1. Tôi bị đánh một cú thật mạnh vào đầu.

Меня ударили по голове.

2. Một cú đánh vào đầu?

Удар в голову?

3. Tôi không nghĩ thế Anh đã đánh cậu ta 1 cú khá mạnh.

Нe дyмaю, я cильнo eгo yдapил.

4. Mạnh lên nào, cú móc một.

Паровая тяга, один винт.

5. Vậy đó là một cú đánh?

Так это заказное убийство?

6. Tôi bị một cú đánh vào đầu!

Мне врезали по башке!

7. Cú đánh đẹp mà.

Это был хороший выстрел.

8. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

10 моих ударов, 5 твоих комментариев.

9. Sẽ luôn có một cú đánh chí mạng tới.

Смертельный удар всегда будет впереди тебя.

10. Tôi bị đánh một cú vào thái dương và ngã quỵ.

Однажды меня ударили в висок и я упал.

11. Ta đánh ngươi hai cú rồi.

Я ударил тебя дважды.

12. Cú đánh vào thân tuyệt vời.

Это был отличный удар в корпус.

13. Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh.

Хороший удар молотком.

14. Mighty Casey sắp ra cú đánh cuối cùng.

Могучий Кейси бросает последний страйк.

15. Hắn đã đánh được vài cú ra trò.

Он совершил несколько серьезных преступлений.

16. Và rồi bạn chờ một cú giật mạnh khi dù của bạn mở.

И потом вы ждете встряску от того что ваш парашют раскрылся.

17. Tốc độ của cú đánh cũng rất xa.

Скорость твоей подачи была весьма велика.

18. Nhiều cú đánh vào đầu và cơ thể.

Несколько ударов по голове и верхней части туловища.

19. Tôi không biết là Pudge có một cú đánh chạy vòng như thế đấy.

Я не знал, что будет так здорово.

20. Liệu nó có giống như một cú đánh gợi tình gây chết người ko?

Дети — это словно роковой удар по нашей страсти, не так ли?

21. Anh ta đánh một cú home run mà không hề nhận ra điều đó

Он сделал хоум-ран и даже не понял этого.

22. Bạn sẽ thấy nó đang giương hết cỡ ra để giáng một cú đánh.

Седло обведено желтым.

23. Cơ hội hoàn hảo cho 1 cú đánh úp

Идеальный момент для неожиданной атаки.

24. Cơn say làm tôi chao đảo, và làm một cú đánh vỡ kính cửa sổ.

Он как-то набрался, заставил меня сделать вертушку и разбил окно.

25. Anh đến tìm tôi, thì tốt hơn nên biết là tôi di chuyển rất nhanh và khi đánh, tôi có cú đấm mạnh như búa tạ

Если вы попробуете на меня нацелиться, знайте, что я действую быстро и режу, как чертова кувалда.

26. Cú đớp của chúng được đánh giá là rất nguy hiểm.

Тупилаки, таким образом, считались крайне опасными.

27. Hắn ta bất tình sau khi bị tôi dập vài cú mạnh.

Он вырубился после того, как я ему сделал укол.

28. Tuy nhiên, một cú sút bị mất có thể có nghĩa là một lính thủy đánh chết trên mặt đất.

Но пропущенный удар может означать еще один мертвых морских пехотинцев на землю.

29. Chỉ 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng.

Только точное попадание вызовет цепную реакцию.

30. Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

А в то время пассивный получатель не делает прогнозы и чувствует полный удар.

31. Ông ấy thường thích cho bạn gái của mình... vài cú đánh đập.

Время от времени он любит колотить своих подруг.

32. Paolo Guerrero ghi bàn thắng duy nhất sau cú đánh đầu phút 30.

Хосе Паоло Герреро забил победный мяч головой на 30-й минуте матча.

33. Cá sấu có cú đớp mạnh nhất trong số các loài vật hiện nay.

У КРОКОДИЛА самая мощная сила укуса в животном царстве.

34. Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

Воина, которому хватит сил меня покорить.

35. Shishio Makoto là người duy nhất được biết là đã cản được cú đánh này.

Теперь Матвей — единственный, кто может остановить катастрофу.

36. Nhận một cú đấm cũng quan trong như tung ra một cú, cậu chủ Bruce.

Принимать удар также полезно, как и поддавать, мастер Брюс.

37. Thử một cú xem.

Для этого нужно замахнуться.

38. Một cú nhảy dài vào.

врывается.

39. Với mạng internet, đánh bạc... chỉ nằm trong 1 cú click chuột, thiếu niên là nhóm mới nhất nghiện trang web đánh bạc này.

Щелчок мышки - и играешь по высоким ставкам, и вот в игорной паутине запутались подростки.

40. Hai cô có thể đánh hắn thật mạnh để đánh lạc hướng hắn.

Можно отвлечь внимание, если бить по болевым точкам.

41. 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng... Sẽ phá hủy hệ thống.

Точное попадание вызовет цепную реакцию... которая должна уничтожить станцию.

42. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

Могущественное войско проигрывает войну более слабому.

43. Một cú sốc hoàn chỉnh.

Абсолютнейшим шоком.

44. Một con cú lợn ( barn owl ).

Обыкновенная сипуха.

45. Trong những câu Kinh Thánh này, nó truyền đạt ý tưởng bị đánh bằng những cú đấm.

В этих стихах передается мысль «бить кулаками».

46. Đó quả là một cú sốc!

Это меня потрясло!

47. Mexisolar... là một cú lừa đảo.

" Мексисолар "... это афера.

48. Chúng tôi chọn Enigma để có một đội hình chiến đấu mạnh một trận đánh năm chọi năm.

А Энигму мы взяли просто чтобы у нас был сильный тимфайт на замес пять на пять.

49. Tôi phải đánh mạnh thì nó mới xuống mà.

Нужно сильнее стучать, чтобы комок прошел.

50. Không thể phân tích cú pháp nguồn cấp dữ liệu và không trích xuất được bài đánh giá nào.

При извлечении отзывов из фида произошла ошибка.

51. Tôi sẽ phải gọi một cú điện.

Мне придётся сделать звонок.

52. Mỗi ngày tôi đánh với một đứa khác nhau trong lối xóm, lúc thì bằng cú đấm, lúc thì bằng gạch đá hoặc chai lọ.

Каждый день я дрался с кем-нибудь из соседских детей, бил их иногда кулаками, иногда камнями или бутылками.

53. Đó là một cú huých, đúng không?

Это был прорыв, не правда ли?

54. Như người đánh “quyền anh” lúc xưa, chúng ta phải hạ kẻ thù bằng những cú đấm chính xác.

Как и боксеру в древности, нам нужно быть в состоянии поражать их хорошо нацеленными ударами.

55. Đừng bao giờ đánh giá thấp sức mạnh của một nữ hoàng... với một mái tóc đẹp, cưng à.

Никогда не недооценивайте могущество королевы с прекрасными волосами, мой дорогой.

56. Elsa đánh sức mạnh của chị ấy vào người em.

Эльза заколдовала меня

57. Hắn la lối: ‘Hãy chọn một trong những đứa mạnh dạn trong chúng bay ra đánh ta.

Он кричит: «Выберите одного человека и пусть он сразится со мной.

58. Một loạt cú sốc khá đau đớn.

Итак, это была серия из пяти болезненных ударов.

59. (Video) Tiếng: Một cú nhảy tuyệt vời!

Вот его реклама: (Видео) Голос за кадром: Какой прыжок!

60. Nhưng bạn sẽ nhận được một cú sốc.

Но вы собираетесь получить шок.

61. Một cái tát không giống như một cú đấm.

Он имел в виду не удар кулаком, а пощёчину.

62. Ý tôi là, sẽ thành một con cú.

Точнее, будет совой.

63. Hắn thực hiện một cú rope-a-dope!

Он наносит обманный удар.

64. Với tôi, chỉ cần một cú 11,000 vôn

Мне для этого понадобилось 11 000 вольт.

65. Một buổi chiều oi bức nọ, khi sắp học xong, chúng tôi đọc một câu Kinh Thánh đã làm anh Kojo bàng hoàng như bị đối phương đá một cú thật mạnh.

И вот как-то раз, одним жарким днем, мы читаем в конце занятия библейский стих, который поражает Коджо, словно мощный удар противника.

66. Đó là một cú sút rất khó khăn

Это очень трудный выстрел

67. Nhưng đó là một chương trình tuyệt cú.

Но это отличная программа.

68. Chỉ một cú lộn vòng cầu nhẹ thôi mà.

Это просто переворот через спину, с вышки.

69. Khí hậu ở đó cũng là một cú sốc.

К тому же я оказался совершенно не готов к другому климату.

70. Hắn nói tôi sẽ đợi một cú điện thoại.

Я должен сидеть дома, и ждать его звонка

71. Nào, giờ nhận một cú đấm vào quai hàm

Теперь прямо в челюсть!

72. Tất cả mọi người, nó dường như là bị đánh cùng một lúc, và Wadgers Sandy, biết bao giờ hết và trí thông minh sắc bén của mình bằng một cú đánh khủng khiếp trong mũi, mở cửa trở lại cửa và dẫn đầu rout.

Все, казалось, была удара сразу, и Сэнди Wadgers, зная, как никогда и с мыслями заточен под страшным ударом в нос, вновь открыл дверь и привело разгром.

73. Ý tưởng ở đây là phải có một lập luận mà đủ mạnh để đánh bại được đối phương.

Идея в том, что аргумент должен просто разить твоих оппонентов наповал.

74. Bằng cú đấm.

Кулаками.

75. Tuyệt cú vọ!

Я в восторге!

76. Nhiệm vụ của anh là gọi một cú điện thoại.

Ты позвонишь, чтобы выполнить свою часть сделки.

77. Đó thực sự là một cú sốc với bà Audel.

Это был страшный удар для мадам Адель.

78. Câu đã từng thấy một cú chọt chéo chưa hả?

Ты видел передачу когда-нибудь, а?

79. Cú pháp

Синтаксис

80. Nó có thể chịu được một cú sốc 400G.

Он может выдержать удар силой 400G.