1. Một số lời cầu nguyện thì ngắn; một số khác thì dài.

这些祷告若非在公开场合,便是在私下向上帝作的。

2. Lưu ý: Một số tính năng chưa có tại một số quốc gia.

注意:某些功能不適用於部分國家/地區。

3. Một số người thì ngắn hơn chút ít một số thì dài hơn.

有 的 人 特点 少 有 的 人 特点 多

4. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

不过,约拿传达了耶和华的信息以后,尼尼微人竟然翻然悔悟。

5. Không là một số chẵn.

} 都不是常數。

6. Một số người thán phục họ về chuyện ấy, một số khác thì có vẻ khó chịu.

有些人钦佩他们的热心,其他的人则对此表示反感。

7. Một số phát hiện làm sáng tỏ một số biến cố trong đời sống của Chúa Giê-su.

考古学的发现可以加深我们对耶稣生平事迹的了解。

8. Tem của một số hòn đảo.

一些岛屿的邮票。

9. Một số nguyên Gauss là một số phức với phần thực và phần ảo đều là các số nguyên.

高斯整數是實數和虛數部分都是整數的複數。

10. Một số các bạn cảm nhận được trong phòng thí nghiệm; một số thì cảm nhận ở bàn làm việc.

有些能从实验室中感受到; 有些能从工作台上感受到. 有些从音乐会上感受到.

11. Tại sao một số người chần chờ

22. 为什么有些人迟迟不愿受浸?

12. Holly đi fax một số giấy tờ.

荷莉到 下面 去 傳真 一些 文件 她 馬 上 就 回來

13. “Một số ‘Web site’ rất bậy bạ.

“有些网页真叫人吃惊。

14. Một số thiên thạch nhỏ hơn vậy.

有些小行星或陨石体型较小

15. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

注意:一些卖家可能不支持退款,还有一些卖家可能会收取手续费。

16. b) Một số người than phiền thế nào?

乙)有些人发出什么怨言?

17. Một số thông báo có thể bị chậm.

某些通知可能会延迟。

18. Chẳng hạn số 0 là một số chẵn.

0是一个数字。

19. Dưới đây là một số quy tắc chung:

請參考下方列舉的基本規則:

20. Tại sao một số hôn nhân thất bại

婚姻失败的一个原因

21. Và đây là một số nhiên liêu tái tạo.

以下是一些关于可再生能源的信息。

22. Dưới đây là một số lý do phổ biến:

常見的原因如下:

23. Sau đây là một số kết hợp phổ biến:

以下是一些常见的组合:

24. Có một số thứ anh phải buông bỏ thôi.

有些 事 你 只能 放手

25. Một số nét đặc biệt của sách là gì?

这本书有什么特色呢?

26. Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

只有单键的脂肪酸 为饱和脂肪酸, 有单个或多个双键的脂肪酸 则为不饱和脂肪酸。

27. Một số tìm cách diệt cái tôi bằng thiền.

有些人用沉思冥想来忘掉自己

28. Thực vật hấp thụ một số urani trong đất.

植物會從泥土中吸取部分鈾。

29. Nick nói cậu ta có chôn một số thứ.

尼克 说 他 埋葬 了 一些 东西

30. Một số bộ lạc khác chấp nhận quy phục.

无数人将接受你的福音。

31. Một số thông báo lỗi thường gặp nhất là:

常見的錯誤訊息如下:

32. Một số câu hỏi để tự hỏi bản thân:

您可以问自己以下问题:

33. Một số bí quyết giúp bạn lạc quan hơn*

保持乐观的一些建议*

34. Tuy nhiên, sẽ có một số điểm khác biệt:

不过,有些操作将会有所不同:

35. Một số bàn phím không có tính năng này.

某些键盘不具备自动更正功能。

36. Một số người biện luận rằng chuỗi hạt chỉ dùng đặng giúp trí nhớ khi phải đọc đi đọc lại một số lời cầu nguyện.

有些人辩称,念珠仅是帮助记忆的工具,使人记得重复背诵祷文的次数。

37. Giống với những biển báo cấm đậu xe, một số giới hạn ghi trên đó là vĩnh viễn và một số khác thì có thời gian.

與不准泊車標誌一樣,部份標誌加上時間限制,其餘則永久性。

38. Một số được gọi là “con-cháu Sô-phê-rết”.

其中有些是“琐斐列的子孙”。

39. Có một số loại nội dung khác nhau, bao gồm:

资产分为以下几种类型:

40. Dưới đây là một số ví dụ về trang ngõ:

以下是入口的幾個範例:

41. Hãy nói lại một số bài học từ điều này.

让我们老概括一下。

42. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

• 请说说撒但的一些伎俩。

43. Quốc Xã thậm chí giết chết một số Nhân Chứng.

尽管这样,他们还是坚决只崇拜上帝。

44. Tại sao một số người bác bỏ sự sống lại?

柏拉图认为人有个不死的灵魂,在身体死后继续生存。

45. Một số hội thánh thậm chí không có trưởng lão.

幸亏分部派出组织事务训练班的毕业生,那些地区才有长老。

46. Tôi có một số bắp tôi sẽ cho anh ấy.”

我有一些玉米,我要给他。”

47. Bởi vì bạn có thể trồng một số khoai tây.

你可以种一些土豆

48. Một số người Huguenot quay ra đấu tranh vũ trang.

有些胡格诺派信徒转而采取武装对抗。

49. Dưới đây là một số lý do phổ biến nhất:

以下是幾個最常見的原因:

50. Đây là một số liệu tương tự trên bản đồ.

这里有一张地图上显示着同样的数据。

51. Tuy nhiên, vẫn có một số điểm khác biệt khác:

不过,这两者之间有一些其他区别:

52. Một số loại điện thoại mang nhãn hiệu Cyber-shot.

有些手机拥有 Cyber-shot 品牌。

53. Trong một số trường hợp, họ đã phải giữ thăng bằng nên buộc lòng từ bỏ một số trách nhiệm của họ trong hội thánh địa phương.

他们为了保持平衡,有时候也得放弃会众里的一些职责。

54. 6 Đúng vậy, Thợ Gốm Vĩ Đại nắn ra một số bình để dùng vào việc sang trọng và một số để dùng vào việc hèn hạ.

6 不错,伟大窑匠所造的器皿,有些会宜于用来做尊荣的事,有些却宜于用来做没有尊荣的事。

55. Khi tôi đi học ở Karachi và Hyderabad, rất nhiều anh chị em họ và bạn hồi nhỏ của tôi đã kết hôn, một số với những người đàn ông già, một số được gả như vật đổi chác, một số trở thành vợ lẻ.

当我在卡拉奇和海德拉巴上学时, 我许多表姐妹和儿时玩伴都嫁人了, 一些嫁给了比她们年长的男人, 一些则作为交换。 一些甚至作为小老婆。

56. Thant thường xuyên đóng góp cho một số báo chí dưới bút danh "Thilawa" và dịch một số sách, trong đó có một cuốn về Hội Quốc Liên.

他們經常以“Thilawa”的筆名在當地幾家報紙和雜誌撰寫文章和翻譯了一些書,包括一本關於國際聯盟的書。

57. Một số biểu hiện của quá trình đau buồn là gì?

感受悲痛的过程有些什么不同的方面?(

58. Một số ví dụ về nguồn cấp dữ liệu bao gồm:

以下是信息流的一些示例:

59. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

除了委任长期特别先驱外,分部也会委任临时特别先驱。

60. ● Một số thuốc có thể gây choáng váng hay lảo đảo.

● 有的药会使人头昏、脚步不稳。

61. MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

儿童铅中毒的症状

62. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

他 去 了 那个 湖 并 采集 了 一些 泥沙 样品

63. Rủi thay, một số người đã rơi vào hoàn cảnh đó.

遗憾的是,有些人的婚姻确实如此。

64. Chúa Giê-su đã tiên tri một số biến cố nào?

耶稣预告会有些什么发展?

65. Một số bạn làm ăn của hắn mất tích hoặc chết.

他 的 生意 伙伴 中 有些 失踪 了 或 意外 死亡 了

66. Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

圣赫勒拿岛的地势崎岖多山,当日好走的道路不多。

67. Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

社方把一定数量的胸章供应会众,每个受了浸和未受浸的传道员领取胸章是适当的。

68. Một số làng nữa sẽ tới để tham gia Chàng Ớt.

很多 镇上 的 人来 参加 的 辣椒 男孩 竞赛

69. Chẳng hạn, các thiên sứ có một số trách nhiệm nào?

例如,天使要做些什么工作?

70. Cuối năm 1984, tôi bán một số lượng ma túy khác.

到了1984年后期,我偷运了一批毒品,赚了一笔钱。

71. Một số người chống trả lẽ thật, “lòng họ bại-hoại”.

此外,“邪恶的人和冒名骗子”也“越来越坏,既欺骗人,也被人欺骗”。

72. Von Koch viết một số tài liệu về lý thuyết số.

冯·科赫写过多篇关于数论的论文。

73. Bài tới sẽ bàn luận về một số phương pháp này.

下一篇文章会讨论其中一些要点。

74. Một số Phòng Nước Trời xây bằng gạch, gỗ và đá.

聚会所的设计,取决于当地的建材、气候,以及那里的见证人的经济能力。

75. MỘT SỐ BIẾN CỐ QUAN TRỌNG LIÊN QUAN ĐẾN NƯỚC TRỜI

跟上帝的王国有关的重要事件

76. Một số ví dụ về kỹ thuật che giấu, bao gồm:

隐藏真实内容的示例如下:

77. Thực tế, một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.

实际上一些医生要求病人玩。

78. Sự đố kỵ có thể làm một số người nhầm lẫn.

嫉妒或许会使人糊里糊涂,看不清谁是真正的敌人。

79. Tuy nhiên, phần cứng vẫn có một số khác biệt nhỏ.

但其硬件还是略有差别。

80. (Cũng xem khung “Một số nguồn cung cấp thông tin chính xác”).

另见附栏“怎样得到正确的资讯”)