1. Một đôi giày da màu nâu

Те коричневые кожаные ботинки.

2. Một tín hữu khác, là người thợ giày, cho anh một đôi giày.

Другой член Церкви, по профессии сапожник, дал ему пару ботинок.

3. Đưa em đôi giày.

Просто дай мне мои сапоги.

4. Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

Владелец спортивного магазина отдал в дар 100 пар новых туфель и ботинок.

5. Em không cần một đôi giày mới mỗi tuần.

Мне не нужны обновки каждую неделю.

6. Giống kiểu đi một đôi giày cũ của người chết.

Похожи на липкие туфли мертвой женщины.

7. Đôi giày màu vàng sao?

Желтую туфельку?

8. Đôi giày không hợp với bộ đồ.

Ботинки не подходят к его костюму.

9. Em thỏa thuận với quỷ dữ để có một đôi giày sao?

Ты продала душу дьяволу за башмаки?

10. Cháu từng có đôi giày trượt rất đẹp.

У меня были роликовые коньки.

11. Một ngày nọ, Hoài Linh nổi hứng mua cho Tâm Phan một đôi giày mới.

Ведь надо быть по-настоящему бедным, чтобы думать про новые замшевые туфли, как у меня.

12. Đừng quên đánh bóng mấy đôi giày này đấy.

Не забудь отполировать обувь.

13. Tôi chỉ muốn mua đôi giày này... để mang.

Я просто хочу отнести их к себе домой и там надеть.

14. Bố đóng ra tất cả những đôi giày này?

Пап, ты сделал все эти ботинки?

15. Cô sẽ cần nhiều hơn một khẩu Glock và đôi giày phù hợp đấy.

Тебе понадобится больше, нежели Глок и удобная обувь.

16. Anh cho tôi xin đôi giày đó được không?’”

Не мог бы ты дать мне эти ботинки?’»

17. Chị ấy mua cho em đôi giày mới này!

Она купила мне новые сандалии!

18. Nhưng mấy đôi giày chết tiệt này cứ tuột ra!

И нашёл бы, если бы эти чёртовы корабельные туфли постоянно не слетали с меня.

19. Lý do cá nhân tôi ghét giày chạy là bởi vì tôi đã mua một triệu đôi giày và tôi liên tục bị đau.

Причина, по которой я лично разочаровался в кроссовках для бега: я скупил миллионы пар, но все равно продолжал травмироваться.

20. Họ cho người đi vào và cưa bớt đôi giày.

Они пригласили кого-то и подпилили туфли.

21. Nói thật, cậu mang đôi giày đó hợp lắm đấy.

К твоему сведению, ты отлично смотришься в стариковских туфлях.

22. Tôi cứ chạy đến khi đôi giày của tôi bị hỏng.

Я бежал так, что сбил каблуки с сапог.

23. " Tôi yêu đôi giày này, nhưng tôi ghét những chiếc dây. "

" Мне нравятся эти туфли, но я терперь не могу эти шнурки ".

24. Những người lính G.I.sau đó đã tập các bộ môn thể dục cùng với đôi giày sneaker Chuck Taylor, và đôi giày này đã trở thành giày chính thức của lực lượng quân đội Hoa Kỳ khi ấy.

Солдаты занимались гимнастикой в кедах Чака Тейлора, которые стали «официальной» обувью вооружённых сил США.

25. Em gói cho anh thêm đôi giày nữa và đôi mắt giận dữ của anh trong vali.

Я укладываю тебе пару запасных туфель и твои сердитые глаза - на всякий случай.

26. Theo phong tục, người đi đường thường đem theo không những cái bao, đồ ăn mà còn thêm một đôi giày nữa, vì đế giày có thể mòn và dây giày có thể bị đứt.

В то время было обычным для путника брать с собой не только мешок с едой, но и запасные сандалии, так как подошва сандалий могла износиться, а ремни порваться.

27. Thật dễ chịu khi ra mặt trận trong đôi giày như vầy.

Удовольствие отправиться на фронт в таких сапогах как эти.

28. Vì vậy, ông đặt bốn đôi giày trong một nhóm duyên dáng trên sân và nhìn họ.

Таким образом, он положил четыре обуви в изящные группы по дерном и смотрел на них.

29. Như lúc mình đang đi đôi giày chơi Boling của người khác?

Примерно как если ты влез в чужую обувь для гольфа.

30. Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

Я в потрёпанных Джордансах.

31. The Clash mang những đôi giày bộ đội khổng lồ, không phải sandals.

Музыканты Clash носили грубые армейские ботинки, а не сандалии.

32. Buổi sáng hôm sau, Hillary phát hiện ra đôi giày leo núi của ông đã bị đóng băng ở ngoài lều và ông phải mất 2 giờ để làm ấm đôi giày.

Проснувшись следующим утром, Хиллари и Тенцинг обнаружили, что ботинки Хиллари полностью покрылись льдом (Тенцинг на ночь не снимал обувь), и им потребовалось два часа, чтобы их разморозить и наконец отправиться на последний подъём с рюкзаками, которые весили 14 кг.

33. Áo choàng đẹp đấy, Rover, nhưng đôi giày đó đã lật tẩy cô.

Плащ приятно трогать, странница, но ботинки тебя выдали.

34. Mấy đôi giày da làm bằng tay của anh rất dễ nhận biết.

У вас очень запоминающиеся туфли.

35. Trái tim và cảm xúc của con người khác với đôi giày trượt.

Человеческое сердце и человеческие чувства... отличаются от роликовых коньков.

36. Em bị các vết cắt và vết xước và bị mất đôi giày.

Также у нее было множество порезов и ссадин, и она потеряла обувь.

37. Và vì thế những chú chim bay tới đây với đôi chân được bọc trong những đôi giày vải nhỏ.

Птицу привозили с лапами, защищенными матерчатой обувью. и когда они достигали восточной стороны

38. Một đứa đề nghị đem giấu đôi giày và rồi rình xem phản ứng của người đàn ông đó.”

Один из мальчиков предложил спрятать ботинки и понаблюдать за реакцией этого человека».

39. Tháng 4,1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Она шла на работу апрельским днём 1992 года, в короткой юбке и на каблуках — она работала в банке.

40. Nếu tôi chạy bằng đôi giày này chúng sẽ tuột khỏi chân mất.

Если я побегу в этой обуви, она развалится.

41. Tôi đâu thấy Howard Hamlin... lết đôi giày Gucci 300 đô đó ngoài này.

Я не могу представить, чтобы Говард Хэмлин пачкал здесь свои 300-долларовые ботинки от Гуччи.

42. Tôi bỏ đi cùng với đôi giày của hắn, nước mắt hắn chảy ròng

Он плакал, когда я с его кроссовками смывался.

43. Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Она шла на работу апрельским днём 1992 года, в короткой юбке и на каблуках — она работала в банке.

44. Cô ấy phải mang một đôi giày đặc biệt làm từ kim loại để giữ cô không trôi đi mất.

Ей приходилось носить свинцовые башмаки, чтобы не улететь.

45. Đôi giày bị mòn ở mặt trong, nên cậu ta có nhịp bước yếu.

Внутренняя сторона обуви более изношена, значит у него плоскостопие.

46. Tôi mừng là mình có thể mang lại đôi giày đó, sau khi một chiếc đã lặn hụp với cá một thời gian.

Я очень рад, что снова могу носить эти ботинки, после того как один из них погостил у рыб.

47. (33) Một chủ tịch giáo khu có đôi giày sờn mòn đã được nhuộm màu đồng của một người truyền giáo thành công.

(33) Президент кола бронзирует изношенные ботинки успешного миссионера.

48. Nếu có thời tiết tốt và một đôi giày cứng cáp, người ta có thể trèo núi bất cứ khi nào.

Дождавшись хорошей погоды и прихватив с собой пару прочных ботинок, можно подняться на гору в любое время.

49. Tôi còn có thể thấy được mẹ tôi dành ra nhiều đêm ở nhà, sử dụng cái máy may có bàn đạp chân để may các đôi giày cho một xưởng giày địa phương.

Я все еще помню, как моя мама проводила дома многочисленные вечера за швейной машинкой с ножным приводом, прострачивая обувь для местной обувной фабрики.

50. Aww! Cô ta giấu mắt cá chân kìa, bằng đôi giày ống màu trắng ấy đấy.

И зачем только она прячет щиколотки под этим чертовыми белыми сапогами.

51. Tôi có đôi bàn chân đặc biệt, okay, cần phải có giày cao gót hai inch.

У меня особые ноги, которым нужны двухдюймовые каблуки.

52. Trong giây phút dường như là tuyệt vọng cuối cùng của mình, anh ta xoay sở để tháo đôi giày ra khỏi chân, và cuối cùng đôi giày được tháo ra và nhanh chóng rơi xuống đáy hồ.

В самый последний миг отчаяния он сумел стянуть с ног обувь, и, наконец, ботинки, ослабив свою хватку, быстро ушли на дно озера.

53. Hành động tử tế nhất mà chị lưu ý hơn hết thảy: ai đó đã lấy cho chị hẳn một đôi giày.

Но самый добрый поступок, по её мнению, совершил тот, кто принёс ей тапочки.

54. Người thợ đang đóng giày thì ngủ mất và sau khi tỉnh dậy thì tất cả đôi giày đều đã được hoàn tất 1 cách kỳ diệu.

Сапожник ложится спать, а просыпаясь обнаруживает, что за ночь кто- то уже изготовил все туфли.

55. Norton, tôi khá chắc rằng mình sẽ bị dẫn ra ngoài vì đi đôi giày Doc Martens.

Norton, и я была уверена, что меня выведут из здания только за то, что на мне Док Мартенс.

56. Với các móng guốc chẻ đôi bám vào đá tốt hơn bất kỳ đôi giày leo núi nào, chúng là người leo núi giỏi nhất.

Их мягкие раздвоенные копыта устойчивее любой шипованной обуви, они прирождённые скалолазы.

57. (Các anh chị em cũng có thể trưng ra những tấm hình hoặc tranh vẽ đôi giày.)

(Вы можете также показать фотографии или картинки с изображением обуви.)

58. Tôi tự bảo dép thì cũng là giày vậy—một loại giày thôi.

Я внушил самому себе, что шлепанцы тоже обувь – в некотором роде.

59. Ngoài ra, hoạt động này không cần sự huấn luyện đặc biệt hoặc kỹ năng thể thao nào cả—chỉ cần một đôi giày tốt.

Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.

60. Nhưng đôi giày đó lại đi kèm với những chiếc dây nylon tròn, và tôi không thể buộc được.

Но у них были нейлоновые шнурки, которые постоянно развязывались.

61. Đồ trang bị thiết yếu gồm có một đai lưng an toàn, một dây thừng chắc chắn, nhiều loại mấu neo để đóng vào bề mặt đá, một túi đựng bột phấn để giúp nắm chặt hơn, và đôi giày thích hợp hoặc một đôi giày đặc biệt mà một người dẫn đầu có thể sử dụng để bám chặt vào bề mặt của một dốc đứng.

Необходимое снаряжение включает в себя подвесную систему, надежную веревку, различные костыли, которые вбивают в поверхность скалы, сумочку с мелом для улучшения сцепления и специальную обувь, не дающую первому скользить по отвесному склону.

62. hứa điều vốn cần phải hứa, và bỏ lại đôi giày mang cô tới đây ngay tại mép nước,

пообещать всё то, что было нужно пообещать с самого начала, и оставить ту обувь, что привела тебя сюда прямо на кромке воды,

63. Noel Streatfeild viết Giày balê và Giày trượt băng Giày sân khấu Giày khiêu vũ và...

Ноэл Стритфилд написала " Пуанты ", " Коньки " " Театральные туфли " и " Туфли для танцев " и...

64. Theo lý thuyết này, vật hiện được coi như một phần của một cái ba lô trên thực tế là một khung gỗ và lưới của một đôi giày đi tuyết.

Согласно этой теории, вещь, идентифицируемая как часть рюкзака, на самом деле является деревянной рамой и сеткой снегоступов, а также накидкой из кожи животного для покрытия торса.

65. Có thể bạn ước là mình có nhiều tiền hơn để mua chiếc điện thoại hay đôi giày ưa thích.

Были бы деньги, ты бы купил новую компьютерную игру.

66. Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

Может, лучше не отсиживаться, а запачкать сапоги и сделать то, что необходимо сделать.

67. Ông có vẻ bề ngoài rất giống với Mahatma Gandhi -- ngoại trừ cái khố và đôi giày ống chỉnh hình.

Внешностью он напоминал Махатму Ганди - вычтите набедренную повязку, добавьте ортопедические ботинки.

68. Giày - dép (alpargats) hoặc giày da.

Обувь — сандалии (альпаргаты) или кожаные сапоги.

69. Ông mặc một bộ com lê sậm màu, một cái áo sơ mi trắng giống như Ông Nội và ông có đôi giày láng bóng và cà vạt màu đỏ.

Он носит темный костюм и белую рубашку, как папа, а еще у него блестящие туфли и красный галстук.

70. Khi mang đôi giày xuống cầu thang tôi đã gặp gã " địch thủ " cùng con chó quí báu ở cửa trước.

Я доставил вниз ценный груз, встретив у парадной двери своего заклятого врага и драгоценную собаку.

71. Nếu bán giày thể thao nam, bạn có thể chọn các từ khóa cụ thể như "giày bóng rổ nam", một loại giày bạn cung cấp.

Если вы торгуете мужской спортивной обувью, в список ключевых слов можно добавить названия видов обуви (например, "мужские баскетбольные кроссовки").

72. Monson trở về từ nước Đức với đôi dép đi trong nhà sau khi đã cho đôi giày cùng bộ đồ vét và những chiếc áo sơ mi khác của ông.

Монсон возвращается из Германии в тапочках, отдав туфли, запасные костюм и рубашки.

73. Khuyến khích sự hiểu biết và áp dụng (lắng nghe một câu chuyện): Kể câu chuyện sau đây: “Hai đứa con trai bắt gặp một đôi giày sờn cũ trên đường đi.

Добивайтесь понимания и помогайте применять учение на практике (слушаем историю): Расскажите следующую историю: «Два мальчика нашли на обочине дороги пару изношенных ботинок.

74. Làm quái nào mà nó được tuồn vào, được nhai, nhả, rồi dính vào đế đôi giày đắt vãi lụa của tôi?

Как, черт возьми, она попадает сюда, пережёванная, брошенная и прилипшая к моим очень дорогим туфлям?

75. ▪ Giày dép: Mỗi năm, việc mang giày không đúng cách đã khiến một số người bị thương.

▪ Обувь. Каждый год происходят травмы из-за обуви.

76. Nếu có cửa hàng giày lớn, bạn có thể chọn một từ khóa chung chung như "giày".

Если у вас большой обувной магазин, в список ключевых слов можно добавить общие понятия (например, "обувь").

77. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót

У меня сломался каблук

78. Jesse có một con dao giấu trong giày.

У Джесси был нож в ботинке.

79. ▪ Giày dép: Mỗi năm, việc mang giày dép không thích hợp đã khiến một số người bị thương.

▪ Обувь. Каждый год происходят травмы из-за обуви.

80. Ông đáp: “Chúng ta sẽ sửa lại nó,” và với dầu đánh bóng màu đen ông đã đánh bóng đôi giày của tôi.

Он ответил: “Это мы исправим” – и натер мне ботинки черным гуталином.