1. Một đôi giày da màu nâu

It was those brown leather shoes.

2. Tôi muốn một đôi giày đi đám cưới.

I'd like a pair of wedding shoes.

3. Đôi giày thể thao.

They were trainers.

4. Đưa em đôi giày.

Just give me my boots.

5. Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

A sports shopkeeper donated 100 pairs of new shoes and boots.

6. Giống kiểu đi một đôi giày cũ của người chết.

Seemed kind of tacky wearing a dead woman's shoes.

7. Đôi giày màu vàng sao?

The yellow slipper?

8. I'II mua cho bạn một số đôi giày thể thao.

I'll buy you some sneakers.

9. Pinchas mang đôi giày xuống tầng hầm của tiệm và dùng một chiếc máy khâu đặc biệt để làm việc với đôi giày.

Pinchas takes the shoes to the basement of his shop and uses a special stitching machine to work on the shoes.

10. “Đôi giày cổ nhất thế giới.”.

"World's Oldest Shoes".

11. Họ gom góp tiền chỉ để mua một đôi giày.

They were saving to be able to buy a pair of shoes.

12. Cô ta đã thay đôi giày.

She changed her shoes.

13. Đôi giày không hợp với bộ đồ.

Boots didn't match his suit.

14. Hay, ờ, bị đâm bởi một đôi giày có mũi nhọn.

Or, uh, stabbed by a... spiky shoe.

15. Ồ, lâu nay tôi vẫn tìm kiếm một đôi giày da đỏ.

I've been looking for a red suede pump.

16. Anh ta có đôi giày da bó.

He had a shoe fetish.

17. Ngài có một bao thuốc Lucky Strikes, ít cỏ, một đôi giày, cỡ 11.

You got Lucky Strikes, hash, a pair of boots, size 11.

18. Thế mua một đôi giày thể thao cỡ đó thì không sao à?

Oh, but it's okay to spend that on a pair of sneakers, right?

19. Cháu từng có đôi giày trượt rất đẹp.

I used to have this really nice pair of rollerblades.

20. Cho tôi đôi giày ống của hắn nhé?

Can I have his boots?

21. Khi Knight nhận được mẫu giày, ông liền gửi hai đôi giày đến Bowerman tại trường đại học Oregon với hy vọng sẽ bán được cả hai đôi và có một người ủng hộ những mẫu giày này.

When Knight finally received the shoe samples, he mailed two pairs to Bowerman at the University of Oregon, hoping to gain both a sale and an influential endorsement.

22. Tôi muốn tìm 1 đôi giày thể thao.

I'm just looking for some hiking boots.

23. Một ngày nọ, Hoài Linh nổi hứng mua cho Tâm Phan một đôi giày mới.

Then Tere showed Chanfle a pair of new shoes.

24. Đừng quên đánh bóng mấy đôi giày này đấy.

Don't forget to shine those shoes.

25. " Chà , đôi giày khiêu vũ này đẹp quá nhỉ ! "

" See , what beautiful dancing shoes ! " .

26. Mỗi bước đi bằng đôi giày này là một bước đến gần cái chết

Every step we take in our non-velcro shoes is another step towards the grave.

27. Tôi chỉ muốn mua đôi giày này... để mang.

I'm just trying to get these shoes back to my house... so I can wear them.

28. Không tài nào đi nổi trên đôi giày này.

These shoes are gonna be impossible to walk in.

29. Cô sẽ cần nhiều hơn một khẩu Glock và đôi giày phù hợp đấy.

You need more than a Glock and sensible shoes.

30. Hãy nhìn đôi giày nhỏ xíu, mong manh kia.

Just look at those thin, little shoes.

31. Được rồi, vậy là ba đôi giày may tay và một dây nịt khóa bạc.

All right, that's three pairs of hand-stitched boots and a tooled belt with silver buckle.

32. Thuê một chiếc limo, uống vài ly cốc-tai và mang cho tôi đôi giày.

Hire a limo, have some cocktails, bring my raping shoes.

33. " Nhìn kìa , đôi giày khiêu vũ của cháu đẹp quá ! "

" Look , what beautiful dancing shoes ! "

34. Những người đàn ông này giao lại đôi giày của Gergerman cho người thợ đóng giày, Pinchas Simkin.

The men hand over a pair of Gergerman's shoes to the cobbler, Pinchas Simkin.

35. Đôi giày thể thao cũ kĩ, tàn tạ, mệt mỏi

My running shoes were old, worn out, tired.

36. Cậu là con cá muối không có cả đôi giày đó.

You are an anchovy, you shoeless small fry.

37. " Tôi yêu đôi giày này, nhưng tôi ghét những chiếc dây. "

" I love the shoes, but I hate the laces. "

38. Năm 14 tuổi, em có đôi giày cao gót đầu tiên.

At fourteen, I got my first high heels.

39. ♪ Đôi giày của bạn không muốn khiêu vũ cùng bạn

" And your shoes refuse to dance "

40. ♫ Những cô nàng yểu điệu với đôi giày cao gót

Pretty coquettes with high boots

41. Tất cả các phép đo trên khác nhau đáng kể cho cùng một đôi giày dép.

All these measures differ substantially from one another for the same shoe.

42. Con trai của em... mặc bộ vét tuxedo, đi dự vũ hội... trong một đôi giày sneakers.

My little boy... in a tuxedo, going to prom... in sneakers.

43. Mmm-hmm, mông trần, trừ một đôi giày thể thao và khoảng 60 pound râu Rick Rubin.

Bare-assed, except for a pair of sneakers and about 60 pounds of Rick Rubin's beard.

44. Chà đạp họ bằng đôi giày cao gót mê hồn của cô!

Crush them with your exquisite high heels!

45. Cuộc cách mạng về giày chạy mà công ty tạo ra với những đôi giày đinh đã xuất hiện trong cuốn sách Golden Kicks: The Shoes that changed Sport (Cú sút Vàng: Những Đôi giày đã thay đổi Thể thao).

For pioneering the use of spikes, the company's revolutionary running pumps appear in the book, Golden Kicks: The Shoes that changed Sport.

46. Tôi xé phăng quần của anh, đá văng đôi giày của mình.

I undid his trousers and kicked off my shoes.

47. Anh có sẵn đôi giày thể thao giống anh ấy rồi đấy.

You already have the matching gym shoes.

48. Cổ không thể hành quân nhiều dặm đường trong đôi giày đó.

She couldn't march many miles in those.

49. Tôi có ý định kiếm một đôi giày ống mới làm bằng da anaconda trong buổi sáng nay.

I intend on getting a nice new pair of anaconda snakeskin boots in the morning.

50. Anh thích hình dạng mà giày mềm đem đến cho đôi chân.

I like the shape that pumps give to a pair of legs.

51. Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

And I'm sportin'torn Jordans.

52. The Clash mang những đôi giày bộ đội khổng lồ, không phải sandals.

The Clash wore big army boots, not sandals.

53. Vậy tôi sẽ bỏ đôi ủng ra và mặc giày thể thao vào?

So I'm gonna get out of my boots and put on my trainers?

54. Mấy đôi giày da làm bằng tay của anh rất dễ nhận biết.

Very distinctive, those handmade shoes of yours.

55. Trái tim và cảm xúc của con người khác với đôi giày trượt.

A person's heart and a person's feelings are very different than skates.

56. Giày xăng - đan vừa vặn , có dáng vẻ thể thao và " các đôi giày giống như giày trượt băng " được thiết kế dành để luyện tập đi bộ nhiều hơn .

Sporty , fitted sandals and other " toning shoes " are designed for a more intense workout while walking .

57. Chúng ta có nên uống mừng vì quý cô mang đôi giày trắng?

Shall we drink to the lady with the white shoes?

58. Ông Đại tá có cặp mắt xanh, và đôi giày bốt sáng chói.

The colonel had green eyes and shiny boots.

59. Tới nửa đêm tôi sẽ biến thành một trái bí và bỏ chạy trong đôi giày thủy tinh.

At midnight I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.

60. Và vì thế những chú chim bay tới đây với đôi chân được bọc trong những đôi giày vải nhỏ.

Anyway, and so the birds were coming in with their feet protected with little canvas shoes.

61. Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

These are the real deal.

62. Nếu tôi chạy bằng đôi giày này chúng sẽ tuột khỏi chân mất.

If I run in these shoes, they're gonna fall off.

63. Tôi đâu thấy Howard Hamlin... lết đôi giày Gucci 300 đô đó ngoài này.

I don't see Howard Hamlin... ruining his $ 300 Gucci loafers out here.

64. Ông ấy quyết định là đôi giày da nâu hợp nhất với trang phục.

He decided that his brown leather shoes were the best pair to wear.

65. Tôi bỏ đi cùng với đôi giày của hắn, nước mắt hắn chảy ròng

As I took off with his sneakers, there was tears in his eyes.

66. Nên cháu để lại đôi ủng đó và rời đi với giày thể thao."

So I walked away in my trainers, but I left my boots there."

67. Tôi chỉ muốn bạn tưởng tượng những đôi giày này rằng họ mang chúng với một lớp vải đỏ mềm.

Just, I want you to imagine the shoes that they wear with a soft red cloth.

68. Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

She was walking to work one day in April, 1992, in a miniskirt and high heels.

69. Đó là một đôi giày vải rộng rinh mà mẹ cô lâu nay vẫn mang ; đôi giày quá to và cô bé đã làm văng mất chúng khi cố chạy băng qua đường vì lúc đó có hai cỗ xe ngựa đang phóng nước đại .

They were very large slippers , which her mother had hitherto worn ; so large were they ; and the poor little thing lost them as she scuffled away across the street , because of two carriages that rolled by dreadfully fast .

70. Tôi mừng là mình có thể mang lại đôi giày đó, sau khi một chiếc đã lặn hụp với cá một thời gian.

I am happy to be able to wear this pair of shoes again, after one of them spent some time with the fish.

71. Đôi giày bóng rổ đầu tiên được thiết kế bởi Spalding vào đầu năm 1907.

The first basketball shoes were designed by Spalding as early as 1907.

72. Nó là đôi giày thể thao chết tiệt mà những thanh niên thường hay mặc.

They were some sort of fucking trainers that teenagers wear.

73. Aww! Cô ta giấu mắt cá chân kìa, bằng đôi giày ống màu trắng ấy đấy.

Why she covers up them ankles with them damn white boots

74. Tôi có đôi bàn chân đặc biệt, okay, cần phải có giày cao gót hai inch.

I've got these special feet that need a two- inch heel.

75. Dù rằng adidas Stan Smith đã bị ngừng sản xuất, những người mến mộ vẫn có cơ hội sở hữu đôi giày này tại một số cửa hàng thể thao và giày dép.

Even though the adidas Stan Smith has been taken out of production, there is still the possibility to obtain the shoe in some ordinary sports or shoe shops and at some online stores.

76. Tôi vui lòng giúp anh ấy, và anh ta ra phố bằng đôi giày của tôi.

I was happy to help him, and he set off to town in my shoes.

77. " Giờ cháu đã gánh chịu đủ mọi gian khổ vì đôi giày đỏ ! " cô bé nói .

" Now I have suffered enough for the red shoes ! " said she .

78. Thật xấu hổ khi anh ta có đôi giày... rồi găng tay, nón, vớ lên đến...

That is so embarrassing, because it starts on shoes, and go to gloves and hats and socks, up the...

79. Ý tôi là, có thể bước trên tấm thảm mới, mà không cần cất đôi giày.

I mean, maybe I'll walk on the good rug without taking off my boots.

80. Khi rời khỏi nhà , cô bé có mang một đôi giày vải , đúng là vậy ; nhưng chúng có ích gì cơ chứ ?

When she left home she had slippers on , it is true ; but what was the good of that ?