1. Một số người học thức cao; một số người khác thì không như vậy.

У некоторых было хорошее образование, у других – нет.

2. Một số người quyết định sai.

Порой люди принимают опрометчивые решения, от которых потом страдают.

3. Một số người chọn sự tối tăm

Некоторые избирают тьму

4. Và một số người bị dị ứng.

У кого-то аллергия на них.

5. Một số người sẽ không hội đủ.

Некоторые будут непригодны.

6. Một số người đã quá già rồi.

Некоторые из нас совершенно истощены.

7. Một số người chống đối công khai.

Некоторые открыто выражали свое недовольство.

8. Tại sao một số người không có con

Почему некоторые остаются бездетными

9. b) Một số người than phiền thế nào?

(б) На что жалуются некоторые люди?

10. Có một số người tránh né làm việc.

Однако некоторые постоянно отлынивают от работы.

11. Nhưng một số người sản xuất ít melanin.

Но некоторым удалось вырабатывать меньше меланина.

12. Thế sao một số người lại không thích?

Никого это не настораживает?

13. Một số người đã khinh thường di sản

Они не ценили наследия

14. Một số người không bóp được cò súng.

Иным не дано спускать курок.

15. Một số người đang tìm cách giết tôi.

Какие-то манифестанты пытаются меня убить.

16. Có một số người có những đặc quyền.

Есть также определенная доля аристократии.

17. Một số người tự chuốc lấy nỗi khổ.

Некоторые навлекают на себя страдания сами.

18. Một số người mãi mãi là đồ vô lại.

Некоторые люди всегда негодяи.

19. Vì có một số người sẵn lòng ăn năn.

Потому что не все хананеи закоснели в грехе.

20. Một số người mẹ muốn nuôi con một mình.

Есть и женщины, которые хотят растить детей самостоятельно.

21. Một số người bị hạn chế vì bệnh tật.

Некоторые люди скованы болезнью.

22. * Tại sao có một số người đi lạc lối?

* Почему некоторые люди стали заблуждаться?

23. Tôi thấy một số người gật đầu ở kia.

Я вижу кивающие головы.

24. Một số người ví đức tin như tính khờ dại.

Некоторые скептики приравнивают веру к легковерию.

25. Một số người được thả ra trước khi mãn án.

Некоторых освободили досрочно.

26. Một số người sẽ biết được bằng cách hành động.

Некоторые узнают истину благодаря действию.

27. Như cô nói, một số người là người đặc biệt.

Как я уже сказала, некоторые люди являются странными.

28. Một số người, họ không có tí tham vọng nào.

У некоторых людей нет амбиций совсем.

29. Tại sao một số người bác bỏ sự sống lại?

Почему некоторые отрицали воскресение?

30. 8 Trong thế gian, một số người có chức quyền.

8 В этом мире некоторые люди облечены властью.

31. Một số người dấy lên cãi lẫy với Ê-tiên.

Определенные мужчины встали и вступили в диспут со Стефаном.

32. Vậy Môi-se bảo một số người rút gươm ra.

Поэтому Моисей приказывает мужчинам взять мечи.

33. Cô ấy có thể lôi kéo một số người trung thành.

И переманить часть его сторонников.

34. Nhưng một số người tìm cách ép buộc anh thoa thuốc.

Тем не менее некоторые пытались заставить его натереться снадобьем.

35. Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

Некоторые выходили из дома рано утром.

36. Và một số người nghĩ: "Thế thì có gì đặc biệt?"

А другие подумали: "И что здесь такого особенного?

37. Một số người trong bọn họ muốn liều lên xuồng nhỏ.

Некоторые из них хотят спустить лодку и уплыть на ней, отдавшись в руки стихии*.

38. Điều gì khiến một số người có suy nghĩ tiêu cực?

Почему у некоторых появляется негативный настрой?

39. TẠI SAO một số người thích kiếm chuyện với người khác?

ПОЧЕМУ люди начинают притеснять друг друга?

40. Chúng tôi đã thuê một số người để làm thí nghiệm.

Итак, мы набираем людей для эксперимента.

41. Rủi thay, một số người đã rơi vào hoàn cảnh đó.

К сожалению, некоторые приходят именно к этому.

42. Một số người bội đạo đã không sẵn lòng chờ đợi.

Некоторые из тех, кто стал отступниками, не хотели ждать.

43. Một số người chống trả lẽ thật, “lòng họ bại-hoại”.

Некоторые, «совершенно развращенные умом», противостоят истине.

44. Một số người đi hành hương để ăn mừng lễ này.

Некоторые в этот период даже совершают паломничество.

45. Một số người phải thực hiện những thay đổi đáng kể.

А некоторым из нас пришлось предпринять коренные изменения.

46. 5 Một số người thậm chí cổ võ thực hành này.

5 Некоторые даже содействуют распространению этого.

47. Một số người bị giết, và số còn lại bỏ chạy.

Некоторые убиты, а остальные убежали.

48. Một số người có thể xem nó như là dao găm.

Существует мнение, что это был кинжал.

49. Một số người chết và nhiều người khác suý t chết.

Некоторые из тех людей умерли, а многие другие были на краю гибели.

50. Một số người làm nó tăng, một số làm giảm xuống.

Некоторые будут богатеть, некоторые — наоборот.

51. Một số người sẽ nói để cho an ninh sinh trắc.

Кто-то скажет, что нужно для биометрической защиты.

52. Một số người đứng xem đã rước họa vào thân”.—Hoàng

Некоторым любопытно, но, оставшись, можно навлечь на себя неприятности”

53. Một số người thì ương ngạnh, tức bốc đồng và liều lĩnh.

Некоторые будут своенравными, то есть будут поступать импульсивно, не думая о том, как их действия затронут других.

54. Thậm chí có lẽ một số người còn muốn giết ông nữa.

Некоторые, наверняка, хотели заставить его замолчать навсегда.

55. Tại sao một số người xem Phúc âm là chuyện huyền thoại?

Почему Евангелия иногда причисляют к мифам?

56. Tại sao một số người nghi ngờ phép lạ của Giê-su

Почему некоторые сомневаются в чудесах Иисуса

57. Một số người thậm chí còn liều chết để đọc Kinh-thánh.

Некоторые даже рисковали жизнью лишь ради того, чтобы прочитать ее.

58. Một số người nói rằng cậu ta là quỷ đội lốt người.

Поговаривали что он был оборотнем, обычным зверем.

59. Một số người nói rằng ông là một người da đen Guinea.

Некоторые говорят, что он был Гвинея- Негро.

60. * Có phải chúng vô hại như một số người thường nói không?

Но настолько ли она безобидна, как утверждают некоторые?

61. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

Некоторые, испытывая чувство подавленности, начинают неудержимо тратить деньги.

62. Một số người nghĩ rằng muốn thành đạt cần phải khoe khoang.

Некоторые люди думают, что хвастовство необходимо для достижения успеха.

63. Một số người không thích lươn vì trông bọn nó giống rắn.

Некоторые недолюбливают угрей, потому что они похожи на змей.

64. Một số người Scandinavi cũng từng là lính đánh thuê La mã.

Вероятно, там были даже римские перебежчики.

65. Một số người giấu bùa hộ mệnh trong nhà hay dưới đất.

Некоторые люди прячут у себя дома или на своем участке определенные предметы, которые, как они верят, обладают силой защитить их.

66. Một số người xây cất nhà bằng các khúc gỗ hoặc cỏ.

Некоторые люди строили дома из бревен и дерна.

67. Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

Некоторые позволяют жадности лишить их равновесия.

68. Một số người nói: “Lời này thật chướng tai, ai nghe cho được?”.

Кто может их слушать?»

69. Một số người gọi hai phần này là Cựu Ước và Tân Ước.

Эти два раздела еще называют Ветхим и Новым Заветом.

70. Một số người cảm thấy Chúa Giê-su nói vậy là không đúng.

Однако некоторые возмущаются, слыша слова Иисуса.

71. Một số người cho rằng việc khen con không bao giờ là đủ.

Некоторые считают, что детей перехвалить невозможно.

72. Một số người đã mất nhà cửa và đã bỏ lại đồng ruộng.

Некоторые из них потеряли свое жилье, оставили свои поля.

73. Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

Почему некоторые люди участвуют в тайных союзах?

74. Một số người có thể đề nghị những lời trình bày rao giảng.

Некоторые дают советы относительно преподнесений для проповеднического служения.

75. Một số người có quan điểm nào về việc kêu gọi cải đạo?

Что такое прозелитизм и как к нему стали относиться?

76. Một số người thậm chí không biết Đức Giê-hô-va là ai.

Некоторые даже не знают о том, кто такой Иегова.

77. Đối với một số người, việc làm đã trở thành mục đích đó.

Для некоторых таким кумиром стала работа.

78. “Một số người bắt đầu chế nhạo” khi nghe về sự sống lại.

«Одни стали насмехаться», когда услышали о воскресении.

79. Tuy nhiên, một số người sợ bình luận tại các buổi nhóm họp.

Но некоторым христианам трудно участвовать в обсуждении на встречах: их сковывает страх.

80. Những yếu tố nào đã giúp một số người ngày nay tỉnh ngộ?

Что сегодня помогло некоторым опомниться?