1. Một số chúng ta cao và một số khác thì thấp.

Einige sind groß, andere sind klein.

2. Một số có hào quang và một số khác thì không.

Manche sehen Dinge manche nicht.

3. Một số thì tròn trĩnh và một số thì thon thả.

Einige sind rundlich, andere sind dünn.

4. Một số hình mẫu và quy luật là thực, một số không.

Manche Muster sind echt und andere sind es nicht.

5. Một số lời cầu nguyện thì ngắn; một số khác thì dài.

Einige sind kurz, andere lang.

6. Lưu ý: Một số tính năng chưa có tại một số quốc gia.

Hinweis: Einige Funktionen sind nicht in allen Ländern verfügbar.

7. Một số sách lịch sử kể về một số người đồng tính nữ.

Es gibt in einigen Geschichtsbüchern auch Beschreibungen von lesbischen Beziehungen.

8. Lưu ý: Một số tài nguyên chỉ có ở một số ngôn ngữ.

Hinweis: Nicht alle Ressourcen sind in allen Sprachen verfügbar.

9. Một số bản được dịch sát nguyên ngữ hơn một số bản khác.

Manche sind sehr wörtlich übersetzt, andere eher frei.

10. Một số chị em có bằng cấp đại học; một số thì không.

Einige von Ihnen haben einen Hochschulabschluss, andere nicht.

11. Một số ý tưởng thật sự đáng sỡ, và một số khác rất tuyệt

Einige der Ideen sind wirklich furchtbar, einige wiederum sind toll.

12. (Một số người bị giết chết, và một số người bị bắt tù đày.

(Manche würden umgebracht werden, manche in Gefangenschaft geraten.

13. Một số người học thức cao; một số người khác thì không như vậy.

Manche sind gebildet, andere nicht.

14. Với một số đạn.

Mit einer Menge Kugeln.

15. Một số ít thôi.

Ein paar kommen zusammen.

16. Một số súc vật của Gióp bị cướp mất, còn một số khác bị giết.

Ein Teil von Hiobs Tieren wurde gestohlen, andere wurden getötet.

17. Một số là các chị em; một số là những người truyền giáo cao niên.

Einige sind Schwestern, einige ältere Missionare.

18. Có nhiều sự thay đổi... một số cháu có thể thấy, một số thì không.

Es gab viele Veränderungen, und manche konnte man sehen, andere nicht.

19. Một số trong chúng nửa hoang dã, một số chỉ ngoài vòng pháp luật thôi.

Manche von denen sind halb wild, manche sind verwildert.

20. Một số người phải làm được nhiều tiền, còn một số khác thì ít hơn.

Manche Menschen müssen mehr, andere weniger verdienen.

21. Một số nguyên tố Fibonacci là một số Fibonacci đồng thời là số nguyên tố.

Fibonacci prime) ist eine natürliche Zahl, welche zugleich eine Fibonacci-Zahl und Primzahl ist.

22. BB: Có nhiều sự thay đổi ... một số cháu có thể thấy, một số thì không.

BB: Es gab viele Veränderungen, und manche konnte man sehen, andere nicht.

23. Thí dụ, một số người thì hiếu khách, và một số khác thì biết thương xót.

Manche sind zum Beispiel gastfreundlich und andere barmherzig.

24. Một số bị phá hoại.

Einige zerbrachen daran.

25. Một số bị bỏ tù.

Einige gesalbte Christen wurden eingesperrt.

26. Một số bị tù đày.

Einige Zeugen wurden eingesperrt.

27. Một số rối loạn khác

Weitere Schlafstörungen

28. Quan trọng: Một số tính năng chỉ hoạt động khi dùng một số phương thức thanh toán.

Wichtig: Einige Funktionen können nur mit bestimmten Zahlungsmethoden genutzt werden.

29. Một số khác khác ra hiệu nhờ bạn giúp đỡ, và một số người lẩn tránh bạn.

Andere baten um Hilfe, und manche Leute verstecken sich.

30. Một số sự lựa chọn thì không đáng kể, một số thì có ảnh hưởng sâu rộng.

Einige davon sind belanglos, andere haben weiter reichende Wirkung.

31. Một số phát hiện làm sáng tỏ một số biến cố trong đời sống của Chúa Giê-su.

Manche dieser Entdeckungen werfen Licht auf einige Ereignisse im Leben Jesu.

32. Tôi có một số khác biệt cơ bản về quan điểm với một số người ở Nhà Trắng.

Ich hatte grundlegende Meinungsverschiedenheiten mit gewissen Personen im Weißen Haus.

33. Bạn có thể thấy một số danh mục chung trùng lặp với một số danh mục nhạy cảm.

Es ist möglich, dass sich allgemeine Kategorien mit sensiblen Kategorien überschneiden.

34. Một số loài rùa sống đến 150 tuổi và một số loài cây thì sống đến 3.000 tuổi.

Es gibt Schildkröten, die 150 Jahre alt werden, und Bäume bringen es zum Teil auf 3 000 Jahre.

35. Tem của một số hòn đảo.

Briefmarken von einigen der Inseln.

36. Một số tìm cách phá thai.

Einige lassen daher abtreiben.

37. Có một số phà quốc tế.

Es gibt jedoch internationale Cargoflüge.

38. Ví dụ: một số loại hàng may mặc nhất định được miễn thuế ở một số tiểu bang và một số sản phẩm có thuế suất thấp hơn mức bình thường.

Zum Beispiel ist bestimmte Bekleidung in einigen Bundesstaaten von der Steuer befreit und für einige Artikel gelten niedrigere Steuersätze als der normale Satz.

39. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Grundlegende Richtlinien.

40. Một số được lắp súng cối.

Die Wälle waren mit Kanonen bestückt.

41. Một số thành công vượt bậc.

Erfolge: teilweise erfolgreich.

42. Brad, tôi cần một số gạc.

Brad, ich brauche ein paar Mullbinden.

43. Một số người sẽ hoảng loạn .

Manche Leute waren furchtbar entsetzt.

44. Một số người nói: “A-lô.

Einige haben gesagt: „Guten Tag!

45. Một số loài đang lâm nguy

Arten, die ums Überleben kämpfen

46. Một số dấu hiệu báo động

Einige Warnzeichen für psychische Störungen

47. Một số biết làm khuy áo.

Manche verstehen was von Knöpfen.

48. Một số có khiếu âm nhạc.

Manche haben ein Ohr für Musik.

49. Một số phun trào mạnh mẽ.

Einige brechen explosionsartig aus.

50. Một số có 2 chữ số?

Wie wäre es mit einer zweistelligen Zahl?

51. Rồi một số rau quả tươi.

Und noch mehr frisches Obst.

52. Một số gặp phải ngày xấu.

Einige hatten einen wirklich schlimmen Tag.

53. Không thể nào tránh khỏi những dị biệt—một số dị biệt nhỏ và một số dị biệt lớn.

Meinungsverschiedenheiten sind unvermeidlich – manche sind klein, manche größer.

54. Một số người luôn luôn miệt mài làm việc, còn một số khác lại chẳng mấy khi làm việc.

Einige Leute sind von einer regelrechten Arbeitswut besessen, andere arbeiten selten.

55. Lưu ý: Tính năng này chỉ dùng được ở một số khu vực và bằng một số ngôn ngữ.

Hinweis: Diese Funktion ist nicht in allen Regionen und Sprachen verfügbar.

56. (Tiếng cười) Một số khác khác ra hiệu nhờ bạn giúp đỡ, và một số người lẩn tránh bạn.

(Gelächter) Andere baten um Hilfe, und manche Leute verstecken sich.

57. Một số nhỏ như là chim bồ câu, và một số có kích thước của một chiếc xe buýt.

Einige waren so klein wie Tauben, und andere so groß wie ein Schulbus.

58. Một số đông người bị chết chìm; một số được các thủy thủ và dân chài lưới vớt lên.

Etliche ertranken, andere wurden von Seeleuten und Fischern gerettet.

59. Một số lực lượng quân đội tham gia vào đám đông dân chúng, một số khác thì đứng trung lập.

Einige Ortsbewohner würden den Widerstand der Bevölkerung unterstützen, einige bekämpfen und einige blieben neutral.

60. Kinh Koran nói rằng, "Một số câu thơ hiển lộ ý nghĩa rõ ràng, và một số khác thì không.

"Manche dieser Verse haben eine bestimmte Bedeutung", heißt es, und andere sind mehrdeutig.

61. Một số cồn cát dường như chỉ là những đụn nhỏ, trong khi một số khác cao đến 400 mét.

Einige Dünen gleichen lediglich kleinen Hügeln, andere dagegen können eine Höhe von 400 Metern erreichen.

62. Kèn, cờ và một số công cụ.

Mit Trompeten und Flaggen und so.

63. Một số còn khô cạn hoàn toàn.

Manche trocknen ganz aus.

64. Em cần một số không khí sao?

Du brauchst frische Luft?

65. Còn một số truyền thuyết thì sao?

Wie wär's mit ein paar Mythen?

66. Một số đúng, đa số sai 3

Manches trifft ein, vieles nicht 3

67. là một số đồ đạc nội thất.

Dieses hier ist immer noch von den wilden Hunden inspiriert.

68. Verone đang tuyển một số tài xế.

Verone testet neue Fahrer.

69. Một số đã được vũ khí tầng.

Einige waren storied Waffen.

70. Một số trả cao hơn thế nhiều.

Einige zahlen viel mehr als das.

71. Một số trở thành người vô thần.

Manche werden Atheisten.

72. Một số quy tắc để tóm lại.

Ein paar kurze Regeln zur Zusammenfassung.

73. Một số nhạc cụ có khảm ngà.

Manche waren mit Einlegearbeiten aus Elfenbein verziert.

74. Không còn nhẫn nại được nữa, dân quê đã lột trần một số tượng, xây mặt một số tượng khác vào tường và đem cả một số khác mà nhúng vô ao tắm ngựa!

Die Bauern verloren die Geduld, zogen einigen Heiligenbildnissen die Kleider aus, stellten andere mit dem Gesicht zur Wand, und manche wurden sogar in die Pferdeschwemme getaucht.

75. Ta nắm giữ một số manh mối.

Ich will diesen Fall alleine lösen.

76. Một số cứ theo “người giám hộ”

Einige folgten weiterhin dem „Erzieher“

77. Một số người chọn sự tối tăm

Einige wählen die Finsternis

78. Brad, tôi đang cần một số gạc.

Brad, ich werde hier einen Verband brauchen.

79. Một số vụ phải đến hầu toà.

Wir hatten einige Gerichtsverfahren.

80. Một số câu hỏi gây thắc mắc

Bohrende Fragen