1. Một số thì mãnh liệt; một số thì phẫn nộ; Một số lại dịu dàng, và một số thì sáng suốt.

Некоторые из них свирепы, некоторые полны гнева, некоторые нежны, некоторые мудры.

2. Một số người làm nó tăng, một số làm giảm xuống.

Некоторые будут богатеть, некоторые — наоборот.

3. Một số người bị tiền loãng xương, suy thận, một số thì teo tinh hoàn và một số thì mất khứu giác.

У некоторых бывает потеря костной массы, отказ почек, у некоторых уменьшаются яички и... некоторые теряют свое чувство обоняния.

4. Lưu ý: Một số tính năng chưa có tại một số quốc gia.

Примечание. Некоторые функции доступны не во всех странах.

5. Vâng, có một số, một số ít trong số họ là tiên phong.

Некоторые — да, и некоторые из них действительно в авангарде.

6. Một số chị em có gia đình, một số độc thân, một số góa bụa, nhưng họ đoàn kết trong cùng mục đích.

Среди них были и замужние женщины, и незамужние, и вдовы, но они были едины в своей цели.

7. Một số người học thức cao; một số người khác thì không như vậy.

У некоторых было хорошее образование, у других – нет.

8. Một số nói không.

Некоторые говорят, что нефтяных шлейфов нет.

9. Một số tự tử.

Некоторые кончают жизнь самоубийством.

10. Một số là các chị em; một số là những người truyền giáo cao niên.

Есть у нас сестры, есть пожилые миссионеры.

11. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

У одних я отрубил руки и пальцы, у других отрезал носы».

12. Tôi muốn một số nước.

Я хочу попить.

13. Một số tiền khá đấy!

Кругленькая сумма.

14. Tôi có một số nguồn.....

У меня тоже кое-что припасено.

15. Một số loài di cư.

Некоторые виды живородящие.

16. Một số là cá cảnh.

Отдельные из них — скиты.

17. Một số trong chúng là loài xe tơ và có một số là loài không xe tơ.

Некоторые из них прядут паутину округлой формы, некоторые нет.

18. Một số sách được viết ra cho những người học thức, một số sách khác viết cho trẻ em, còn một số khác nữa cho những người chuyên ngành.

Одни книги написаны для высокообразованных людей, другие — для детей, третьи — для специалистов в какой-либо области.

19. Một số các peptit kháng khuẩn ở da ếch có thể giết HIV, một số lại có tác dụng giảm đau, và một số là thuốc chống muỗi tự nhiên.

Некоторые из антимикробных пептидов в коже лягушки могут убить ВИЧ, некоторые служат обезболивающим, другие — природное средство от комаров.

20. Một số phát hiện làm sáng tỏ một số biến cố trong đời sống của Chúa Giê-su.

Некоторые из находок проливают свет на события из жизни Иисуса.

21. Bạn có thể thấy một số danh mục chung trùng lặp với một số danh mục nhạy cảm.

Обратите внимание, что в некоторых случаях общие категории пересекаются с деликатными.

22. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Основные правила.

23. Một số người quyết định sai.

Порой люди принимают опрометчивые решения, от которых потом страдают.

24. Một số tìm cách vượt trội.

Одни пытаются преуспеть.

25. Một số có khiếu âm nhạc.

У кого-то есть музыкальный слух.

26. Một số hình ảnh về hồ

Несколько слов о призерах.

27. Một số tác phẩm của tôi có tính hài hước, nhưng một số khác lại vừa bi vừa hài.

Некоторые из моих работ юмористические, некоторые одновременно смешные и грустные.

28. Một số nhỏ như là chim bồ câu, và một số có kích thước của một chiếc xe buýt.

Некоторые из них были размером с голубя, а некоторые — со школьный автобус.

29. Một số đông người bị chết chìm; một số được các thủy thủ và dân chài lưới vớt lên.

Очень многие утонули, некоторые были спасены моряками и рыбаками.

30. Một số mánh khóe của hắn hấp dẫn xác thịt tội lỗi, một số khác thì nhằm gây đau đớn.

Иногда он берет тем, что ублажает падшую плоть, иногда причиняет боль и страдания.

31. Kinh Koran nói rằng, "Một số câu thơ hiển lộ ý nghĩa rõ ràng, và một số khác thì không.

В нем сказано "некоторые стихи однозначны, другие же двусмысленны.

32. Một số lực lượng quân đội tham gia vào đám đông dân chúng; một số khác thì đứng trung lập.

Часть войск присоединилась к буйствующей толпе; другая часть сохраняла нейтралитет.

33. UTC khác với giờ nguyên tử một số giây nguyên và với giờ quốc tế UT1 một số giây lẻ.

Отличается на целое количество секунд от атомного времени и на дробное количество секунд от всемирного времени UT1.

34. Một số cồn cát dường như chỉ là những đụn nhỏ, trong khi một số khác cao đến 400 mét.

Некоторые дюны — лишь небольшие бугорки, тогда как другие — настоящие великаны высотой до 400 метров.

35. Chúng tôi có một số câu hỏi.

Мы все разведали.

36. là một số đồ đạc nội thất.

Эта модель, конечно, всё ещё пережёвывает идею бродячих собак.

37. Verone đang tuyển một số tài xế.

Вероуну нужны шоферы.

38. Một số trở thành người vô thần.

Некоторые становятся атеистами.

39. Một số nhạc cụ có khảm ngà.

Некоторые инкрустировались слоновой костью.

40. Không còn nhẫn nại được nữa, dân quê đã lột trần một số tượng, xây mặt một số tượng khác vào tường và đem cả một số khác mà nhúng vô ao tắm ngựa!

У крестьян иссякло терпение, и они сорвали с некоторых священных изображений одежду, других поставили лицом к стене и некоторых окунули в пруд для водопоя и купания лошадей. В г.

41. Một số khác dùng sự thôi miên.

Другие пользуются гипнозом.

42. Một số có lối sống vô luân.

Некоторые из них ведут далеко не высоконравственную жизнь.

43. Một số cứ theo “người giám hộ”

Некоторые продолжали следовать за «воспитателем»

44. Một số người chọn sự tối tăm

Некоторые избирают тьму

45. Brad, tôi đang cần một số gạc.

Брэд, мне нужны бинты.

46. Holly đi fax một số giấy tờ.

Холли пошла отправить некоторые документы по факсу.

47. Họ tìm thấy một số thẻ tên.

Они нашли жетоны.

48. Một số còn phá hoại mùa màng.

А какие-то из них к тому же являются вредителями сельскохозяйственных культур.

49. Và một số người bị dị ứng.

У кого-то аллергия на них.

50. Một số người chống đối công khai.

Некоторые открыто выражали свое недовольство.

51. Một số chúng giờ đã muốn nở.

Некоторые сейчас почти готовы вылупиться.

52. I ở đây là một số ảo.

То есть Ай - мнимое число.

53. Một số phần Kinh Thánh thất lạc.

Некоторые книги были безвозвратно утеряны.

54. Cần di chuyển một số đồ đạc?

Нужно передвинуть мебель?

55. “Một số ‘Web site’ rất bậy bạ.

«Некоторые Web-сайты просто шокируют.

56. Một số có thể nhớ tới 10.

Кто-то запоминает до 10.

57. Một số người sẽ không hội đủ.

Некоторые будут непригодны.

58. Một số người đã quá già rồi.

Некоторые из нас совершенно истощены.

59. Có tất cả các loại thực tại trung gian bao gồm một số thứ và bỏ qua một số thứ khác.

Всевозможные промежуточные реальности, включающие одно и исключающие другое.

60. Một số quỹ đóng cửa một phần khi một nửa (hoặc một số lượng khác) quỹ đã được huy động xong.

Некоторая часть была продана, а часть (около трети) так и осталась недостроенной.

61. (Tiếng cười) Tôi quyết định là nó cần một số -- nó cần được nâng cấp, cần một số hình minh họa.

(Смех) И я решила, что эту книгу нужно оживить, нужны иллюстрации.

62. Một số cách được nhiều người dùng và công nhận; một số khác bị nhiều người chỉ trích hoặc nghi ngờ.

Некоторые из них широко признаны и применяются; другие широко критикуются и вызывают недоверие*.

63. Một số chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

В некоторых филиалах есть типографии, часть из них оборудована высокоскоростными ротационными печатными машинами.

64. " Một số của nó là toán học và một số của nó của Nga hay một ngôn ngữ như vậy ( để đánh giá theo các chữ cái ), và một số của nó của Hy Lạp.

" Некоторые из его математические и некоторые из его русской или несколько таких языков ( если судить по буквами ), и некоторые из его греческий.

65. Bởi vì một số người đã buông mình thờ hình tượng, một số phạm tội tà dâm, và một số khác nữa thử thách Đức Giê-hô-va bằng cách lằm bằm và than vãn.

Потому что некоторые стали идолопоклонниками, другие начали блудодействовать и еще другие испытывали Иегову своим роптанием и недовольством.

66. Toàn súng mới, một số chưa từng bắn.

Новые ружья, из них еще не стреляли.

67. b) Một số người than phiền thế nào?

(б) На что жалуются некоторые люди?

68. Có một số người tránh né làm việc.

Однако некоторые постоянно отлынивают от работы.

69. Nhưng một số người sản xuất ít melanin.

Но некоторым удалось вырабатывать меньше меланина.

70. Một số vùng vẫn đượm vẻ cổ quái

Некоторые части архипелага всё еще считали адом на Земле.

71. Một số thông báo có thể bị chậm.

Некоторые уведомления могут приходить с задержкой.

72. Tại sao một số người không có con

Почему некоторые остаются бездетными

73. Tôi sẽ thực hiện một số vết cắt.

Сейчас я сделаю несколько надрезов.

74. Dù có một số trục trặc, chắc rồi.

Конечно, были какие-то заминки.

75. Một số thành phố thì xử lý chúng.

Некоторые перерабатывают их.

76. Một số khác bị sách nhiễu tình dục.

Других совращают сексуально.

77. Thế sao một số người lại không thích?

Никого это не настораживает?

78. Có một số thiệt hại bên ngoài tôi.

Существует некоторые повреждения моей внешности.

79. Có thể nêu ra một số lý do.

Можно привести ряд причин.

80. Một số người đã khinh thường di sản

Они не ценили наследия