1. Thịt cừu bỏ lẩu chỉ nên nhúng vừa chín tái.

Книга «Сладкое печенье» переиздавалась девять раз.

2. Chúng tôi là những "nồi lẩu" pha trộn nhiều văn hóa, và nếu thứ gì đó trong "nồi" có mùi hơi mới hay lạ với bạn,

Мы ходячие «плавильные котлы» разных культур, и если что-то в этом котле пахнет странно и непривычно...

3. Tôi nhận thấy có nhiều người Bắc Hàn bấm thang máy lên lầu 7. Vì thế tôi quyết đi xuống lầu 7, rồi đi thang bộ xuống lẩu 5.

Я заметил, что многие корейцы выходят из лифта на седьмом этаже, поэтому я решил спуститься на на седьмой этаж на лифте и по лестнице - на пятый.

4. Một loại là vani, một loại có chút xíu hạt nhục đậu khấu và loại còn lại có một ít chanh ạ.

Ванильный, с мускатом и с ноткой лемона.

5. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

С ментолом, потом лёгкие, где-то через месяц.

6. À, một loại quý tộc.

Это какой-то аристократ.

7. Có một loại bùa phép.

Есть одно заклинание.

8. Có một loại máy dò.

Это сигналы радиомаяка.

9. Một loại lưỡi cày mới

Это новый вид плуга.

10. Khả năng mà nhện nhà tiết ra một loại keo để tạo hai loại tơ, loại bền và loại nhẹ, là do tiến hóa?

Появилась ли способность домашнего паука производить клей с различной силой склеивания в результате слепого случая?

11. Một loại bia đỡ đạn.

Пушечное мясо.

12. Một loại bánh Do Thái.

Это еврейский пирожок.

13. Một dung dịch đại loại giống như một dung dịch huyền phù của các phân tử nơi mà một loại phân tử bị trộn hay bị hòa tan vào một loại khác.

Раствор — это нечто вроде суспензии молекул, в которой один тип молекул перемешивается или растворяется в другом типе молекул.

14. Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

Одни способны спустить курок, а другие – нет.

15. Loại nút xác định loại thông tin sẽ hiển thị trong một bước.

От типа узла зависит, какая информация отображается на этапе.

16. Một loại nấm chết người khác.

Еще один смертельный грибок.

17. Tôi có một loại linh tính.

Я вроде предчувствия.

18. Đó là một loại thẩm mỹ.

Это определённая разновидность эстетики.

19. Nó dường như trứng, rằng có một loại một cái gì đó trong giọng nói của cô, một loại thingummy, bạn biết.

Казалось, косуля, что существует своего рода что- то в ее голосе, своего рода штуковина, вы знаете.

20. Loại kim loại này đã được phát triển bởi một công ty tư nhân.

¬ ыпущена частной компанией.

21. Ví dụ: Phim là một loại Tác phẩm sáng tạo và Tác phẩm sáng tạo là một loại Thứ.

Например, Movie – тип схемы CreativeWork (художественное произведение), а CreativeWork – тип схемы Thing (сущность).

22. Và khái niệm này là để tạo ra một loại hành tây, một loại có cấu tạo trong nhiều lớp.

Задумка в том, что таблетка похожа на луковицу — имеет многослойную структуру.

23. Một cánh cửa to bằng kim loại.

Большой металлический люк.

24. Đây là một loại ống hút thổi.

Это соломинка - дудочка.

25. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Аутоимунный гепатит?

26. Shredder sẽ thả một loại độc tố!

Шреддер распылит токсин.

27. Loại bỏ một loạt thượng nghị sĩ.

Откалываешь сенаторов.

28. Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

Папирус — это писчий материал, изготовленный из водного растения с таким же названием.

29. BRD4 là một loại protein thú vị.

BRD4 — интересный белок.

30. Một loại thuế của bọn tội phạm.

Вроде бандитского налога CPMF * ( * CPMF

31. Một số loại xuồng báy được thêm vào còn các loại cũ thì được sửa đổi.

В игру добавлены новые виды оружия, а параметры старого изменены.

32. Một loại hợp kim có tính bắt chước.

Мимикрирующий поли-сплав.

33. Một loại viêm màng não rất hiếm gặp.

Очень редкий паразитарный менингит.

34. Chông là một loại bẫy thú hoặc người.

Конституция — телосложение человека или животных.

35. Nếu một loại dung môi đi vào phổi, gây ra sự phát tác ồ ạt từ một loại bệnh tự miễn dịch.

Если через лёгкие попал растворитель, он мог вызвать вспышку аутоимунного заболевания.

36. Nước không chỉ là một loại dung môi.

Вода — не только универсальный растворитель.

37. Một lô loại này nữa trước tối nay.

Мне нужна дюжина таких. Сегодня к ночи.

38. Đó là một loại tắc nghẽn đường ruột

Это разновидность непроходимости кишечника.

39. Loại hổ thẹn này là một người thày.

Такой стыд учит.

40. Muscovite là một loại định hình đá mỏng.

Слюда - очень тонкое образование.

41. Có một Jaeger loại cũ, bản Mark 3.

Есть старый егерь, модель 3.

42. Là một loại cảm giác khó chịu sao?

Покалывает?

43. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

Поворотный пункт в истории человечества.

44. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Для каждого из них есть свой сенсор.

45. Shen đã tạo ra một loại vũ khí, thứ có thể phun lửa và bắn ra kim loại.

Лорд Шэнь создал чудо-оружие, которое изрыгает огонь и металл.

46. Nó được gọi là huyền phù bởi vì bạn chỉ có các hạt của một loại nào đó trôi nổi trong một loại khác.

Это называется суспензией, или взвесью, потому что частицы одного вещества взвешены в другом веществе.

47. Chúng sản sinh ra sáu loại tơ khác nhau rồi se thành một loại sợi, bền hơn bất cứ loại sợi nào con người từng tạo ra.

Они производят шесть различных видов шелка, которые скручиваются в волокно более крепкое, чем какое- либо волокно, произведенное человеком.

48. Thật là một điều đau lòng cho nhân loại!

Да, первородный грех принес человеческому роду ужасные последствия.

49. Vậy tại sao các nông dân lại chỉ trồng một loại cây thay vì nhiều loại bản địa khác?

Почему же земледельцы перестают сажать свои местные сорта и переходят к выращиванию одной, стандартной культуры?

50. Một tuần nó xuống đất một lần để loại bỏ chất thải.

Раз в неделю они спускаются на землю, чтобы испражниться.

51. Nó là một loại polime có độ bền cao.

Это высокопрочный полимер.

52. Mỗi ly chứa một loại dầu thơm khác nhau.

В рюмках — разные ароматические масла.

53. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

Сплетни - это новая порнография.

54. Bạn có thể bày trò với một loại khác.

Вы можете попробовать и другой вид.

55. Một loại phép thuật mạnh hơn, thú vị hơn.

Ради магии мощнее, лучше.

56. Có thể là một loại cơn ngủ kịch phát.

Возможно, разновидность нарколепсии.

57. Một số loại dầu oải hương, đặc biệt là loại Lavandula angustifolia, dường như có tác dụng đối với một số vi khuẩn và nấm.

Лавандовое масло, особенно масло лаванды узколистной, убивает многие виды бактерий и грибков.

58. Bà Goshen muốn có một ly trà Thổ Nhĩ Kỳ, loại trà đen vị cam hoặc loại có bạc hà.

Госпожа Гошен хочет турецкого рассыпного чая, оранжевого пеко или мятную мелодию.

59. Một loại nhiễm trùng gây ra do bị gai hoa hồng đâm phải, nhiễm độc từ một loại thuốc trừ sâu rẻ tiền đã xịt lên.

Это инфекция от шипа розы, которые, как ни крути, являются дешёвым подспорьем в браке.

60. Tôi sẽ tô xanh những ô nào có trong bộ gen của virus loại này chứa một chuỗi đồng nhất với virus loại kia. với loại virus bệnh kia.

И я закрашиваю эти маленькие ячейки синим цветом, если в геноме другого вируса есть последовательности, идентичные вирусу Коксаки.

61. Trong đó đầy một loại khí độc, hydro sunfua ( H2S ).

Она наполнена ядовитым газом: сероводородом.

62. Cô ta có một loại dao đi săn kì lạ.

У нее есть что-то вроде странного охотничьего ножа.

63. Trong đó đầy một loại khí độc, hydro sunfua (H2S).

Она наполнена ядовитым газом: сероводородом.

64. Đó là một loại nấm sống trong tổ của một con ong mật.

Это был грибок, обитающий в гнезде бумажной осы.

65. Bạn muốn có một loại hồng hào, bạn sẽ không?

Вы должны были бы ожидать рода мизинец, чтобы показать, не так ли?

66. Nó gây ra bởi một loại thuốc tẩy công nghiệp.

Это было вызвано промышленным очистителем.

67. Một loại thuốc nổ dưới nước, buộc dưới đáy biển.

Это похоже на подводную взрывчатку, привязанную к морскому дну.

68. Cây kim, có phải... là một loại thuốc nào đấy?

Эта игла... какой-то наркотик?

69. Tôi nghi rằng đó là một loại tầu chuyên chở.

Я подозреваю, что это какой-то - курьер.

70. Một loại giá rẻ của hiện tại " Suy nghĩ Alice.

" Дешевые рода подарок! " Подумала Алиса.

71. Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

Вторая струна мелодическая. На ней играют с помощью деревянных клавиш, звучащих как пианино.

72. Ý tưởng là làm một loại chương trình du lịch.

Идея в том, чтобы сделать нечто вроде передвижной выставки.

73. Old Chiswick đã đưa ra một loại rên rỉ tru.

Старый Chiswick дал своего рода стон вой.

74. Ảo tưởng này là một loại nhà giam chúng ta...

Эта иллюзия стала темницей для нас.

75. Mỗi chúng ta sống trên một loại tín dụng thuộc linh, một món nợ.

Каждый из нас живет в кредит – духовный кредит.

76. Có một loại nơ-ron gương khác, cần cho một việc khá là khác.

Но есть еще и другой тип зеркального нейрона, решающий совершенно другие задачи.

77. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

В шаблон можно добавить несколько переменных (в том числе переменных одного типа).

78. nếu nó áp dụng cho con người, những gì chúng ta đang nói đến là một loại vắc xin cúm toàn cầu, một loại không cần thay đổi hàng năm và có thể loại bỏ mối đe doạ chết chóc.

Так что, если это работает для людей, то мы сейчас говорим об универсальной вакцине против гриппа, которую не нужно менять каждый год, и которая устранила бы угрозу смерти.

79. Rồi tôi tìm ra cho mình, hay nói cách khác ây duựng nên một loại hình học, một loại hình học của những vật thể không hình dạng.

Иными словами, мне пришлось создавать геометрию того, что не имеет своей геометрии.

80. 14 Nhân loại sẽ trở thành một gia đình hợp nhất.

14 Человечество станет тогда дружной семьей.