1. Một loại là vani, một loại có chút xíu hạt nhục đậu khấu và loại còn lại có một ít chanh ạ.

Una de vainilla, otra de nuez moscada y, la última, algo alimonada.

2. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Mentolados, suaves un mes después.

3. Có một loại bùa phép.

Hay un hechizo.

4. Một loại bia đỡ đạn.

Carne de cañón.

5. Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

Los que tienen el valor de apretar el gatillo y los que no.

6. Trò chơi pháo binh được mô tả như là một loại "game bắn súng", dù chúng thường được phân loại như một loại game chiến lược.

Los juegos de artillería son un tipo de juego de estrategia, aunque también se los ha descrito como juegos de disparos.

7. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

¿Hepatitis auto inmune?

8. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Cada uno de estos tiene un sensor.

9. Bạn có thể bày trò với một loại khác.

Se puede jugar con un tipo diferente.

10. Bà Goshen muốn có một ly trà Thổ Nhĩ Kỳ, loại trà đen vị cam hoặc loại có bạc hà.

La Sra. Goshen está buscando hojas de té turco... té negro de Ceilán o un Melodía de Menta.

11. Một khi bị bắt, loại người đó thường làm thế.

Una vez atrapados, suelen hablar.

12. Có ba loại đường cong sinh tồn, được nhắc đến như "Loại I", "Loại II", "Loại III".

Hay tres factores de forma de tarjeta: Tipo I, Tipo II, y Tipo III.

13. Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

El segundo tipo son las cuerdas melódicas que se ejecutan con un teclado de madera afinado como un piano.

14. Mitsubishi Ki-20 là một loại máy bay ném bom của Nhật, nó là biến thể của loại Junkers G.38.

El Mitsubishi Ki-20, designado Bombardero pesado del Ejército Tipo 92, era una variante del avión comercial alemán Junkers G 38.

15. Belgian Malinois là một trong bốn loại chó chăn cừu Bỉ.

El pastor belga malinois es una de las cuatro variedades de la raza canina de pastor belga.

16. Rubidi là một kim loại màu trắng bạc, mềm và dẻo.

El berkelio es un metal radiactivo, blando y de color plateado blanquecino.

17. Một số loại giải trí cũng thú vị nhưng nhiều loại thì đồi bại, có nội dung vô luân, bạo lực và ma quái.

Una parte puede ser buena, pero otra gran parte es mala, pues está llena de inmoralidad, violencia o espiritismo.

18. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia

Parece una conferencia de paz entre las FARC y el Ejército colombiano

19. George đã thiết kế cho tôi một ngón tay bằng kim loại.

George me ha fabricado un dedo de metal.

20. Ngoài các loại hình cơ bản của "tốc hành", còn có một vài biến thể của các loại dịch vụ với vài điểm dừng.

Además del servicio básico "rápido", hay algunas variaciones de los servicios con un menor número de paradas.

21. Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Uno es el de comida rápida, donde todo está estandarizado.

22. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Uno es el de comida rápida, donde todo está estandarizado.

23. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia.

Parece una conferencia de paz entre las FARC y el Ejército colombiano.

24. Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

Y bien, creo que en los próximos años, la humanidad se enfrentará a un cambio.

25. Bác sĩ Thompkins, cho phép tôi, chồng cô đã dùng một loại thuốc...

Dra. Thompkins, si me permite, su marido tomó una droga que...

26. Và sau một vài năm, bạn có thể loại bỏ một số những cây tạo bóng mát.

Después de unos años, puedes quitar algunos de esos árboles de sombra.

27. 21 Nhưng cũng có một loại ghen tương khác, loại được thúc đẩy bởi trạng thái bất an và được nuôi dưỡng bằng sự tưởng tượng.

21 Pero hay otra clase de celos, una inducida por la falta de seguridad y alimentada por la imaginación.

28. Mike Howell đã loại 17 người tấn công một mình bằng tay không.

Mike Howell, elimino 17 tipos duros, uno por uno.

29. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Cada tanque tiene un fertilizante y pesticida diferente.

30. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Varios ginsénes salvajes y nueces ginkgo.

31. Giờ cumarin là một hương liệu rất phổ biến chiết xuất từ một loại đậu ở Nam Phi.

" Te apuesto que no puedes hacer una cumarina ". La cumarina es algo muy común, un material, en la fragancia obtenida de un grano que viene de América del Sur.

32. Có thể có một loại bạo động ngầm luôn luôn ở trong chúng ta.

Quizá haya una especie de disturbio silencioso bajo la superficie que nos anima todo el tiempo.

33. He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

He'sa tipo de mestizo, y el color de salir parches en lugar de mezcla.

34. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

El primer tipo de terreno es duro, el segundo poco profundo, y el tercero espinoso.

35. Đây là một loại máy mà bạn thực sự xác định điều kiện biên.

Ésta es una maquina en la que literalmente defines condiciones de frontera.

36. Đối với mỗi báo cáo, bạn có thể chọn một chỉ số, một thứ nguyên, một phân đoạn và một loại biểu đồ.

Para cada informe, puede seleccionar una métrica, una dimensión, un segmento y un tipo de gráfico.

37. Các nhà phê bình phân loại "Countdown" như một bài hát nhiều thể loại, và ca ngợi lấy mẫu đếm ngược từ "Uhh Ahh" của Boyz II Men.

Los críticos clasificaron a «Countdown», como una canción multi-género y elogió a la toma de muestras de cuenta atrás de "Uhh Ahh" de Boyz II Men.

38. Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

Y aquellos un poco más arriba en la escala comen de una clase de plato de cerámica de bajo fuego.

39. Cô ta định đưa ra ánh sáng một vụ bê bối liên quan đến một loại thuốc của họ.

Ella iba a hacer público... un escándalo involucrando uno de sus medicamentos.

40. Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

La tercera es potos (planta del dinero en inglés) y nuevamente ésta es una planta muy común; se cultiva preferentemente mediante hidroponía.

41. Về loại cây thứ 3, cây " kim ngân ", cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

La tercera es potos ( planta del dinero en inglés ) y nuevamente ésta es una planta muy común; se cultiva preferentemente mediante hidroponía.

42. Tôi loại bỏ móng tay của tôi và chèn một bộ cảm biến trong đó.

Necesite quitar las uñas e insertar un sensor allí.

43. Hàm lượng uranium cao làm cho carnotite trở thành một loại quặng uranium quan trọng.

Su alto contenido en uranio hace a la carnotita una importante mena de uranio, además de radiactivo.

44. Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

La marmite es una crema para untar al pan que les encanta a los ingleses.

45. Bẫy chuột có nhiều loại, mỗi loại đều có những ưu, nhược điểm riêng.

Existen varios tipos de trampa para ratones, cada uno con sus propias ventajas y desventajas.

46. Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

En el panel de edición, seleccione un nuevo tipo de campaña en "Tipo de campaña".

47. Drugsheaven rao bán cần sa loại tốt và nguyên chất với một mức giá hợp lí.

Drugsheaven ofrecía una excelente marihuana a un precio razonable.

48. Thì - " Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

Entonces -- " La choza esta hecha de metal corrugado, fijada a una cama de concreto.

49. Loại bỏ bào thai.

Extrayendo el feto.

50. Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.

En nuestros tiempos se cierne sobre la humanidad algo más trascendental que un desastre natural.

51. Trong suốt mấy ngàn năm, gia-đình nhân-loại bị chia rẽ một cách bi-đát.

POR miles de años la familia humana ha estado trágicamente dividida.

52. Có phải đó là một loại bạo dâm... trụy lạc mà chúng ta vừa nói tới?

¿Es esto la clase de masoquismo... de perversión a la cual nos referíamos?

53. 19 Cả trái đất sẽ biến thành một địa đàng làm nơi ở cho nhân loại.

19 Toda la Tierra será convertida en un hogar paradisíaco para la humanidad.

54. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

La comedia transita un nivel diferente con otras formas del lenguaje.

55. Loại bùa chú nào?

¿Qué clase de conjuro?

56. Đó là một loại gây mê phẫu thuật phổ biến có nguồn gốc từ muối clohydric.

Es una anestesia quirúrgica común, derivada de la sal clorhídrica.

57. Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

Con un juego de pesas hacían las compras y con otro las ventas; así siempre salían ganando.

58. Doraemon có một chiếc túi thần kỳ trước bụng với đủ loại bảo bối của tương lai.

Doraemon tiene un bolsillo en su abdomen del que obtiene sorprendentes artículos del futuro.

59. 1 Cả nhân loại sắp sửa phải đối phó với một thời kỳ kiểm kê tính sổ.

1 El tiempo en que toda la humanidad rendirá cuentas está cerca.

60. Một trong các loại virus có xu hướng tấn công tế bào ung thư nhất là Herpes.

Uno de los tipos de virus más propensos a ir tras las células cancerosas, es el herpes.

61. Với bản hiệp định này, chúng ta "loại bỏ thêm một ông vua khỏi lục địa này."

Por sus términos debíamos "despedir a otro monarca de este continente".

62. Sẽ có hòa bình, hạnh phúc, an ninh và một xã hội nhân loại yêu thương nhau.

Se habrá logrado una sociedad amorosa de personas que disfruten de paz, felicidad y seguridad.

63. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

Con un instrumento de metal se extraía el cerebro por las fosas nasales.

64. Có một triệu loại côn trùng kêu vo ve và ngọ nguậy trên hành tinh chúng ta.

En nuestro planeta pululan un millón de especies de insectos.

65. Loại tệp là bảng tính:

Hoja de cálculo:

66. Loại tà thuật nào đây?

¿Qué clase de truco es éste?

67. Bên dưới, bạn có thể tìm hiểu loại danh sách tương thích với các loại quảng cáo.

A continuación se muestra la compatibilidad entre los tipos de lista y las redes publicitarias.

68. Loại bùa chú gì thế?

¿Qué clase de hechizo fue ese?

69. Dưới đây là một số loại phần mềm độc hại phổ biến mà bạn có thể đã nghe:

A continuación, le presentamos algunos tipos de software malicioso habituales que puede que conozca:

70. Nhưng Kinh Thánh nói đến một loại bánh rất đặc biệt mà chúng ta phải luôn quý trọng.

Pero la Biblia habla de un tipo de pan muy especial que siempre debemos valorar.

71. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

Además, los tapones son producidos en fábricas diferentes de un plástico diferente, polipropileno.

72. Bùm! Khẩu Colt Walker nổ tung trong tay hắn, một cái lỗi thường gặp của loại súng đó.

La Walker Colt explotó en su mano, un fallo típico de ese modelo.

73. Vậy là anh quyết định chết một cách bình an và để nhân loại rơi vào tay Kane?

entonces, ¿vas a morir en paz y dejar a la humanidad en manos de Kane?

74. Sau khi thành lập, mối đất Đài Loan chưa bao giờ được loại trừ từ một khu vực.

Una vez establecidas, las termitas de Formosa nunca han sido erradicadas de un área.

75. Một loại cà vạt khác, gọi là nơ con bướm, bắt đầu thịnh hành vào thập niên 1890.

Una variante de esta que se hizo popular durante los años noventa del siglo XIX fue la corbata de lazo, o corbatín.

76. Tại sao không làm một loại băng vệ sinh địa phương cho cô vợ mới cưới của mình?

¿Por qué no hacer una toalla sanitaria para mi nueva esposa?

77. Ba chuyên gia khác nhau đã kê ba loại khác nhau của cùng một gốc thuốc cho tôi.

Tres especialistas distintos me prescribieron tres versiones diferentes del mismo medicamento.

78. Đó là một loại hóa thạch của chất bám trên răng thuật ngữ chính thức là sỏi răng.

Es un tipo de placa dental fosilizada que se llama formalmente cálculo dental.

79. Martin B-33 là một loại máy bay ném bom của Hoa Kỳ trong Thế chiến thứ hai.

El Martin XB-33 fue un avión bombardero estadounidense de la Segunda Guerra Mundial.

80. Delamanid, được bán dưới tên thương mại là Deltyba, là một loại thuốc dùng để điều trị bệnh lao.

Delamanid, comercializado bajo el nombre Deltyba, es un medicamento que se usa para tratar la tuberculosis.