1. Một đôi giày da màu nâu

Те коричневые кожаные ботинки.

2. Em không cần một đôi giày mới mỗi tuần.

Мне не нужны обновки каждую неделю.

3. Giống kiểu đi một đôi giày cũ của người chết.

Похожи на липкие туфли мертвой женщины.

4. Em thỏa thuận với quỷ dữ để có một đôi giày sao?

Ты продала душу дьяволу за башмаки?

5. Một tín hữu khác, là người thợ giày, cho anh một đôi giày.

Другой член Церкви, по профессии сапожник, дал ему пару ботинок.

6. Một ngày nọ, Hoài Linh nổi hứng mua cho Tâm Phan một đôi giày mới.

Ведь надо быть по-настоящему бедным, чтобы думать про новые замшевые туфли, как у меня.

7. Cô ấy phải mang một đôi giày đặc biệt làm từ kim loại để giữ cô không trôi đi mất.

Ей приходилось носить свинцовые башмаки, чтобы не улететь.

8. Nếu có thời tiết tốt và một đôi giày cứng cáp, người ta có thể trèo núi bất cứ khi nào.

Дождавшись хорошей погоды и прихватив с собой пару прочных ботинок, можно подняться на гору в любое время.

9. Hành động tử tế nhất mà chị lưu ý hơn hết thảy: ai đó đã lấy cho chị hẳn một đôi giày.

Но самый добрый поступок, по её мнению, совершил тот, кто принёс ей тапочки.

10. Ngoài ra, hoạt động này không cần sự huấn luyện đặc biệt hoặc kỹ năng thể thao nào cả—chỉ cần một đôi giày tốt.

Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.

11. Theo lý thuyết này, vật hiện được coi như một phần của một cái ba lô trên thực tế là một khung gỗ và lưới của một đôi giày đi tuyết.

Согласно этой теории, вещь, идентифицируемая как часть рюкзака, на самом деле является деревянной рамой и сеткой снегоступов, а также накидкой из кожи животного для покрытия торса.

12. Khuyến khích sự hiểu biết và áp dụng (lắng nghe một câu chuyện): Kể câu chuyện sau đây: “Hai đứa con trai bắt gặp một đôi giày sờn cũ trên đường đi.

Добивайтесь понимания и помогайте применять учение на практике (слушаем историю): Расскажите следующую историю: «Два мальчика нашли на обочине дороги пару изношенных ботинок.

13. Tuy nhiên, McCandless bỏ qua những lời khuyên của Gallien, từ chối mọi sự giúp đỡ ngoại trừ một đôi giày cao su, hai chiếc sandwich cá ngừ, và một túi ngũ cốc.

Но Маккендлесс отказался от помощи, приняв только пару резиновых сапог, сэндвичи, и пачку чипсов.

14. Bước chân đầu tiên của Cuban vào thế giới kinh doanh xảy ra vào năm anh 12 tuổi, khi anh bán túi rác để trả tiền cho một đôi giày bóng rổ đắt tiền.

Первую деловую сделку Марк совершил в 12 лет, когда продал мусорные пакеты, чтобы купить пару баскетбольных кроссовок.

15. Ví dụ: Nếu bạn bán một đôi giày, đừng kèm theo hình ảnh các phụ kiện khác như cặp kính, túi xách hoặc váy trừ khi các sản phẩm đó được bán cùng nhau.

Например, если вы продаете только туфли, не нужно добавлять на фотографию аксессуары.

16. Theo phong tục, người đi đường thường đem theo không những cái bao, đồ ăn mà còn thêm một đôi giày nữa, vì đế giày có thể mòn và dây giày có thể bị đứt.

В то время было обычным для путника брать с собой не только мешок с едой, но и запасные сандалии, так как подошва сандалий могла износиться, а ремни порваться.

17. Khi bước vào văn phòng của chủ tịch giáo khu cho buổi họp đầu tiên vào cuối tuần đó, tôi nhìn thấy một đôi giày nhuộm màu đồng, trông rất tả tơi đặt trên cái giá sách phía sau bàn làm việc của ông có kèm một câu thánh thư kết thúc với dấu chấm than.

Войдя в кабинет президента кола перед первым собранием в те выходные дни, я заметил на комоде позади его рабочего стола пару изношенных, бронзовых ботинок с сопровождающим отрывком из Священных Писаний, заканчивающимся восклицательным знаком.

18. Đồ trang bị thiết yếu gồm có một đai lưng an toàn, một dây thừng chắc chắn, nhiều loại mấu neo để đóng vào bề mặt đá, một túi đựng bột phấn để giúp nắm chặt hơn, và đôi giày thích hợp hoặc một đôi giày đặc biệt mà một người dẫn đầu có thể sử dụng để bám chặt vào bề mặt của một dốc đứng.

Необходимое снаряжение включает в себя подвесную систему, надежную веревку, различные костыли, которые вбивают в поверхность скалы, сумочку с мелом для улучшения сцепления и специальную обувь, не дающую первому скользить по отвесному склону.

19. Điều mà tôi thật sự biết là cha tôi, một kế toán viên tự học, một “người giữ sổ sách” như được gọi trong thị trấn nhỏ của chúng tôi, với rất ít khách hàng, có lẽ không bao giờ biết mặc một bồ com lê mới hay một cái áo sơ mi mới hoặc một đôi giày mới trong hai năm để cho con trai của ông có thể có được tất cả những thứ đó cho công việc truyền giáo của nó.

А знал я, что мой папа, «счетовод»-самоучка, как тогда выражались в нашем городке, у которого было очень немного средств, за те два года, пожалуй, не приобрел себе ни нового костюма, ни новой рубашки, ни новой пары ботинок, чтобы только у его сына на миссии могло быть все это.