1. Một cú đánh vào đầu?

头部 受到 过 袭击?

2. Làm thêm một cú nữa chứ hả?

想 再試 一次 新招 嗎 ?

3. (Video) Tiếng: Một cú nhảy tuyệt vời!

在当时它的广告是这样的: (录像)旁白:跳的好!

4. Hắn la lối: ‘Hãy chọn một trong những đứa mạnh dạn trong chúng bay ra đánh ta.

他呼喊说:“你们找一个人出来跟我决斗吧。

5. Đây là một cú lừa, đồ chó đẻ.

這 只是 你們 的 詭計 婊子 養 的

6. Tuyệt cú mèo.

我 很樂意 效勞

7. Cú hack hẳn là đã tạo ra một chân không.

大脑 入侵 需要 创造 真空 九世 先 删除 他 一段 记忆

8. Tôi đã đẩy mạnh đến nỗi cú nhảy làm cánh tay của tôi dang dài gần khuỷu tay của tôi ở trên mỏm đá.

我的肾上腺素激增,这一跳我的手臂就伸过岩壁,几乎到手肘的位置。

9. Đừng đánh giá thấp sức mạnh thay đổi của thị trường hiện đại.

不要低估真正现代市场的 这种变革的力量。

10. Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

更糟的是,船尾被巨浪击打,开始支离破碎。

11. Chỉ có Bùa Lú ngải vô cùng mạnh mới có thể đánh lừa được nó.

只有 法力 超強 的 信任 咒 才 有 可能 騙過 它

12. Cú này cho việc mày cho cả một tòa nhà đè vào tao.

这下 是 为了 你 拿 大楼 砸 我 的 脸

13. Một chàng cú trẻ thích phiêu lưu... đến Cây Thần lần đầu tiên

你? 这 孩子 挺 有 冒? 险 精神 的第一次 就 找到 神? 树

14. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

不错,这种鸟儿名副其实,是种专捕食鱼类的猫头鹰!”

15. Mẹ của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh cho biết bà bị “đánh rất mạnh vào mặt và đầu.”

阮玉如琼的母亲表示,她的脸部、头部均遭重击。

16. Birkhoff, dò cú gọi này đi.

Birkhoff 追踪 一下 这通 来电

17. Ông học cú đó ở đâu vậy?

也 可以 考慮 利用 白舒 必要 的 時候

18. Ba: các cơ quan chính phủ đang ủng hộ những sản phẩm này, đánh mất một chế độ ăn lành mạnh và thân thiện với môi trường.

第三:它们的制造得到政府部门的支持, 但是以少食用更健康和环保的食品为代价。

19. Cú pháp như mathML ( một ứng dụng để mô tả công thức toán ) cho hóa học.

化学可以用相同类型的标注语言,比如mathML表示。

20. Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

两个是朝下放的:一个标着 4, 一个标着 7.

21. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

第一次的刺激痛的像在地狱

22. Người nào không an tâm có lẽ sẽ phản kháng mạnh mẽ, hoặc thậm chí đánh kẻ tố cáo mình.

人若是心虚,在受人抨击时就可能提出激烈抗议,或甚至以武力对付指控者。

23. Những cú va chạm khiến nước phía dưới chuyển động dữ dội, một chiến thuật mới.

侧划 能 产生 猛烈 的 水下 乱流 这是 它们 的 新 战术

24. Con cú đó là tai mắt của bà ta

那 隻 貓頭鷹 是 她 派 來 的 眼線.

25. Tôi hy vọng chúng ta có thể biến một cú phóng đầy rủi ro thành một hành động an toàn.

我希望我们不只以高风险的登月思维做事 而是发现更可靠的方式

26. Đúng, cô gái bị ngã, cú ngã ngớ ngẩn,

是的,女孩跌倒,荒谬的下降,

27. Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

由此可知,健康的淋巴系统能增进身体健康。

28. Thời kỳ hoàng kim khoảng từ năm 1875 tới 1925, toán học chuẩn bị tạo nên một cú đột phá .

那是在1875年至1925年, 一个数学本身 准备在世界上爆发的非凡时期。

29. Chỉ nhấn mạnh một vài điểm chính.

只强调几个要点。

30. Nicolle là một bé gái khỏe mạnh.

妮科莉一直是个健康的小女孩。

31. Lẽ ra ông nên ở yên mà nghỉ hưu, ông Cú.

退休 了 就 該 老 實點 , 貓頭鷹 先生

32. Tối nay anh chỉ có được phân nửa con cú à, Grimble?

孤 伶 包 , 你 那 小鬼?? 养 不良? 吗 ?

33. Herek và cú sốc về quân đội của hắn là mục tiêu.

袭击 目标 是 赫 瑞克 和 他 的 部队

34. Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ

他? 们 弄 瞎 其它???? 还 奴役 他? 们

35. Lưu ý: Ngày trên một bài đánh giá là ngày xuất bản bài đánh giá đó.

注意:评价中的日期是评价的发布日期。

36. Con bé có một sức mạnh to lớn.

她善听,会讲故事得先会听。

37. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

我们在海洋漂网中捕获过几只

38. Đánh xèng Đánh bi Đánh khăng

反之將大打出手。

39. (2 Các Vua 23:29, 30, 34) Vào lúc đó, Ba-by-lôn đang ngày một hùng mạnh, nhưng quân đội của đế quốc này vẫn chưa đánh bại Pha-ra-ôn Nê-cô.

列王纪下23:29,30,34)当时,虽然巴比伦人已日益壮大,但还没有击败法老尼哥的军队。(

40. Vua phương nam—thực thể cai trị do Zenobia cầm đầu—‘đi đánh’ giặc chống Aurelian “bằng một cơ-binh lớn và mạnh” dưới quyền chỉ huy của hai tướng lĩnh, Zabdas và Zabbai.

南方王芝诺比阿派出两个将军,扎迪斯和扎比,“带领极强大的军队奋起还击”,誓要跟奥勒利安一决雌雄。(

41. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

這將 是 一個 強大 的 戰團 。

42. Là thế này, cú đá chân lần trước là do ta vô ý...

是 这样 的 , 上 一次 那 一脚 我 是 无意...

43. Đê-bô-ra cho biết Đức Chúa Trời hứa rằng họ sẽ đánh bại tướng Si-sê-ra hùng mạnh và 900 chiến xa của hắn!

底波拉还传达了上帝的保证,耶和华会把强悍的西西拉和他的900辆战车,交在以色列人手里。

44. Turbo51 là một trình biên dịch Pascal miễn phí cho gia đình vi điều khiển 8.051, với cú pháp Turbo Pascal 7.

Turbo51是一个8051家族微控制器上的自由Pascal编译器。

45. Cậu kể lại sự việc và lại nhận được cú điện thoại ấy.

干完了用这个号码打电话回复我。

46. Máy khử rung tim cho phép một bác sĩ ở khoảng cách xa có thể gây ra một cú sốc cho tim trong trường hợp bệnh nhân cần.

而心脏除颤器也使得千里之外的内科医生 能够在患者需要的时候 对他的心脏进行一次电击。

47. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

弹奏“城外青山歌”

48. Hơn nữa, văn phạm và cú pháp của ngôn ngữ cũng có nhiều thay đổi.

除此之外,希腊语的语法和句子结构也改变了很多。

49. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

你 是 搶 拍 還是 拖 拍 了

50. Hãy cố cảm nhận từng bắp cơ, từng sợi lông trong mỗi cú đập cánh

每次 拍? 动 翅膀? 时?? 着 感? 觉 每? 块 肌肉 和 每 根 羽毛

51. Và chỉ với 1 cú vặn, nó đã ngoạm lấy tay ta và nuốt trọn.

它大嘴 一张 , 咬断 我 的 手 整个 吞了下去

52. Một giấc mơ đã đánh cắp linh hồn của anh.

一个 偷去 你 灵魂 的 梦

53. Scala là ngôn ngữ thuần lập trình hướng đối tượng trong cú pháp theo quy tắc tất cả giá trị biến đều là một đối tượng.

Scala是一种纯面向对象的语言,每个值都是对象。

54. CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

克:在拍完这张照片之后大概一年, 你迎娶了一位美丽的姑娘。

55. Nước Trời là một chính phủ thật, có quyền lực mạnh mẽ.

上帝的王国是个实实在在的政府,力量非凡。

56. Đây là cái chân của một người đánh bom tự sát.

这是一个人肉炸弹客的断腿

57. Chúng cần chụp tóm được đuôi còn mồi trong khi phải tránh những cú táp của nó.

不过 狩猎 还 远 未 结束 它们 需要 从 尾部 抓住 猎物

58. Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.

维姬是个漂亮的小女孩,健康活泼,十分惹人喜爱。

59. Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

这句言简意赅的话是从圣经的“雅各书”截取出来的。

60. Buổi tối trước trận đánh, một cơn mưa dữ dội đổ xuống.

开战之前的晚上,大雨倾盆而下,很多士兵都记得那一晚是他们人生中最难熬的一晚。

61. Một tu sĩ Chính Thống Giáo người Georgia đã mạnh dạn phát biểu

格鲁吉亚的东正教教士道出真相

62. Thí dụ, tại “nước Mê-ghi-đô”, Quan Xét Ba-rác của Y-sơ-ra-ên đánh bại quân đội hùng mạnh Ca-na-an do Tướng Si-sê-ra chỉ huy.

例如,“在米吉多水旁”,以色列的士师巴拉击败了西西拉率领的迦南大军。(

63. Một chút chính nghĩa có thể đánh bại cả 1 con quỷ.

正義的 少數 可以 戰勝 一個 大惡 魔

64. Khi chúng gặp phải những cú shock từ bên ngoài chúng không sụp đổ 1 cách dễ dàng.

当他们遇到外部冲击时, 他们不只是分解,或者崩溃。

65. Mắt người là một trong những thứ máy móc mạnh nhất vũ trụ.

人眼是世界上 最厉害的机器之一

66. Một đứa trẻ khi biết mình đáng bị đánh đòn có thể khóc lóc thảm thiết làm cho người mẹ không nỡ đánh đòn nó.

孩子可能知道自己配受责打,但却哭得如此可怜,以致母亲不忍下手。

67. nếu bạn tỉa cái mẩu này ra và gắn nó vào đuôi của một vi khuẩn khác mà tạo ra một phản ứng miễn dịch mạnh mẽ, chúng vừa tạo ra một chiến binh chống cúm hùng mạnh

如果你能消除这种病毒,并且把它 粘附在另一种不同细菌的尾巴上。 这样就可以激起免疫系统的反应。 他们已经研制出一种强有力的流感病毒战士。

68. Các linh vật chính thức của Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2013 là một cặp Cú, được coi là bùa may mắn trong truyền thống Myanmar.

2013年东南亚运动会的吉祥物是一双猫头鹰,缅甸的传统吉祥小饰物。

69. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

路加福音5:1,2)当日,专业的渔夫时常在晚间工作;那些人劳碌工作了一夜之后,正在清洁鱼网。

70. Tôi nhớ bố tôi, một người rất bạo lực, thường đánh đập tôi.

我记得,我的父亲,他是非常非常暴力的一个人 他常打我

71. Khi tớ 10 tuổi, tớ không đánh răng, trong vòng một năm trời.

因 我 10 歲 那年 , 一 整年 沒有 刷牙

72. Meade đã đánh bại Lee trong một trận đánh kéo dài 3 ngày có 160.000 binh sĩ tham gia, với thương vong lên đến 51.000 người.

米德將軍在三天的激戰中擊敗李將軍,雙方共160,000人的兵員中,共有51,000人陣亡。

73. Một bà mẹ nhớ là bà thường hay chơi đánh cờ với con.

一个母亲回忆,她跟孩子最喜欢的就是下棋。

74. ÔNG là tổ tiên của một dân tộc hùng mạnh, một nhà tiên tri, một thương gia và nhà lãnh đạo.

他是一个重要民族的祖宗,也是先知、商人、领袖。

75. Vâng, kết quả của lời cầu nguyện là cháu nhận được 1 cú đấm vào quai hàm vài phút trước.

我 被 人 揍 了 一頓 這 就是 祈禱 得到 的 響應

76. Để đánh đàn các bài thánh ca khác, các em cần phải học một số nguyên tắc cơ bản về nhịp đánh, nhịp điệu, và nốt nhạc.

若要弹奏其他圣诗,就需要学习有关拍子、节奏和音符的一些基本原则。

77. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

当时机器赢了, 而现在,一个在手机上的国际象棋程序 也可以打败一个人类大师。

78. Trước hết, bạn hãy cố gắng tạo một bầu không khí gia đình lành mạnh.

首先,你要努力营造一个健全的家庭气氛。

79. HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

赫拉克勒斯是著名的超级英雄,战士中的战士。

80. Hãy đảm bảo tạo một mật khẩu mạnh và khác biệt cho mỗi tài khoản.

請務必為每個帳戶設定專屬的高強度密碼。