1. Tôi không nghĩ thế Anh đã đánh cậu ta 1 cú khá mạnh.

Avrei dovuto colpirlo più forte.

2. Sẽ luôn có một cú đánh chí mạng tới.

Bisogna sempre aspettarsi un colpo ancora piu'letale.

3. Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh.

Prima fissalo.

4. Anh đến tìm tôi, thì tốt hơn nên biết là tôi di chuyển rất nhanh và khi đánh, tôi có cú đấm mạnh như búa tạ

Se giochi con me, ti conviene sapere che mi muovo rapido e quando colpisco, io schiaccio come un tritacarne.

5. Chỉ 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng.

Solo un colpo preciso avvierà la reazione a catena.

6. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

A quanto si dice, lanciava una palla curva strepitosa.

7. Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

Un guerriero con la forza di conquistarmi.

8. Không một cú phone.

Potevi chiamarmi.

9. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

Un potente esercito può essere sconfitto da forze inferiori.

10. Đó là một cú khá hay.

No, era un bel tiro.

11. Nếu cậu muốn gây ấn tượng, thì cậu phải đánh bọn nhỏ vào nơi chúng thấy đau, ngay giữa mặt bằng một cú đấm chắc nịch.

Pensava che, per lasciare il segno, bisogna colpire i ragazzini dove fa piu'male, in piena faccia, con il pugno chiuso.

12. Hắn la lối: ‘Hãy chọn một trong những đứa mạnh dạn trong chúng bay ra đánh ta.

Grida: ‘Scegliete uno dei vostri uomini perché combatta con me.

13. Hắn thực hiện một cú rope-a-dope!

Sta facendo il trucco delle corde.

14. Nhưng đó là một chương trình tuyệt cú.

E'un programma fantastico.

15. Nhờ đức tin, Ba-rác đã đánh bại một đạo quân hùng mạnh Tháp Canh, 15/11/2003

I lettori chiedono: Se Adamo era perfetto, come poté peccare?

16. Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

Ha un contenuto, oltre che la sintassi.

17. Micky Ward tung một cú móc trái vào phía trên.

E'dura per Micky Ward.

18. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Le code muscolose colpiscono con forza, come fossero mazze

19. Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

Era tipo... un rave per festeggiare l'inizio delle vacanze di primavera.

20. Tôi đã đẩy mạnh đến nỗi cú nhảy làm cánh tay của tôi dang dài gần khuỷu tay của tôi ở trên mỏm đá.

Avevo abbastanza adrenalina in corpo da saltare riuscendo ad aggrapparmi alla sporgenza quasi fino al gomito.

21. Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

Questo si chiama primo slide.

22. Đừng cay cú thế.

No, non inacidirti.

23. Chỉ có Bùa Lú ngải vô cùng mạnh mới có thể đánh lừa được nó.

Solo un potente Incantesimo Confundus poteva raggirarlo.

24. Tôi là cú đêm mà.

Sono un gufo.

25. Keegan đã bị dính đòn, và đó là một cú móc phải.

Keegan e'stato colpito con un pugno destro.

26. Có thấy cú đó không?

Avete visto?

27. Cú này cho việc mày cho cả một tòa nhà đè vào tao.

Questo è per avermi fatto crollare un edificio addosso.

28. Thứ duy nhất vượt trội hơn thứ đó là một cú lộn ngược.

L'unica cosa che può battere quel salto, è un salto all'indietro.

29. Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.

Posso mettere fine alla tua carriera con una telefonata.

30. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

Proprio un gufo che cattura pesci!”

31. Biến anh thành " Cú đêm "?

Trasformarti in un gufo?

32. Dì có thấy cú đó không?

Hai visto che roba?

33. Tiếp theo là cú " Đập Búa ".

E adesso parte con la mazza.

34. Anh ấy chơi anh cú đẹp đấy.

Le ha dato una bella ripassata.

35. Có ai ở đây nghĩ rằng là điều tốt hơn để học trực tiếp rằng một cú đánh nhất định sẽ làm gẫy xương hoặc một hỗn hợp hóa chất nào đó sẽ phát nổ và đốt cháy da của chúng ta không?

Qualcuno qui pensa che sia meglio imparare in prima persona che un certo colpo ci romperà un osso o che un certo intruglio di prodotti chimici esploderà o ci brucerà la pelle?

36. Ví dụ, từ năm 2006 và 2011, vodka chopin khoai tây giành được một cú đúp huy chương vàng, 3 huy chương vàng và 2 huy chương bạc từ Cuộc thi rượu mạnh quốc tế tổ chức tại San Francisco.

Ad esempio, tra il 2006 e il 2011, la vodka Chopin ha ottenuto una medaglia d'oro doppia, tre d'oro e due d'argento dal San Francisco World Spirits Competition.

37. Cú bạt phải chất ra phết đấy, Rick.

E'stato un gran bel gancio, Rick.

38. Lực lượng Jacobite không đủ mạnh và bị pháo binh Anh đánh bại dễ dàng tại Trận Glen Shiel.

L'artiglieria reale li individuò e li sconfisse completamente nella battaglia di Glen Shiel.

39. ( đoạn này nói chuyện cay cú thôi )

Be', te lo diro'come il Signore parlo'a Giovanni:

40. Và nhà Lloyds vẫn còn cay cú.

E i Lloyd sono ancora delle merde.

41. Quá cay cú về cuộc ly dị.

Cosi'devastato dal nostro divorzio.

42. Không ai thích đứa cay cú đâu, Fiona.

A nessuno piace uno sfigato che si lagna, Fiona.

43. Với sức mạnh vô song, Am Môn đã đánh chống lại những người La Man và chém đứt cánh tay của những người đưa cao chùy lên để đánh ông.

Con grande potenza, Ammon scacciò i Lamaniti e tagliò le braccia di coloro che alzavano i bastoni contro di lui.

44. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

La prima scossa causa un dolore insopportabile.

45. Sao hắn không cắn lại 1 cú nào?

Perche'non ha contrattaccato?

46. " Ah, tàu cao quý, " thiên thần dường như để nói ", đánh bại, đánh bại trên, tàu cao quý của ngươi, và chịu một helm khỏe mạnh, lo! mặt trời vượt qua những đám mây là cán off - serenest xanh là ở bàn tay ".

" Ah, nave nobile, " l'angelo sembrava dire, " battere, battere, nave tu nobile, e partorirà un timone ardito, perché ecco! il sole è rompendo, le nuvole sono rotolamento off - serenest azzurro è a portata di mano ".

47. Tôi hy vọng chúng ta có thể biến một cú phóng đầy rủi ro thành một hành động an toàn.

La mia speranza è che si possa trasformare dei tentativi ad alto rischio in qualcosa di più affidabile.

48. Tôi nghe anh chơi nhiều cú đẹp như mơ.

Ho sentito che hai stoffa da vendere.

49. Tôi nghĩ ông là kẻ thua cuộc cay cú.

Penso che sia un cattivo perdente.

50. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

Sta attaccando pesantemente Supergirl.

51. Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

Secondo: non sai perdere.

52. Sau khi đánh bại Thor, Kenichi tỏ ra chểnh mảng việc luyện võ vì anh nghĩ rằng mình đã đủ mạnh.

Dopo aver sconfitto Thor, il capitolo successivo del manga vede Kenichi annoiato dagli allenamenti in quanto si crede già molto forte.

53. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Quello sarebbe stato un manrovescio sulla nuca con possibile orecchio sanguinante.

54. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Strike, e il conteggio diventa 2 e 2.

55. Chắc vẫn còn cú vì trận đòn hôm qua đấy.

Dev'essere ancora incazzato perche'lo hai picchiato.

56. Một túi đấm bơm hơi bật trở lại sau mỗi cú đấm vì “đứng vững vàng ở bên trong.”

Un sacco da box gonfiabile torna su dritto perché “è forte dentro”.

57. Thời kỳ hoàng kim khoảng từ năm 1875 tới 1925, toán học chuẩn bị tạo nên một cú đột phá.

Quindi fu tra il 1875 e il 1925, un periodo straordinario in cui la matematica si preparava a uscire dal mondo.

58. Người bảo vệ mang súng, một cú bắn cảnh cáo là cần thiết, và có lý do rõ ràng.

Il guardiano ha il suo fucile, in caso serva un colpo d'avvertimento, e per una buona ragione.

59. Thời kỳ hoàng kim khoảng từ năm 1875 tới 1925, toán học chuẩn bị tạo nên một cú đột phá .

Quindi fu tra il 1875 e il 1925, un periodo straordinario in cui la matematica si preparava a uscire dal mondo.

60. Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

Questo continua Taiwan diventerà il Giappone

61. Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ.

Con l'abbaglio lunare trasformavano i gufi in schiavi.

62. Nhiều người nhìn cuộc bầu cử như một cú chọt quyết định ngay mắt những người tin vào điều đó.

E molti vedono l'elezione come il massimo smacco per chiunque ci creda.

63. Có lần bà ấy định biến tôi trở thành " Cú đêm ".

Una volta stava per trasformarmi in un gufo.

64. Đó là một sự tiêu hao sức mạnh.

E'una scarica di energia.

65. Hôm qua tôi bị một vố khá mạnh.

E'che ho sbattuto la testa ieri.

66. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

Ne trovavamo molti impigliati nelle reti da posta.

67. Một con cú Tyto với áo giáp sáng và bộ vuốt chiến đấu, mặt trăng đang nhô lên sau lưng ư?

Un barbagianni in armatura splendente e artigli da battaglia con la luna che sorge alle sue spalle?

68. Một chốc lát sau khi bom nổ, cái đảo xinh đẹp này bị chìm đắm trong biển lửa, và sức nổ mạnh bằng 15 triệu tấn thuốc nổ TNT đánh tan tành hòn đảo.

Un istante dopo lo scoppio quella splendida isola era avvolta da una palla di fuoco e sconvolta da un’esplosione pari in potenza alla detonazione di 15 milioni di tonnellate di tritolo.

69. Họ đang cố làm đối thủ bị thương với từng cú đấm.

Cercano di ferirsi solo con i pugni.

70. Tôi chưng cất một chút men cực mạnh.

Ho distillato una potente emulsione altamente fermentata.

71. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

Sarà una brigata potente.

72. Vâng lệnh Đức Giê-hô-va, Đa-vít hoàn toàn đánh bại đạo binh Phi-li-tin hùng mạnh tại Ba-anh-Phê-rát-sim.

Ubbidendo a Geova, Davide inflisse al potente esercito filisteo una clamorosa sconfitta a Baal-Perazim.

73. Một người mạnh mẽ chăm lo cho em?

Un uomo forte che si prenda cura di te?

74. Cô ấy chẳng còn nhớ gì về cú ngã hay gì hết sao?

Non ricorda proprio nulla della caduta?

75. Những điều này có thể xâm nhập vào nhà của chúng ta chỉ bằng một vài cú nhấp chuột và gõ phím.

Possono fare breccia nella nostra casa soltanto con pochi click o premendo qualche tasto.

76. Sunny có lẽ sẽ không sống nổi cú va chạm với mặt đất.

Sunny potrebbe non sopravvivere all'impatto con la terra.

77. Đê-bô-ra cho biết Đức Chúa Trời hứa rằng họ sẽ đánh bại tướng Si-sê-ra hùng mạnh và 900 chiến xa của hắn!

Debora trasmise la promessa di Dio secondo cui avrebbero sconfitto il potente Sisera e i suoi 900 carri!

78. À, nếu các người có đi ngang lần nữa, cú việc ghé vô.

Beh, se passate di nuovo, fermatevi.

79. Một cuộc ẩu đả tại một câu lạc bộ đánh độ.

C'e'una rissa in corso allo smash club.

80. Adrian thậm chí đề nghị diễn thử một màn đánh đấm nhằm đánh lạc hướng ở ngoài sảnh.

Adrian voleva inscenare una rissa come diversivo.