1. Đấy là dao nạo xương.

Это скребок для черепушки.

2. Mẹ sẽ phải nạo thai.

Ты должна сделать аборт.

3. Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

Поэтому ты точно должна сделать аборт, мама.

4. Bà ấy sẽ phải nạo thai.

≈ й придетс € сделать аборт.

5. Chưa gì đã lên lịch hẹn đi nạo thai rồi.

Уже записалась на аборт.

6. Anh biết giờ nạo thai tốn bao nhiêu không?

Знаешь сколько сейчас стоит аборт?

7. Đúng, cách đây không lâu họ ngưng nạo vét rồi.

Верно, они прекратил дноуглубительные работы недавно.

8. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Они тебе голову твоим же собственным шлемом размажут.

9. Ông nhà đã bao giờ thực hiện một vụ nạo phá thai bất hợp pháp chưa?

Ваш муж когда-нибудь проводил нелегальные аборты?

10. Tháng 4 năm 2005: Cát nạo vét hoàn thành 55%, 88 hòn đảo đã được hoàn thành.

Август 2005 года: 88 % островов были закончены.

11. Và ba triệu ca mang thai ngoài ý muốn dẫn đến phần lớn trong số hơn một triệu ca nạo phá thai hàng năm tại Hoa Kỳ.

Бо́льшая часть абортов, которых ежегодно в США совершается более миллиона, — результат этих самых трёх миллионов незапланированных беременностей.

12. Trước tiên, ông đục, nạo, và chà nhẵn vỏ ngoài bằng cát cho đến khi đạt được kích thước chính xác tạo nên âm thanh như mong muốn.

Сначала мастер обтесывает, скоблит и шлифует корпус так, чтобы он был нужного размера и барабан издавал желаемый звук.

13. Thuyền cá công nghiệp dùng lưới rà và lưới kéo đang nạo vét đáy đại dương như những chiếc máy ủi, quét sạch mọi thứ trên đường đi của chúng.

Промышленные траулеры и драги выскабливают морское дно как бульдозеры, забирая все на своём пути.

14. Tôi tin rằng một viên thuốc như vậy giúp giảm tỷ lệ mang thai ngoài ý muốn và nạo phá thai, cho phép nam giới tham gia bình đẳng vào việc tránh thai.

Я считаю, что такие препараты позволят снизить неизменно высокие показатели незапланированной беременности и абортов и предоставят мужчинам возможность на равных участвовать в выборе контрацепции.

15. Tiền xu so với tiền đồng, Jesse.

Это продажа за копейку вместо доллара, Джесси.

16. CA: Melinda, chị là tín đồ Roman Catholic, và chị lâm vào thế khó xử trong sự bàn cãi về vấn đề này, và về vấn đề nạo thai, của cả hai phía, quả thật.

КА: Мелинда, ты католичка, и тебя постоянно вовлекают в полемику по вопросам контрацепции и абортов их сторонники и противники.

17. Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

Вклады, изъятия, кассовые чеки, кредитные карты.

18. Cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong

Предземная жизнь и предопределение

19. Tiền đâu?

Где деньги?

20. Tiền học phí và tiền ăn ở lên tới # ngàn đô

Прикинь, обучение и проживание стоит больше $#, #.Как тебе?

21. Tiền thưởng.

Премиальные.

22. Tôi là người giỏi hơn khi kiếm tiền và cất tiền

Я умел приумножать и копить,

23. Chuyển tiền là một phương thức nạp tiền vào tài khoản Google Ads của bạn bằng cách chuyển tiền cho Google.

Пополнить баланс аккаунта Google Рекламы можно с помощью денежного перевода.

24. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

Не проводится никаких денежных сборов.

25. Một đơn vị tiền tệ cổ ở Tajikistan: Tanga (tiền) Tanga (thơ)

Сборная Таджикистана по мини-футболу (тадж.

26. Tiền trợ cấp.

Алименты.

27. Tiền chia đều.

У нас равные доли.

28. Đưa tiền đây!

Гони бабки.

29. Đống tiền ư?

Жалкие деньги?

30. Tiền tố nguồn

Префикс исходников

31. Mất khối tiền.

Нехеровая наводка.

32. Nếp tiền đình.

Вестибулярные складки.

33. Có tiền rồi.

Я нашёл " бабки ".

34. Tiền tao đâu?

Где мои деньги?

35. Tiền ấy, Skyler.

Деньги, Скайлер.

36. Tỷ giá dùng khi quy đổi số tiền của người mua sang số tiền thanh toán bằng loại tiền của người bán.

Валютный курс, используемый для конвертации сумм покупателя в суммы выплат (в валюте продавца).

37. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

Все расходится в виде наличных или безналичных переводов.

38. Ký hiệu sử dụng trên tiền giấy và tiền kim loại là Rp.

Символ, используемый на всех банкнотах и монетах, — Rp.

39. Ngân hàng thường xoay vòng dòng tiền trong nhiều năm tiền ở đó sau khi thu lợi về hoàn toàn là tiền sạch

Все огромные банки в мире годами отмывают деньги картелей.

40. Ông trở lại chỗ ông đã quăng tiền, nhưng tiền không còn nữa.

Он пошел туда, где он бросил их, но там их больше не было.

41. Tôi lo đến nỗi khi thu ngân hỏi tiền, tôi đánh rơi tiền.

Я так нервничала, что, когда продавец спросил у меня деньги, я их уронила.

42. Có tiền hay không có tiền, em của anh cũng sẽ bị treo cổ.

Вернете вы деньги или нет, твоего брата ждет виселица.

43. Chung tiền taxi nhé?

Скинемся на такси?

44. Đầu tiên, lượng tiền.

Сначала совсем копейки.

45. Cứ giữ tiền lẻ.

Не нужно сдачи.

46. Tiền mặt hay séc?

Наличными или чеком?

47. Tiền trao cháo múc.

Сначала деньги.

48. Và chia đôi tiền.

Можешь позвать меня на ужин.

49. Tôi nợ hắn tiền.

Я задолжал ему.

50. Nhưng mà đáng tiền.

Нехеровый осведомитель.

51. Vấn đề tiền bạc.

Денежные затруднения.

52. Tiền hung hậu kiết.

Хорошо всё, что хорошо кончается!

53. Vâng, tiền giặt khô.

Да, деньги за химчистку.

54. Ký hiệu tiền tệ

символ валюты

55. Thôi đưa tiền đây.

Ладно, давай бабки.

56. Có 30 tiền thưởng.

Награда присуждалась 30 раз.

57. Tiền tố quay số

Префикс набора

58. Mày có tiền không?

Ты принес наличные?

59. Không tính tiền bo.

Если не считать чаевых.

60. Tiền giặt khô hả?

Деньги за химчистку?

61. Singapore thành lập Uỷ ban tiền tệ Singapore vào ngày 7 Tháng Tư năm 1967 và phát hành tiền xu và tiền giấy đầu tiên.

7 апреля 1967 года Сингапур учредил Валютное ведомство и выпустил свои первые монеты и банкноты.

62. Ỉa ra tiền hả?

Мoжет быть ты сpешь мoнетами?

63. Nếu tiền bạc rơi vào tay kẻ khác, Rocha lại tính thêm tiền lời.

Каждую копейку денег, которая переходила из рук в руки, Роша облагал налогом.

64. Mày còn thiếu tiền ông chủ tao mày còn thiếu tiền ông chủ tao.

Ты должен боссу баксы

65. Tiền khám bệnh và tiền thuốc chưa tới 20 Mỹ kim—thật quá rẻ.

Консультация доктора и прописанное им лекарство обошлись Квоку Киту менее чем в 20 долларов — совсем недорого.

66. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Кажется, в этом районе высоковата арендная плата, чтобы продавать здесь такое старьё.

67. Các ngân hàng thương mại cung cấp tiền bằng cách cho khách hàng vay tiền.

Страховщики продвигают этот продукт в основном через банки, предлагая его заемщикам.

68. Bạn có thường nói về tiền bạc hoặc những thứ mua được bằng tiền không?

Как часто ты говоришь о деньгах или о том, что на них можно купить?

69. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Заработаешь денег, потеряешь, снова заработаешь.

70. chờ tiền của anh.

Жди своих денег и не дёргайся.

71. Tiền tố xây dựng

Префикс сборки

72. Tôi đi tiền trạm.

Я провожу разведку.

73. tôi cần tiền lương.

Мне не нужно ее смешивать... мне нужна оплата

74. Bạn sẽ trả tiền cho công cụ tìm kiếm, trả tiền cho mạng xã hội.

Вы бы платили за поиск, вы бы платили за соцсети.

75. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и рассыпал все их монеты.

76. Thùng thứ 8 đựng tiền còn dư của tiền dành cho lễ vật chuộc tội.

В 8-ю «трубу» нужно было класть деньги, которые оставались после покупки приношения за грех.

77. Tại Mỹ, chủ nghĩa tôn giáo cực đoan trông như những người da trắng phe Kitô giáo cực đoan phản đối nạn nạo phá thai đi vào khu vực Kiểm soát Sinh sản (PPFA) tại Colorado Springs và giết chết ba người.

В Америке религиозный экстремизм выступает в лице белого христианина, протестующего против абортов убийством трёх человек в центре планирования семьи в Колорадо Спрингз.

78. Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

Меновщики преуспевали: за каждую обмениваемую монету они взимали определенную плату.

79. Tất cả đều lấy tiền

Все они берут взятки.

80. Đó là nhóm chuyển tiền

Развозят деньги.