh nghiệm đi tìm nhu yếu phẩm.

Я слышал, вы хорошо устраиваете вылазки.

78. Tôi nghe nói ông thà chết còn hơn thừa nhận đã quan hệ.

Слышал, вы скорее умрёте, чем признаетесь, что у вас был секс.

79. Nghe nói đây là một trong những trường công nghệ hàng đầu nước.

Говорят, что они один из лучших инженерных ВУЗов в стране.

80. Anh có từng nghe nói đá phiến dầu hoặc quá trình nhiệt phân?

Вы слышали о сланцах Ютика или о процессе гидравлического разрыва пласта?