1. Chúng tôi phải nạo thai

We have to take it out

2. Đấy là dao nạo xương.

That's a skull scraper.

3. Mẹ sẽ phải nạo thai.

You gonna have to have an abortion.

4. Nó muốn mẹ nạo thai.

She wants me to abort my baby.

5. Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

Then you are definitely having an abortion, Mother.

6. Bà ấy sẽ phải nạo thai.

Oh, she gonna have to have an abortion.

7. - cái nạo băng và bàn chải tuyết

- an ice scraper and a snow brush

8. Chưa gì đã lên lịch hẹn đi nạo thai rồi.

She's already made an appointment to terminate.

9. Anh biết giờ nạo thai tốn bao nhiêu không?

You know how much an abortion costs now?

10. Annabelle vừa phải nạo thai và nó không được khỏe.

Annabelle has had an abortion and she's not well.

11. Đúng, cách đây không lâu họ ngưng nạo vét rồi.

TEX: They stopped dredging that a while back.

12. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

They'll cave your head in with your own helmet.

13. Hunigondi là phương pháp truyền thống Maldives được sử dụng để nạo dừa.

The hunigondi is the traditional Maldivian implement used to grate the coconut.

14. Ở đây cát từ những con tàu nạo vét được rải xuống đất.

Here the sand from the dredging ships was sprayed on to the land.

15. 9 Ông nạo mật ong ra rồi cho vào tay, vừa đi vừa ăn.

9 So he scraped the honey out into his hands and ate it as he walked along.

16. Ông nhà đã bao giờ thực hiện một vụ nạo phá thai bất hợp pháp chưa?

Did your husband ever perform any illegal abortions?

17. Tháng 4 năm 2005: Cát nạo vét hoàn thành 55%, 88 hòn đảo đã được hoàn thành.

April 2005: Sand dredging 55 percent complete, 88 islands had been completed.

18. Kỹ thuật này cũng được áp dụng để nạo vét những vịnh bùn có chứa độc tố.

This technique also applies to dredging of bay muds containing toxins.

19. 1935 – Iceland là quốc gia đầu tiên mở đầu tiên hợp thức hoá việc nạo phá thai.

1935 – Iceland becomes the first Western country to legalize therapeutic abortion.

20. Bên cạnh đó là các chỉ trích về: Gián tiếp làm gia tăng tỷ lệ nạo phá thai.

This, among other things, led to an increase in the number of permitted abortions.

21. Họ là những người nạo vét đầu tiên ở Hà Lan để duy trì bến cảng ở Velsen.

They were the first dredgers in the Netherlands to maintain the harbour at Velsen.

22. Bạn có thể nạo củ gừng tươi vào nước nóng để pha trà , hoặc uống thức uống ướp gừng .

You can grate fresh ginger into hot water to make tea , or drink ginger ale .

23. Ngay cả tại các vùng ngập nước, việc khai thác than bùn vẫn tiếp tục thông qua nạo vét.

Even in flooded areas, peat extraction continued through turf dredging.

24. Dự án có nhiều tòa nhà chọc trời nằm trong một nhánh sông Dubai đã được nạo vét và mở rộng.

The project features numerous skyscrapers located in an area where Dubai Creek has been dredged and extended.

25. Dự án có nhiều tòa nhà chọc trời nằm trong khu vực nơi nhánh sông Dubai được nạo vét và mở rộng.

The project features numerous skyscrapers located in an area where the Dubai Creek has been dredged and extended.

26. Gần 30 km kênh, rạch và 7,5 héc-ta hồ đã được nạo vét và kết nối với hệ thống thoát nước.

Nearly 30 kilometers (18 miles) of canals and seven hectares (17 acres) of lakes were dredged and connected to the drainage system.

27. Những kênh đầu tiên, kênh đào và vịnh nhỏ này được nạo vét và đào lên từ những đầm lầy ngập mặn.

These initial channels, canals, and coves were dredged and bulldozed from the mangrove swamps.

28. Năm 1898, chiếc nạo vét vàng đầu tiên của rừng được xây dựng tại Placerville và theo sau là một số khác.

In 1898 the forest's first gold dredge was built in Placerville and followed by several others.

29. Bahrain đã được mở rộng các khu vực xung quanh bởi nạo vét đáy biển và san lấp xung quanh bờ biển của nó.

Bahrain has been expanding its land area by dredging the seabed and depositing material around its coast.

30. Nó sẽ được nạo vét cát bởi Van Oord, cùng một công ty được xây dựng quần đảo Thế giới, và quần đảo Cây Cọ.

It will be dredged by Van Oord, the same company used for The World, and the Palm Islands.

31. nhưng khi tốc độ của nó tăng nhanh hơn, nó bắt đầu nạo vét vật chất từ sâu trong bầu khí quyển của sao Mộc.

But as its speed grew faster, it began dredging up material from deep in Jupiter's atmosphere.

32. "Đảo Cua," thực sự là hai hòn đảo được làm từ cát mà Quân đoàn của các kỹ sư nạo vét từ đèo phía Đông.

"Crab Island," was actually two islands made from sand that the Army Corps of Engineers dredged up from the East Pass.

33. Nhờ nạo vét, vài con sông đã đủ rộng và sâu để cho vài thành phố nội địa (nhất là Stockton) được trở thành hải cảng.

The rivers are sufficiently large and deep that several inland cities, notably Stockton, and Sacramento are seaports.

34. Từ năm 1953 cho đến năm 1959 nạo vét sản xuất nano, tantali và urani đã sản xuất 12,5 triệu đô la (103 triệu đô la ngày nay).

From 1953 until 1959, dredges there produced $12.5 million ($107 million today) in niobium, tantalum, and uranium.

35. Vào ngày 11 tháng 11 năm 2006, Hải quân Hoa Kỳ thông báo sẽ chi ra 3 triệu Đô la để nạo vét bùn bên dưới chiếc Intrepid.

On 11 November 2006, the United States Navy announced that it would spend $3 million to dredge the mud and silt from under Intrepid.

36. Sau đó, nhiều lần đá đã được nạo vét từ đường nối và lõi khoan đã được lấy; các lõi 873–877 của Chương trình Khoan Đại dương từ Wōdejebato.

Later, several times rocks were dredged from the seamount and drill cores were taken; cores 873–877 of the Ocean Drilling Program are from Wōdejebato.

37. Vào năm 1998, nhà máy đã bị đóng cửa và con rạch được nạo vét, mặc dù vào năm 2000 mức độ chì vẫn được coi là không an toàn.

In 1998, the plant was closed and the creek dredged, although by 2000 lead levels were still considered unsafe.

38. Thuyền cá công nghiệp dùng lưới rà và lưới kéo đang nạo vét đáy đại dương như những chiếc máy ủi, quét sạch mọi thứ trên đường đi của chúng.

Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path.

39. Ông hô to nhắc nhở mọi người làm sạch sẽ phố phường, nạo vét cống rãnh (kể cả ống cống hoặc máng xối), tỉa nhánh cây, nhổ cỏ và hủy rác.

In a loud voice, he reminds the citizens to clean up the town, empty the sewer (drainage or gutters), trim the trees, pull out the weeds, and take care of the garbage.

40. Mặc dù phần sông Saar thuộc Đức đã được cải tạo thành đường thủy qua nạo vét, xây cống và mương, nhưng con sông không phải là tuyến giao thông quan trọng.

Although the German part of the Saar has been upgraded to a waterway by deepening, construction of sluices and straightening, there is no significant shipping traffic.

41. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

Arbitrage: making money on money.

42. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

You want hundies or small bills?

43. Cả tiền lương và tiền chuyển nhượng

Both transfer fee and salary

44. CA: Melinda, chị là tín đồ Roman Catholic, và chị lâm vào thế khó xử trong sự bàn cãi về vấn đề này, và về vấn đề nạo thai, của cả hai phía, quả thật.

CA: Melinda, you're Roman Catholic, and you've often been embroiled in controversy over this issue, and on the abortion question, on both sides, really.

45. Vào ngày 27 tháng năm 1997, đập rào cản bị hỏng khi tàu nạo vét MV Sand Kite đụng một trong những cầu tàu của đập sông Thames trong điều kiện sương mù dày đặc.

On 27 October 1997, the barrier was damaged when the dredger MV Sand Kite, operating in thick fog, hit one of the Thames Barrier's piers.

46. Không, tớ phải kiếm tiền đóng tiền học phí.

No, I just have to pay tuition.

47. Dubai không có hệ thống sông tự nhiên hay ốc đảo, tuy nhiên, có một cái lạch tự nhiên gọi là Dubai Creek, đã được nạo vét để tạo đủ độ sâu cho tàu lớn đi qua.

Dubai has no natural river bodies or oases; however, Dubai does have a natural inlet, Dubai Creek, which has been dredged to make it deep enough for large vessels to pass through.

48. Nhân viên trả 1,45 phần trăm tiền thuế Medicare cho toàn bộ tiền lương hoặc tiền công.

The employee pays 1.45 percent in Medicare taxes on the entire salary or wage.

49. Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

Deposits, withdrawals, cashier's checks, credit cards.

50. Tiền đâu?

Where's the money?

51. Đồng tiền!

The medallion.

52. Trong kinh tế, định luật Gresham là một nguyên tắc tiền tệ nói rằng "tiền xấu đuổi tiền tốt".

In economics, Gresham's law is a monetary principle stating that "bad money drives out good".

53. Cậu lấy tiền đâu mà mua toàn đồ đắt tiền thế?

Where did you get the money to buy all those things?

54. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

They only have cheap skanks.

55. Anh lấy tiền tôi vì tiền của anh đã cạn kiệt.

You stole my money because your funding was cut off.

56. Số tiền chi phí cho việc vay chính là tiền lãi.

It costs less to borrow the money.

57. đã tính phí, tiền hoàn lại, hoàn lại tiền một phần, v.v.

charged, refund, partial refund, etc.

58. Tiền cứu đói

The Price of Hunger

59. Tiền chia đều.

Equal shares.

60. Mất khối tiền.

Hell of a tip.

61. làm ra tiền.

To make money.

62. Ông trở lại chỗ ông đã quăng tiền, nhưng tiền không còn nữa.

He went back to where he had dropped the money, but it was gone.

63. đáng giá đồng tiền bỏ ra; đáng giá hơn số tiền bỏ ra

bang for the buck

64. Tôi lo đến nỗi khi thu ngân hỏi tiền, tôi đánh rơi tiền.

I was so nervous that when the cashier asked me for my money, I dropped it.

65. Còn tôi lo về tiền thuế, các hợp đồng và tiền thuê nhà.

“I care for the taxes, contracts, and rent.

66. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

Everything is going out as cash or wire transfers.

67. Không chút do dự, cậu ấy lấy ví tiền ra và đưa cho tôi đủ tiền để trả tiền cho tấm vé bị mất.

Without hesitation, he got out his wallet and gave me enough money to pay for the lost ticket.

68. Sông Karun, một chi lưu của sông bên phía Iran, mang theo một lượng phù sa lớn vào sông; điều này khiến cho người ta phải tiến hành nạo vét liên tục để đảm bảo khả năng thông hành trên sông.

The Karun River, a tributary which joins the waterway from the Iranian side, deposits large amounts of silt into the river; this necessitates continuous dredging to keep it navigable.

69. Chúng ta cần tiền mặt để mua vé, trả tiền khách sạn, đồ ăn.

We need cash for tickets, hotels, food.

70. Tôi không có tiền trả tiền phòng khách sạn và mua vé máy bay.

I don't have any money to pay for the hotel and to buy a plane ticket.

71. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

Visitors had to exchange their money to acquire such coins.

72. Chuẩn bị tiền mặt.

Hey. In cash, okay?

73. Không hoàn lại tiền.

No refunds.

74. Đếm tiền đi, Leslie.

Count the money for him, Leslie.

75. Tiền cưa hai nhé.

Uh, so I may have to split.

76. Tiền trao cháo múc.

Money first.

77. Về chuyện tiền nong

Regarding the money

78. Vấn đề tiền bạc.

Money issues.

79. Tiền hung hậu kiết.

All's well that ends well.

80. Tủ tiền cạn rồi.

The cash register is getting rusty.