1. Mẹ sẽ phải nạo thai.

Jij moet echt een abortus plegen

2. Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

Dan moet je zeker een abortus plegen, mam

3. Bà ấy sẽ phải nạo thai.

Oh, die moet een abortus laten plegen

4. Anh biết giờ nạo thai tốn bao nhiêu không?

Weet je hoeveel een abortus kost?

5. Đúng, cách đây không lâu họ ngưng nạo vét rồi.

Ja, die dreggen ze al een tijdje niet meer.

6. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Ze hakken je hoofd in.

7. 9 Ông nạo mật ong ra rồi cho vào tay, vừa đi vừa ăn.

9 Hij schraapte de honing er met zijn handen uit en at er onderweg van.

8. Tóm lại, rõ ràng việc nạo thai là một hành vi giết người

Abortus is moord, daar komt het op neer

9. Xét nghiệm cổ tử cung: Nếu cổ tử cung mở rộng, cần phải nạo thai.

Indien het embryo zich innestelt in de baarmoederwand, is er sprake van een zwangerschap.

10. Ông nhà đã bao giờ thực hiện một vụ nạo phá thai bất hợp pháp chưa?

Voerde uw man illegale abortussen uit?

11. Trước tiên, ông đục, nạo, và chà nhẵn vỏ ngoài bằng cát cho đến khi đạt được kích thước chính xác tạo nên âm thanh như mong muốn.

Eerst gaat de trommelmaker met een beitel aan de slag en schuurt en polijst hij de holle vorm totdat die precies het formaat heeft dat de gewenste klank zal voortbrengen.

12. Thuyền cá công nghiệp dùng lưới rà và lưới kéo đang nạo vét đáy đại dương như những chiếc máy ủi, quét sạch mọi thứ trên đường đi của chúng.

Industriële trawlers en sleepnetboten schrapen over de zeebodem als bulldozers, die alles in hun pad met zich meenemen.

13. Ông hô to nhắc nhở mọi người làm sạch sẽ phố phường, nạo vét cống rãnh (kể cả ống cống hoặc máng xối), tỉa nhánh cây, nhổ cỏ và hủy rác.

Met luide stem herinnerde hij de burgers dan aan hun plicht om de stad schoon te maken, het riool (de afvoer of de goten) te legen, de bomen te snoeien, het onkruid te wieden en het vuilnis af te voeren.

14. Tiền của cậu là tiền giả.

Uw muntstukken zijn vals

15. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Bloed geld is nog steeds geld.

16. CA: Melinda, chị là tín đồ Roman Catholic, và chị lâm vào thế khó xử trong sự bàn cãi về vấn đề này, và về vấn đề nạo thai, của cả hai phía, quả thật.

CA: Melinda, jij bent katholiek en je bent vaak verwikkeld in controversie over deze zaak en over abortus, aan beide kanten eigenlijk.

17. Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

Stortingen, opnamen, cheques, creditcards.

18. Cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong

Voorsterfelijk leven en voorordening

19. Tiền đâu?

Waar is het geld?

20. Tiền thưởng.

De winst van gisteravond.

21. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

Deze sletten negeren ons.

22. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

Soms was het gevolg hiervan dat er een tijdlang meer geld uitging dan dat er binnenkwam.

23. Anh lấy tiền tôi vì tiền của anh đã cạn kiệt.

Jij hebt mijn geld gestolen omdat jouw financiering was stop gezet.

24. Một đồng tiền thiệt còn hơn là 10 đồng tiền hứa.

Hiermee kun je mensen aan't praten krijgen.

25. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

De toegang is gratis en er worden geen collectes gehouden.

26. Nếu bạn cố gắng ngăn cấm cái gì đó mà người ta muốn hay cần làm thì liệu việc uống rượu hay vượt biên hay nạo thai hay mại dâm, thì bạn gây phức tạp hơn là bạn giải quyết.

Als je iets probeert te verbieden dat mensen willen of nodig hebben, of het nu het drinken van alcohol of de grens oversteken is, of abortus plegen, of seks verkopen, creëer je meer problemen dan je oplost.

27. Tiền thưởng nữa.

En de bonus?

28. Tiền cứu đói

De prijs van honger

29. Tiền chia đều.

We delen.

30. Còn tiền dư?

Wijzigen?

31. Tỷ giá dùng khi quy đổi số tiền của người mua sang số tiền thanh toán bằng loại tiền của người bán.

De wisselkoers die wordt gebruikt bij omrekening van bedragen van kopers naar uitbetalingsbedragen in de valuta van de verkoper.

32. Ngân hàng thường xoay vòng dòng tiền trong nhiều năm tiền ở đó sau khi thu lợi về hoàn toàn là tiền sạch

De grootste commerciële banken in de wereld wassen al jaren kartelgeld wit.

33. Ông trở lại chỗ ông đã quăng tiền, nhưng tiền không còn nữa.

Hij ging terug naar de plek waar hij het geld had laten vallen, maar het was weg.

34. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

Bezoekers moesten hun geld tegen die munten omwisselen.

35. Chung tiền taxi nhé?

Wat zeg je ervan dat we een taxi delen?

36. Tiền nong gì vậy?

Wat voor geldproblemen?

37. Về chuyện tiền nong.

Om het geld.

38. Cứ giữ tiền lẻ.

Laat maar zitten.

39. Tiền trao cháo múc.

Eerst betalen.

40. Và chia đôi tiền.

En we betalen elk de helft.

41. Vấn đề tiền bạc.

Geldproblemen.

42. Tiền hung hậu kiết.

Alles is goed afgelopen.

43. Tủ tiền cạn rồi.

De kassa wordt roestig.

44. Không có quyên tiền.

Er wordt niet gecollecteerd.

45. Vâng, tiền giặt khô.

Ja, het geld voor de stomerij.

46. Tiền đặt cọc đây

Hier heb je een voorschot.

47. Gánh nặng tiền thuế

De druk van belastingen

48. Đồng tiền xương máu.

Dit is bloedgeld.

49. Tiền được gom góp.

Het geld was de volgende dag al binnen.

50. Trừ chuyện tiền nong.

Alleen een prijs.

51. Tiền giặt khô hả?

Geld voor de stomerij?

52. Tiền khám bệnh và tiền thuốc chưa tới 20 Mỹ kim—thật quá rẻ.

Het doktersbezoek en het medicijn kosten hem nog geen twintig dollar — een koopje!

53. Tiền trao cháo mút.

Het geld is geleverd, de goederen zijn geleverd.

54. Nó xài hết tiền.

Hij gaf al het geld uit.

55. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Het lijkt nogal een dure omgeving om zoiets achterhaalds te verkopen.

56. Bạn sẽ trả tiền cho công cụ tìm kiếm, trả tiền cho mạng xã hội.

Je zou betalen voor opzoeken, je zou betalen voor sociale netwerken.

57. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

Hij gooide de tafels van de geldwisselaars omver en smeet hun geld op de grond.

58. Thùng thứ 8 đựng tiền còn dư của tiền dành cho lễ vật chuộc tội.

Kist acht was voor geld dat over was van zondeoffers.

59. Tại Mỹ, chủ nghĩa tôn giáo cực đoan trông như những người da trắng phe Kitô giáo cực đoan phản đối nạn nạo phá thai đi vào khu vực Kiểm soát Sinh sản (PPFA) tại Colorado Springs và giết chết ba người.

In Amerika ziet religieus extremisme eruit als een blanke, christelijke radicaal die tegen abortus is die 'Planned Parenthood' in Colorado Springs binnenloopt en drie mensen vermoordt.

60. Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

De handelaars deden goede zaken en verlangden opgeld voor elk geldstuk dat werd omgewisseld.

61. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn sau khi quy đổi tiền tệ.

Totaalbedrag voor deze factuurregel na omrekening van valuta.

62. Không, ông ta đang bàn về việc thuê du côn đầy tiền án tiền sự đấy.

Hij heeft het over ingehuurde misdadigers met een strafblad.

63. Anh nghĩ tôi là loại đàn bà rẻ tiền chỉ quan tâm tới tiền của Raul?

Denk je dat ik een goedkope vrouw ben die alleen geïnteresseerd is in Raul's geld?

64. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn trước khi quy đổi tiền tệ.

Totaalbedrag voor deze factuurregel vóór omrekening van valuta.

65. Tiền đạo đang rê bóng.

Lechuga controleert de bal.

66. Tiền đã gửi vào rồi.

Het geld is binnen gekomen.

67. Quý báu hơn tiền bạc

Waardevoller dan geld

68. Tôi gửi anh ấy tiền.

Ik geef hem het geld.

69. Cầm mẹ lấy tiền đi!

Neem verdomme gewoon dat geld aan!

70. Người chủ tiệm lấy tiền.

De winkelier nam het geld aan.

71. Trò tống tiền cũ rích.

Afpersing dus.

72. Tiền nong đi rồi tính!

Betaal de schuld!

73. Tiền chuẩn bị xong chưa?

Is het geld klaar?

74. Chi Polyplectron: chi gà tiền.

C. pp. pollens: de Kei-eilanden.

75. 250 triệu tiền cổ phiếu.

$ 250 miljoen in aandelen.

76. Hàng tồn kho, tiền thuê...

De inventaris, de huur...

77. Giữ lấy tiền của ông.

Hou je geld maar.

78. Công việc tiền bảo hiểm

Een baan, geld, veiligheid.

79. Tiền vàng từ Vô diện!

Goud van No-Face!

80. Monica đã vay tiền cậu?

Heeft ze geld van je geleend?