1. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Menthol, light na een maand.

2. Có một loại bùa phép.

Er is een betovering.

3. Một loại bia đỡ đạn.

Kanonnenvoer.

4. Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

De een durft te schieten en de ander niet.

5. Loại nút xác định loại thông tin sẽ hiển thị trong một bước.

Het type knooppunt bepaalt welk type informatie er wordt weergegeven in een stap.

6. Không, loại một, nhưng cốc nhỏ.

Nee, de beste. Maar kleine bekers.

7. Đại dương đã nóng lên, như nó vẫn thi thoảng xuất hiện trong lịch sử, và cái nồi lẩu đó được tạo thành và quây lại ngay khu vực Quần đảo Phượng hoàng, trong sáu tháng.

De oceaan warmt op zoals het soms doet, en het warmtepunt vormde zich en bleef zes maanden lang precies op de Phoenix eilandengroep liggen.

8. Đó là một loại Cá chình.

Het is'n soort aal.

9. Loại kim loại này đã được phát triển bởi một công ty tư nhân.

Het metaal komt van een private onderneming.

10. Một cánh cửa to bằng kim loại.

Een grote metalen deur.

11. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Autoimmuun hepatitis?

12. Các loại chè Huế: Huế có tới hàng chục loại chè khác nhau, mỗi loại chè có một hương vị đặc biệt riêng.

Er zijn meer dan 30 varieteiten, elk met een eigen smaak.

13. Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

Papyrus is schrijfmateriaal dat is gemaakt van een waterplant met dezelfde naam.

14. Một cơn dị ứng với một loại thức ăn nào đó thường là do phản ứng với một loại protein có trong thức ăn đó.

Een allergische reactie op bepaalde voedingsmiddelen is eigenlijk een reactie op het eiwit in dat voedsel.

15. Anh cần một loại công lao lớn hơn.

Jij hebt iets groter nodig.

16. Nếu một loại dung môi đi vào phổi, gây ra sự phát tác ồ ạt từ một loại bệnh tự miễn dịch.

Als een oplosmiddel door zijn longen zijn opgenomen, veroorzaakt dat een autoimmuun reactie.

17. Nước không chỉ là một loại dung môi.

Water is niet alleen maar het universele oplosmiddel.

18. Bà đã đưa ra một loại hét lên.

Ze gaf een soort van schreeuw.

19. Giống như một loại cánh hoa gì đó

Ziet eruit als een soort bloemblaadje

20. Loại hổ thẹn này là một người thày.

Dat soort schaamte is een leraar.

21. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

Een keerpunt in de menselijke geschiedenis

22. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Voor al deze dingen is er een sensor.

23. Đây là một loại dầu thơm đặc biệt.

Het is een speciale, heerlijk ruikende olie.

24. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezechiël noemde het elektrum, een legering van zilver en goud.

25. Vậy tại sao các nông dân lại chỉ trồng một loại cây thay vì nhiều loại bản địa khác?

Waarom vervangen boeren hun vele lokale variëteiten dan door één uniform gewas?

26. Một quỹ ở Hoa Kỳ là một loại tổ chức từ thiện.

De Ford Foundation is een Amerikaanse liefdadigheidsinstelling.

27. Con luwak là một loại cầy hương châu á

De luwak is een aziatische civetkat.

28. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

Dat is de nieuwe pornografie.

29. Bạn có thể bày trò với một loại khác.

Je kunt spelen met verschillende typen.

30. Bà Goshen muốn có một ly trà Thổ Nhĩ Kỳ, loại trà đen vị cam hoặc loại có bạc hà.

Mrs Goshen wil graag losse Turkse thee met sinaasappel of munt smaak.

31. Một loại nhiễm trùng gây ra do bị gai hoa hồng đâm phải, nhiễm độc từ một loại thuốc trừ sâu rẻ tiền đã xịt lên.

Een infectie afkomstig van de doorn van de roos Welke, bij een andere benaming, een goedkoop huwelijkshulpje is.

32. “Một loại dầu khác là dầu của sự nhịn ăn.

‘Een ander soort olie is de olie van vasten.

33. Một khi bị bắt, loại người đó thường làm thế.

Meestal praten ze wel.

34. Họ đã loại bỏ gần một phần ruột hoại tử.

Ze hebben bijna 30cm dood darmweefsel verwijdert.

35. Giống như một loại cơ quan phát triển vượt mức.

Het functioneert als een soort super-organisme.

36. Một loại thuốc nổ dưới nước, buộc dưới đáy biển.

Iets van een onderwater explosief, met een ketting aan de zeebodem.

37. Một số cách khác để nhận biết loại cảnh cáo:

Nog een paar manieren om erachter te komen:

38. Cây kim, có phải... là một loại thuốc nào đấy?

Deze naald, was dat een soort drugs?

39. Tôi nghi rằng đó là một loại tầu chuyên chở.

Het is vast een of andere koerier.

40. Một loại giá rẻ của hiện tại " Suy nghĩ Alice.

'Een goedkope soort van heden!'Dacht Alice.

41. Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

De tweede snaar is een melodiesnaar, die je bespeelt met een houten klavier dat werkt als een piano.

42. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

U kunt meerdere variabelen aan een template en variabelen van hetzelfde type toevoegen.

43. Một trăm ba mươi tám người bị loại trong ngày đầu.

138 mensen uitgeschakeld op dag één.

44. Chúng là một loại vi sinh vật cư trú ngoại bào.

Ze zijn een soort ectosymbiont.

45. Một loại ma túy mới, nhưng hiện đang tạo cơn sốt.

De stof is plots enorm populair.

46. Một cách để loại trừ cả 2 thằng cùng 1 lúc.

Een manier om in een keer van jullie beiden af te zijn.

47. Làm sao một người có thể chuộc lại cả nhân loại?

Hoe kon één mens de losprijs zijn voor alle mensen?

48. Một loại găng tay khác được đeo khi chơi thể thao.

En er zijn ook sporters die handschoenen dragen.

49. Để tính tổng doanh thu hoàn loại cho một sản phẩm:

Doe het volgende om de totale terugbetaalde opbrengst van een product te berekenen:

50. Có một loại công phu, tên là cách không đả vật.

Kleine makker, mijn kungfu doordringt muren.

51. Kết quả là một loại máy bay cánh cụp cánh xòe mới được đặt tên là Samolet 145, xuất xứ từ loại Tu-22, với một số đặc điểm vay mượn từ loại Tu-98 'Backfin' đã bị hủy bỏ.

Het resultaat was een nieuw vliegtuig met verstelbare vleugels, de Samolet 145, afgeleid van de Tu-22, met enkele kenmerken van de gestaakte Tu-98 'Backfin'.

52. Vì Unobtanium là một chất siêu dẫn... hay đại loại thế.

Omdat unobtanium een supergeleider... of zoiets.

53. Ác quỷ này là một số loại sứ giả, một số loại cầu nối giữa ống và lĩnh vực siêu hình mà ông đang cố gắng kết nối đến.

De geest was een soort boodschapper, een soort brug, tussen hem en de bovenzinnelijke wereld die hij probeerde te bereiken.

54. Bạn có thể chọn một trong các loại chuyển hướng sau:

Je kunt een van de volgende omleidingstypen kiezen:

55. Đây là một ngôi nhà kỳ diệu, một loại nhà có một không hai trên thế giới.

Dit is een bijzonder gebouw, op de hele wereld is er zo geen tweede te vinden.

56. Một số loại kem khác có chứa thủy ngân, đây cũng là một độc tố.

Andere crèmes bevatten kwik, wat ook een giftige stof is.

57. Thịt lớn, cừu, bò và các loại thịt khác có thể được sử dụng làm nhân; trộn một số loại cũng phổ biến.

Varkens-, lams- of rundvlees, maar ook andere vleessoorten kunnen worden gebruikt voor de vulling; een mix van verschillende soorten is populair.

58. Từ lâu bác sĩ đã biết có một loại viêm gan nhẹ hơn (loại A) lây qua thức ăn hoặc nước uống bẩn.

Artsen wisten reeds lang dat een minder ernstige vorm van hepatitis (type A) verbreid werd via verontreinigd voedsel of water.

59. Tín đồ Đấng Christ thực hiện một số loại công dịch nào?

Wat zijn enkele vormen van openbare dienst die door christenen worden verricht?

60. Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

De ene is fast food, waar alles is gestandaardiseerd.

61. Nhưng có một giải pháp: loại bỏ tầng lớp lao động nghèo.

Maar er is een oplossing: elimineer de werkende armen.

62. Một số loại thậm chí có thể mọc ở những cồn cát!

Bepaalde soorten kunnen zelfs in duinen groeien!

63. Một số loại giải trí cũng thú vị nhưng nhiều loại thì đồi bại, có nội dung vô luân, bạo lực và ma quái.

Een deel ervan is prima, maar veel ervan is ‘rot’ omdat het immoreel, gewelddadig of demonisch is.

64. Một vết thương lớn hơn đã được loại bỏ ngay trước mắt.

Een diepe wond onttrokken aan het oog.

65. Hiện nay có một loại kiểu cạnh tranh về việc thiếu ngủ.

Er is nu een soort slaaptekort, 'one-upmanship', het elkaar overtreffen qua slaaptekort.

66. Có ai đó ngoài kia đang bày đặt một loại thuốc mới.

Er is daar iemand die een nieuwe drug aan het fabriceren is.

67. Một trong những loại thực phẩm hạng sang đắt nhất thế giới.

Eén van de duurste luxe voedingsartikelen per gram ter wereld.

68. George đã thiết kế cho tôi một ngón tay bằng kim loại.

George heeft een metalen vinger voor me gemaakt.

69. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Een andere plaat houdt mijn nek bijeen —

70. Người của ta đang dùng cảng để tạo ra một loại tảo.

Mijn mensen gebruikten de haven om een bepaald type alg te kweken.

71. Một mã giao dịch liên kết với các loại giao dịch này.

Aan deze transactietypen is een deal-ID gekoppeld.

72. Đây là một loại rủi ro hệ thống, cú sốc hệ thống.

Dit is een systemisch risico, een systemische schok.

73. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

De ene is fast food, waar alles is gestandaardiseerd.

74. Tôi có một người láng giềng biết tên 200 loại rượu vang.

Ik heb een buurman die 200 soorten wijn kent.

75. Có thể chúng cho anh một vài loại chỉ thị thôi miên.

Misschien hebben ze me op een bepaalde manier gehypnotiseerd.

76. Cửa hàng từ thiện là một loại hình doanh nghiệp xã hội.

Het Zelhof is een Karolingisch bedrijfstype.

77. Một tượng đài của nhân loại vươn lên từ giữa rừng sâu.

Een monument aan de menselijkheid dat oprijst uit de jungle.

78. Vậy là Rachel có 48 và Phoebe có một loại... rau củ.

Dus Rachel heeft er 48 en Phoebe ligt voor qua... groente...

79. Một ngày nào đó cô sẽ là hình mẫu của nhân loại.

Ooit zal iedereen net als jij zijn.

80. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia.

Een of andere vredesconferentie... tussen FARC en het Colombiaanse leger.