1. Đó là 1 cú đánh mạnh.

Het was een aanslag.

2. Đây sẽ là một cú đánh mạnh vào lòng tự trọng của cậu đấy

Dit zal je eigenwaarde een flinke deuk geven

3. Tôi không nghĩ thế Anh đã đánh cậu ta 1 cú khá mạnh.

Ja, ik sloeg niet zo hard.

4. Tôi bị một cú đánh vào đầu!

Ik kreeg'n klap.

5. Ông dự định đánh một cú bất ngờ.

Daar wacht hen een onaangename verrassing.

6. Cú đánh của Hulk!

Nu Hulk Slash!

7. Cú đánh đẹp mà.

Dat was een mooi schot.

8. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

Tien slagen voor mij, vijf oefeningen voor jou.

9. Cú đánh thật uy lực!

Geweldig schot!

10. Sẽ luôn có một cú đánh chí mạng tới.

Er is altijd een dodelijkere aanval op komst.

11. Ta đánh ngươi hai cú rồi.

Ik heb je twee keer geslagen.

12. Hắn đã đánh được vài cú ra trò.

Hij heeft grote kraken gezet.

13. Có lẽ hắn nên đón nhẹ cú đánh.

Laat hij een stootslag proberen.

14. Tốc độ của cú đánh cũng rất xa.

De snelheid van jouw service was ook best snel.

15. Nhiều cú đánh vào đầu và cơ thể.

Meerdere slagen op het hoofd en bovenlichaam.

16. Liệu nó có giống như một cú đánh gợi tình gây chết người ko?

Het is min of meer de fatale klap voor erotiek.

17. Anh ta đánh một cú home run mà không hề nhận ra điều đó

Hij sloeg een homerun en besefte het niet eens.

18. Bạn sẽ thấy nó đang giương hết cỡ ra để giáng một cú đánh.

Het zadel is geel gemarkeerd.

19. Anh đến tìm tôi, thì tốt hơn nên biết là tôi di chuyển rất nhanh...... và khi đánh, tôi có cú đấm mạnh như búa tạ

Ik kan razendsnel handelen...... en ik ben zo scherp als een hamer

20. Cơn say làm tôi chao đảo, và làm một cú đánh vỡ kính cửa sổ.

Hij was zo dronken, dat hij me rond draaide, en een glas brak.

21. Anh đến tìm tôi, thì tốt hơn nên biết là tôi di chuyển rất nhanh và khi đánh, tôi có cú đấm mạnh như búa tạ

Als je iets met mij doet, moet je weten dat ik snel ben... en als ik dat doe sla ik erop, als zo een verdomde hamer.

22. Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

De passieve ontvanger echter maakt deze voorspelling niet en voelt de klap in zijn volle kracht.

23. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

Z'n effectballen waren geweldig.

24. Cá sấu có cú đớp mạnh nhất trong số các loài vật hiện nay.

DE KROKODIL heeft van alle dieren de krachtigste beet ooit gemeten.

25. Sa mạc của những con Rồng dũng mãnh với cú đớp còn mạnh hơn.

Geweldige woestijndraken met een nog krachtiger beet.

26. Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

Een krijger met de kracht om mij te verslaan.

27. Cẩn thận khi làm bản sao trang cuối chương Cú Đánh Tiêu Diệt, nhé?

Kijk uit als je de laatste bladzijde kopieert van de'vernietigende zucht'.

28. Ý tôi là, thậm chí nó không thể đánh lại dù chỉ 1 cú.

Hij heeft niet eens teruggeslagen.

29. Thử một cú xem.

Geef het een swing.

30. Một cú đá chuẩn xác!

Wat een trap.

31. Đó là một cú sốc

Uiteraard.

32. Một cú hạ đo ván.

Ik stak hem vijf, zes keer.

33. 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng... Sẽ phá hủy hệ thống.

Een voltreffer veroorzaakt een fatale kettingreactie.

34. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

Een machtig leger kan de nederlaag lijden tegen minder sterke troepen.

35. Một con cú lợn ( barn owl ).

Een kerkuil.

36. Trong những câu Kinh Thánh này, nó truyền đạt ý tưởng bị đánh bằng những cú đấm.

In die verzen brengt het de gedachte over van met de vuisten ervan langs krijgen.

37. Đó quả là một cú sốc!

Ik was geschokt!

38. Một cú móc hàm của Atom!

Een enorme uppercut van Atom.

39. Đó là một cú sốc khủng khiếp.

Het is een vreselijke schok.

40. Gửi một con cú tới ngục Azkaban.

Stuur een bericht naar Azkaban.

41. Một cú đấm tay trái, N'Dam thua.

Van links. N'Dam gaat neer.

42. Như người đánh “quyền anh” lúc xưa, chúng ta phải hạ kẻ thù bằng những cú đấm chính xác.

Net als zo’n vroegere bokser moeten wij ze met welgeplaatste stoten weten neer te slaan.

43. Hắn la lối: ‘Hãy chọn một trong những đứa mạnh dạn trong chúng bay ra đánh ta.

Hij schreeuwt: ’Kies één van jullie uit om met mij te vechten.

44. Một loạt cú sốc khá đau đớn.

Een serie van vijf pijnlijke schokken.

45. Hắn thực hiện một cú rope-a-dope!

Het is een rope-a-dope.

46. Một buổi chiều oi bức nọ, khi sắp học xong, chúng tôi đọc một câu Kinh Thánh đã làm anh Kojo bàng hoàng như bị đối phương đá một cú thật mạnh.

Op een drukkend warme namiddag, als we bijna klaar zijn met onze studie, lezen we een Bijbeltekst die Kojo raakt als de krachtige trap van een tegenstander.

47. Tôi không có sức mạnh để đánh bại Người Giám Hộ.

Ik kan niet op tegen een Guardian.

48. Nhưng đó là một chương trình tuyệt cú.

Maar het is'n prima programma.

49. Whoa, Wyatt, một cú đấm vào ngay giữa ngực.

Wyatt, een stoot op het midden.

50. Hắn nói tôi sẽ đợi một cú điện thoại.

Ik moest gewoon thuis blijven en op zijn telefoontje wachten.

51. Nào, giờ nhận một cú đấm vào quai hàm

En nu de kaakslag

52. Một cú sốc có thể làm bạn tỉnh dậy

Je zou wakker worden van de schok

53. " Bạn đã lưu ý tôi không? " Ông hỏi với một sâu khắc nghiệt thoại và một mạnh mẽ đánh dấu Đức giọng.

" Je had mijn briefje? " Vroeg hij met een diepe rauwe stem en een sterk gemarkeerde Duitse accent.

54. Bằng cú đấm.

Een vuist.

55. Tuyệt cú vọ!

Dat was geweldig.

56. Đó thực sự là một cú sốc với bà Audel.

Een hele klap voor mevrouw Audel.

57. Câu đã từng thấy một cú chọt chéo chưa hả?

Heb je wel eens een cross-over gezien?

58. Cú pháp

Syntaxis

59. Nó có thể chịu được một cú sốc 400G.

Hij is bestand tegen schokken van 400 g.

60. Tôi nghĩ tôi nợ anh một cú đấm vô mũi.

Jij krijgt nog een klap van me.

61. Em nói là cần nhiều hơn một cú điện thoại?

Meer dan'n telefoontje, zei je?

62. Tuyệt cú mèo.

Geweldig.

63. Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

Het heeft naast de syntaxis een inhoud.

64. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Gespierde staarten slaan toe met de kracht van mokers.

65. Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

Het was net één groot voorjaarsvakantie rave feest.

66. Tôi đã đẩy mạnh đến nỗi cú nhảy làm cánh tay của tôi dang dài gần khuỷu tay của tôi ở trên mỏm đá.

Ik voelde genoeg adrenaline toen ik sprong, zodat mijn armen bijna tot aan mijn ellebogen boven de richel uitkwamen.

67. " Tuyệt cú mèo!

Cool... dit is gaaf.

68. Tuyệt cú mèo!

Fantastisch.

69. Đừng đánh giá thấp sức mạnh thay đổi của thị trường hiện đại.

Onderschat de transformatieve kracht niet van echt moderne markten.

70. Nếu bạn muốn đánh đổi nó với những con cá tươi lành mạnh.

Dus zou je die moeten omruilen met goede, duurzaam gevangen vis.

71. Khi anh tung một cú đấm, anh sẽ rất tức giận.

Toen ik een punch, Ik zou zo boos zijn zou gooien.

72. Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

Schedelbreuk door een val van de trap.

73. Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

Dit noem je een primo slide.

74. Đừng đánh giá thấp sức mạnh của một tập thể lớn khi họ đến và yêu cầu bồi thường thiệt hại

Gebruik de kracht van een grote groep niet onderschatten als het gaat om vragen om schadevergoeding.

75. Điều khiển cú đấm.

Sla hard.

76. Em nghĩ là cần nhiều hơn một cú điện thoại đấy.

Er is meer voor nodig dan'n telefoontje.

77. Ít lâu sau khi ba con mất, có một cú điện thoại.

Enige tijd nadat je vader stierf, kwam er een telefoontje.

78. Tai nạn này là một cú sốc đối với gia đình tôi.

Dat was een grote schok voor ons.

79. Lão già sắp chết đó đang gọi một cú điện thoại

Hij ligt in bed.

80. Độ dài trung bình cẳng tay của cầu thủ bóng nước trong mối tương quan với cả cánh tay trở nên dài hơn, tất cả để cho một cú ném bóng thật mạnh mẽ.

De gemiddelde onderarmlengte van een waterpolospeler in verhouding tot de totale lengte werd langer: beter voor een krachtige zwiepworp.