1. Cũng như ngưng nạo vét hồ Gươm.

也修行根岸流手裏劍。

2. Annabelle vừa phải nạo thai và nó không được khỏe.

安娜 貝爾 做 了 墮胎 手術 , 然後情況 不太好

3. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

他們 會 連頭 盔 一起 把 你 的 頭砍 下來

4. Ông nhà đã bao giờ thực hiện một vụ nạo phá thai bất hợp pháp chưa?

妳 丈夫 做過 非法 墮胎 的 手術 嗎 ?

5. Vũ cải tiến phương pháp trị thủy của cha, nạo vét dòng sông, đoàn kết tộc nhân các bộ lạc, cuối cùng chế ngự được nước lụt.

禹改进其父的治水方法,疏导河流,团结各部落的族人,终於將洪水治平。

6. Thuyền cá công nghiệp dùng lưới rà và lưới kéo đang nạo vét đáy đại dương như những chiếc máy ủi, quét sạch mọi thứ trên đường đi của chúng.

商业以及小型拖网渔船正刮蚀着海底 就像推土机一样,将所经之处的一切带走

7. Vào 1914, kênh đào Houston được nạo vét để cho Houston một cảnh nước sâu, vượt qua khỏi cảng Galveston đã bị phá hoại một phần trong cơn bão Galveston vào năm 1900.

1914年,休士頓運河已挖掘出一個休斯敦深水港,以取代在1900年被大颶風破壞的加爾維斯頓港。

8. Tôi tin rằng một viên thuốc như vậy giúp giảm tỷ lệ mang thai ngoài ý muốn và nạo phá thai, cho phép nam giới tham gia bình đẳng vào việc tránh thai.

因为我相信男性避孕药 可以帮助降低总是居高不下的 意外怀孕和堕胎的比率, 让男性可以平等的参与避孕。

9. CA: Melinda, chị là tín đồ Roman Catholic, và chị lâm vào thế khó xử trong sự bàn cãi về vấn đề này, và về vấn đề nạo thai, của cả hai phía, quả thật.

克里斯:梅琳达,你是罗马天主教徒, 就此问题你常被卷入争议中, 还有流产的问题,这两方面,真的。

10. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

不像 這兒 只有 便宜 的 爛貨

11. Hiện tại các cây sau đây được tạo: tiêu chuẩn (không có tiền tố), nhà cung cấp (tiền tố vnd.), Cá nhân hoặc vanity (tiền tố prs.), chưa đăng ký (tiền tố x.).

现在,存在以下几种树:标准树(Standards Tree)、厂商树(Vendor Tree)、个人树(Personal or Vanity Tree)、以及非标准的x.为前缀的树。

12. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

有些商人干脆在圣殿的院子里摆摊子,替人兑换钱币,收取兑换费。

13. Ỉa ra tiền hả?

她 的 旅费 ? 你 能 拉 出钱 来 吗 ?

14. Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

耶稣的看法跟耶和华一模一样,他说:“这个穷寡妇投进钱箱的,比他们所有人投的还多。”

15. Tiền biếu 1 thếp

禮金 一疊 新人 謝禮

16. Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

定價與付款所使用的貨幣不同時,換算兩種貨幣所使用的匯率。

17. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

他又推翻兑钱商的桌子,钱币哗啦啦地掉了一地。

18. Chính con người làm ra tiền và mất tiền, không phải là những bảng tính Excel.

我们认为 培养感情 和赚钱 是一样重要的。 因为,赚钱赔钱的 都是人 而不是Excel工作表。

19. Ông nợ tiền ông Choy.

你 欠 周先生 的 錢

20. Anh muốn tiền bo mà.

对不起 , 忘 了 你 想要 的 小费

21. Quý báu hơn tiền bạc

比金钱更可贵

22. Tôi quên đưa tiền boa.

忘 了 放 小费 了

23. Binh nhì, trả tiền há.

大杯 的 凍爽 鯡 魚汁 人人 有 份 菜鳥 請客

24. Tiếp tục chuyển tiền đi.

繼續 拿 錢 過來

25. Nhưng bạn có thể nhìn thấy, chỉ qua trực cảm từ bản đồ này, bến cảng đã bị nạo vét và san phẳng dần, và biến đổi từ một bức tranh sinh thái giàu có thành một mớ bùn và rác trong vài năm.

凭直觉大家就能看出 纽约港本来多样而立体 疏浚平整后却成了烂泥一堆 这都是在短短几年内发生的

26. Đồng tiền vàng gọi chúng tôi!

金子 在 召喚 我們

27. Chúng đi kèm với tiền riêng.

他们自己出钱,这钱也很好赚。

28. Vợ yêu, em có tiền hông?

老婆 , 你 有没有 钱 ?

29. Rồi bán kiếm tiền trên eBay.

去 易趣 上 赚点 钱

30. Ai thắng sẽ nhận được tiền

谁 赢 打 我 , 就 拿走 这 十万

31. Đó mới chỉ là tiền xăng.

这只不过是油钱,我还没算

32. Không ham muốn “tiền phụ trội”

不再希冀“多赚点钱”

33. Để trả tiền cho Antiochus, Menelaus lấy trong ngân khố của đền thờ ra những món tiền lớn.

墨涅拉俄斯从圣殿的府库中抽去了大量金钱来贿赂安条克。

34. Tôi muốn phân nửa số tiền.

我要 一半 的 錢 你 又 要 說 這件 事 ?

35. Thận trọng khi cho vay tiền

借钱给人要小心

36. Số tiền anh chôm từ Linderman.

那 是 你 從 Linderman 那兒 偷 的 錢

37. Những người tham tiền này tiếp tục muốn có nhiều tiền hơn, thậm chí bằng những phương tiện bất chính.

这些人爱财如命、贪得无厌,甚至不惜以非法的手段赚取更多金钱。

38. Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

备好 我 的 赏金

39. Đó là số tiền anh có ư?

这 就是 你 有 多少 ?

40. Mớ hoa đó tốn bộn tiền đấy.

那些 花 我付 了 不少 錢

41. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

你們 每天 都 要付 保護費?

42. Họ tăng tiền chuộc lên nửa triệu.

他们 把 赎金 涨到 50 万 了

43. Tôi bán cái ghế kiếm ít tiền.

我 賣 掉 它 湊 錢

44. Nhớ điều đó khi trả tiền bo.

給小費 的 時候 別 忘 了 就 行

45. Cà vạt bằng ren rất đắt tiền.

透孔织品曾经是十分贵重的质料。

46. “Hai đồng tiền” của một bà góa

寡妇的“两个小钱币”

47. Ông có tiền, quyền lực, đàn bà...

你 有钱 , 有权 , 还有 女人...

48. Lầy tiền của tôi lại, đồ ngu.

把 我 的 錢 拿 回來

49. Anh ta chia tiền bán cho tôi.

他 把 錢分 我 了

50. Khuyến khích sự áp dụng (thảo luận tiền thập phân): Cho thấy một biên nhận tiền thập phân và phong bì.

鼓励应用(讨论什一奉献):展示什一奉献单及信封,讨论缴付什一奉献的流程。

51. Sẽ thế nào nếu quan niệm chung chuyển từ "con trai trả tiền" thành "ai có nhiều hơn sẽ trả tiền"?

如果我们把“男孩付钱”的风俗改成 “谁钱多谁付钱”那么会不会更好?

52. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

你 欠 我 錢 我 欠 陳 錢

53. Anh không muốn đồng tiền dơ bẩn.

我 不 想要 來歷 不明 的 錢

54. Chính rượu đã đắt tiền rồi, nên một số người tiêu đến phân nửa tiền lương hằng tuần để mua rượu.

酒精饮品本身便相当昂贵,有些人将每周工资的一半用在买醉之上。

55. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

若要手動建立「品牌付費搜尋」和「一般付費搜尋」管道,請按照下列步驟進行:

56. ▪ Để lại tiền “tip” (“boa”) thích hợp

▪ 按当地惯例留下适量的小费

57. Chúng ta không hứng thú với tiền bạc.

肯定不是金钱

58. Hãy chắc chắn đặt tiền cọc thích hợp.

在酒店的繁忙时段,登记入住和结账期间,表现圣灵的果实尤其受人赏识。(

59. Mình có luôn nghĩ về tiền bạc không?

我总是想着钱吗?

60. Thêm 5% tiền lợi tức sau đền bù.

給你加稅 後 股份 百分之五 所有 行銷 材料 審核權

61. Tiền bạc có phải là tất cả không?

金钱是成功的要诀吗?

62. Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

他们说:“三十块银子。”

63. Cô có cần trả tiền đỗ xe không?

要 不要 确认 你 的 停车 证明?

64. Cái khăn mùi soa này bao nhiêu tiền?

请问这个手帕多少钱?

65. Tôi không nhận tiền rồi lại xù đâu.

我 可 不想 收 了 別人 的 錢 就 跑 了

66. Yêu người thay vì của cải tiền bạc

爱别人,而不是爱金钱和物质

67. Cháu có cần tiền cho lễ tang không?

你 办 葬礼 需要 钱 吗 ?

68. Họ làm cho bạn trả nhiều tiền hơn vào chiếm giữ tài sản chỉ để giúp dòng tiền mặt của họ chạy ra

他们让你缴纳更多税钱 帮助他们周转资金

69. Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

可惜 钱 没有 被 发现

70. Dưới đây là các cột có trong báo cáo phải trả tiền & không phải trả tiền và định nghĩa cho mỗi chỉ số:

在此列出「付費和隨機搜尋」報表中的資料欄,以及各項指標的定義:

71. Sứ đồ cũng không nói tiền bạc là căn nguyên gây ra “điều ác” hoặc tiền bạc là cội rễ của mọi vấn đề.

使徒也没有说金钱是“有害事物”的基本成因,或金钱是所有难题的祸根。

72. Vì tỏ ra thăng bằng hơn trong vấn đề tiền bạc, chi tiêu tiền bạc, cặp vợ chồng này đã được hạnh phúc hơn.

由于对金钱较为放心,这对夫妇比以前更快乐。

73. Háng của tôi chỉ nhận tiền chẵn thôi, David.

我 褲襠 裏 只 收 20 塊 的 , 大衛

74. Phi công sẽ đòi tiền nữa cho mà coi.

他 可能 会要 更 多 的 钱

75. Tôi giết người, rồi bán xác chúng lấy tiền.

我 殺 人 和 賣 屍體 領錢

76. Chúng tôi nói nhiều về vấn đề tiền bạc’.

我们的话题总离不开金钱。’

77. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

贪爱钱财不能带来快乐

78. Chúng ta có 1 tuần để chuẩn bị tiền

他 要 我們 一 星期 內 還錢

79. Tôi quên cả mang tiền chi trả tang lễ.

我 忘 了 拿 支票簿 付給 葬 禮經理

80. Tôi đã lấy trộm tiền, Nhưng không dùng cặp.

我 偷 了 钱 , 但 没有 手提箱