1. Một số chúng ta cao và một số khác thì thấp.

Certains sont grands, d’autres petits.

2. Một số chị em có bằng cấp đại học; một số thì không.

Certaines d’entre vous ont des diplômes universitaires, d’autres non.

3. (Một số người bị giết chết, và một số người bị bắt tù đày.

(Certains ont été tués et d’autres ont été emmenés captifs.

4. Một số người học thức cao; một số người khác thì không như vậy.

Certains ont fait de bonnes études ; d’autres pas.

5. Một số là các chị em; một số là những người truyền giáo cao niên.

Certains sont des sœurs, d’autres des personnes âgées.

6. Một số người phát âm danh ấy là “Gia-vê”, còn một số thì đề nghị cách khác.

Certains pensent qu’il se disait « Yahvé », tandis que d’autres penchent pour des prononciations différentes.

7. Một số có khiếu âm nhạc.

Certains ont l'oreille musicale.

8. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Quelques recommandations de base.

9. Coi như một số nhỏ đi.

Il était un peu distrait.

10. Một số nhỏ như là chim bồ câu, và một số có kích thước của một chiếc xe buýt.

Certains étaient aussi petits que des pigeons, et certains avaient la taille d'un car scolaire.

11. Không thể nào tránh khỏi những dị biệt—một số dị biệt nhỏ và một số dị biệt lớn.

Les différences sont inévitables ; certaines sont minimes, d’autres considérables.

12. Một số đông người bị chết chìm; một số được các thủy thủ và dân chài lưới vớt lên.

Nombre d’entre eux se noyèrent; quelques-uns furent secourus par des marins et des pêcheurs.

13. Kinh Koran nói rằng, "Một số câu thơ hiển lộ ý nghĩa rõ ràng, và một số khác thì không.

Il dit: "Certains de ces versets ont un sens bien défini, et d'autres sont ambigus.

14. Một số cồn cát dường như chỉ là những đụn nhỏ, trong khi một số khác cao đến 400 mét.

Si certaines dunes semblent être juste de petits monticules, d’autres atteignent 400 mètres de haut.

15. “Một số ‘Web site’ rất bậy bạ.

“ Certains sites sont choquants.

16. Một số gợi ý để bắt chuyện

Quelques suggestions :

17. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

Remarque : Il est possible que certains vendeurs ne proposent pas de remboursements, et certains peuvent facturer des frais de traitement.

18. Xin cho một số ba chữ số nữa.

Un autre nombre à trois chiffres s'il- vous- plaît.

19. Một số thậm chí xem ra thành công.

Et certains semblent même bien s’en porter.

20. Một số người sẽ bỏ Cha Thiên Thượng.

Certaines personnes se détourneront de notre Père céleste.

21. Cá voi tốt nhất được đánh bắt trong nước của mình, trong đó một số là 48, một số năm mươi bãi dài.

Le meilleur des baleines ont été attrapés dans son propre pays, dont certains ont été 48, une cinquantaine de mètres de long.

22. Nhưng một số thì khó vượt qua được, và một số thì thực sự có thể biến cuộc khủng hoảng thành cơ hội.

Mais certains d'entre eux vont surtout survivre, et d'autres seront vraiment capables de transformer une crise en opportunité.

23. Một số dựa vào các spiles, một số ngồi trên các bến tàu của người đứng đầu, một số tìm kiếm trên các bức tường của tàu từ Trung Quốc, một số cao ở trên cao trong các gian lận, nếu phấn đấu để có được một peep ra biển vẫn còn tốt hơn.

Certains appuyé contre le chalumeaux, certains assis sur la jetée- têtes, certains cherchent sur le bastingage du navire en provenance de Chine, certaines de haute altitude dans le gréement, comme si s'efforçant pour obtenir un peep mer encore mieux.

24. Một số sách do các nhà xuất bản cung cấp, trong khi một số khác được quét trong khuôn khổ Dự án thư viện.

Certains livres sont fournis par les éditeurs, tandis que d'autres sont numérisés dans le cadre du Projet Bibliothèque.

25. Vì đã có một số chứng cứ trái ngược.

Parce que les preuves sont accablantes.

26. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

Des échos haute fréquence.

27. Một số kẻ nói tôi nên chầm chậm thôi.

Certains me disent de ne pas me précipiter.

28. Một số là thịt cá voi bất hợp pháp.

Certains étaient de la viande de baleine illégale, soit dit en passant.

29. Vâng, đó lại là một số câu đố khác.

Eh bien, il y a quelques autres énigmes.

30. Một số con đực lớn tuổi thì đơn độc.

Certains mâles restent solitaires.

31. Một số chính khách làm giàu bằng cách này.

Certains politiciens s’enrichissent ainsi.

32. Một số người mẹ muốn nuôi con một mình.

Quelques-unes sont des femmes qui veulent élever seules leur enfant.

33. Một số người bị hạn chế vì bệnh tật.

Certains sont limités par la maladie.

34. Tại sao một số hôn nhân được bền lâu?

Qu’est- ce qui fait que des mariages durent ?

35. Một số sử dụng và chủ trương bạo lực.

Certains utilisent et préconisent la violence.

36. Một số bàn phím không có tính năng này.

Certains claviers ne sont pas équipés de la correction automatique.

37. Một số ca tụng nó như 1 chiến thắng.

Certains parlent d'une victoire.

38. Một số cối đá thì nhỏ, có thể quay bằng tay, nhưng một số loại khác thì rất lớn và phải có thú vật kéo.

Certaines étaient assez petites pour être tournées à la main, mais d’autres étaient si énormes qu’il fallait un animal pour les faire tourner.

39. Analytics cung cấp một số báo cáo luồng chuyên dụng.

Analytics propose un certain nombre de rapports sur les flux spécialisés.

40. MỘT SỐ câu hỏi giống như các tảng băng trôi.

LES questions sont parfois comparables à des icebergs.

41. Tôi sẽ phát một số ra sau buổi nói chuyện.

Mais j'en ai à donner après.

42. Quốc Xã thậm chí giết chết một số Nhân Chứng.

Ils en ont même tué un certain nombre.

43. Tại sao một số người bác bỏ sự sống lại?

Pourquoi certains rejetaient- ils la résurrection ?

44. Sau đây là lời phát biểu của một số người:

Voici ce que quelques-uns ont répondu :

45. 8 Trong thế gian, một số người có chức quyền.

8 Dans le monde profane, certaines personnes occupent une position d’autorité.

46. Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

Liées par un tragique destin et...

47. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Le feu à endommagé la partie administrative de la prison.

48. Một số cặp sắp đặt để có người đi kèm.

Certains couples se font accompagner par un chaperon.

49. Các ANSF có chi nhánh tại một số quốc gia.

L'ANSF possède également des annexes dans plusieurs pays.

50. 4 Một số hôn nhân thành công, được bền lâu.

4 Pourquoi certains mariages durent- ils ?

51. Một số người ngay cả chịu chết vì điều đó.

Certaines sont même mortes pour elle.

52. Một số chất lỏng iôn hóa cũng được nghiên cứu.

Des couleurs moins absorbantes seront aussi testées.

53. Hisense bán lẻ sản phẩm dưới một số thương hiệu.

Hassler doit alors vendre une partie des biens emportés dans ses bagages.

54. Tôi đã sẵn sàng cắt giảm một số lượng lớn.

Je suis prêt à céder, considérablement.

55. Ta có bản vẽ của một số loài vật nuôi.

Et ici, nous avons des animaux de la ferme.

56. Chúng ta hãy xem báo cáo từ một số nước.

Considérez les faits suivants recueillis dans quelques pays.

57. Chữ cái C có một số thứ khác trong đó.

La lettre C contient d'autres choses.

58. Một số người sẽ biết được bằng cách hành động.

Certains sauront en agissant.

59. Tuy nhiên, niên đại của một số dòng chữ khắc, đặc biệt những dòng chữ được viết bằng mực đen, đã gây ra một số vấn đề.

Cependant, la datation de certaines inscriptions, en particulier celles à l'encre noire, a posé quelques problèmes.

60. Trong một số trường hợp, họ đã phải giữ thăng bằng nên buộc lòng từ bỏ một số trách nhiệm của họ trong hội thánh địa phương.

Parfois, pour garder leur équilibre, ils ont dû renoncer à quelques-unes au moins des responsabilités qu’ils assumaient dans leur congrégation.

61. lunchbasket tại một trong các trạm và họ đã có một số thịt gà và thịt bò và bánh mì lạnh và bơ và một số trà nóng.

lunchbasket à l'une des stations et ils avaient un peu de poulet et de bœuf froid et du pain et de beurre et un peu de thé chaud.

62. Colossus sử dụng một số lượng lớn van (ống chân không).

Velasquez utilisa de grandes quantités d’agglutinants.

63. Một số người bội đạo đã không sẵn lòng chờ đợi.

Quelques-uns sont tombés dans l’apostasie parce qu’ils n’étaient pas disposés à attendre.

64. Một số người chống trả lẽ thật, “lòng họ bại-hoại”.

Certaines, qui ont “ l’intelligence totalement corrompue ”, s’opposent à la vérité.

65. Thực tế, một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.

Certains docteurs les conseillent.

66. Một số là nông dân, người chài lưới và chăn chiên.

Quelques-uns étaient cultivateurs, pêcheurs ou bergers.

67. 5 Một số người thậm chí cổ võ thực hành này.

5 Certains vont jusqu’à encourager cette pratique.

68. Tôi đã trình bày cho các bạn một số bức ảnh.

Et je vous ai montré quelques- unes des images.

69. Một số bị chết đuối ngay bên trong xe của mình.

Plusieurs automobilistes périrent noyés dans leur auto .

70. Các bài trong mục này có một số đặc điểm nào?

Quelles sont quelques caractéristiques des articles de la nouvelle rubrique ?

71. Chúng tôi có một số môn thể thao ở Biển Đen.

On a quelques spots en mer Noire.

72. Một số trong đó là những nhà tạo lập công cụ.

Certaines d'entre elles fournissent des outils.

73. Một số vấn đề về di chúc bất động sản Ulman.

Un problème d'homologation sur la succession Ulman.

74. Chúa Giê-su đã tiên tri một số biến cố nào?

Énoncez quelques-unes des situations prédites par Jésus.

75. Ngoài ra, cũng có một số diện tích trồng lúa gạo.

On y trouve également trois moulins à riz.

76. Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

Certains partaient à pied très tôt le matin.

77. Một số làng nữa sẽ tới để tham gia Chàng Ớt.

Plusieurs villes participent au concours du Pepper Boy.

78. Một số biểu hiện của quá trình đau buồn là gì?

Quels sont certains aspects du cheminement du chagrin ?

79. Ông ta đứng đằng sau một số tổ chức cánh hữu.

Il est derrière de nombreuses organisations d'extrême- droite.

80. Đây là một số ảnh và diễn viên của bộ phim.

Voici quelques images et les personnages du film.