1. Cậu mặc quần bó.

Кто у нас носит обтягивающие джинсы?

2. Mặc quần áo vào.

Одевайся.

3. Mặc quần áo đàn bà.

В женской одежде.

4. Mặc quần áo vào đi

Одевайся.

5. Hoặc giúp chúng mặc quần áo.

Ты также мог бы помочь им одеться или застелить постель.

6. Hy vọng cậu mặc quần lót.

... Хотя бы кальсоны надел.

7. Anh mặc quần nhảy rồi này.

Я надел штаны для танцев.

8. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Оденься, дурочка.

9. Ổng được mặc quần áo mắc tiền.

Он в богатом облачении.

10. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Всё, что я ношу, оставлено другими людьми.

11. Tôi không mặc quần lót vào ngày thi.

Я не ношу трусики в день экзаменов.

12. Anh còn không có mặc quần lót nữa.

Я даже белья не ношу.

13. Chỉ cần đừng mặc quần mốc là ổn.

Покуда ты не носишь отравленные штаны.

14. Sao lại mặc quần áo rách như vậy?

Что с драной одеждой?

15. Anh đang tìm bộ quần áo cô ấy mặc.

Ты ищешь такой костюм, как носила она.

16. Brigdy nhỏ bé mặc quần người lớn rồi nè.

А малышка Бриджи - не промах.

17. Nghi phạm mặc áo màu đen, quần jean xanh

Подозревемый, мужчина испанец, черная футболка, синие джинсы.

18. Ayah của tôi mặc quần áo tôi, dĩ nhiên. "

Мой аят одел меня, конечно. "

19. Phía dưới thì đàn ông mặc quần lá tọa.

Сверху мужчины надевают халаты с поясами.

20. Bác hãy tưởng tượng họ không mặc quần áo.

Надо представить себе, что зрители - голые.

21. Nó đang mặc cái chăn cũ trông giống áo quần.

Oн иcпoльзyeт этo cтapoe oдeялo кaк oдeждy.

22. Đền thờ không phải là nơi mặc quần áo thường.

Это не то место, куда можно прийти в чем угодно.

23. Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.

Они одеты в длинные одежды из кожи животных.

24. Sao lại mặc áo ngắn và quần nhét trong tất?

Почему плащ и брюки заправлены в носки?

25. Và anh ta không mặc quần thùng thình, anh ta mặc một bộ đồ kẻ sọc.

На нём не было спортивных штанов, он был одет в полосатый костюм.

26. May cho em là chưa mặc vừa quần áo của Fiona.

Тебе везет, что одежда Фионы пока не подходит тебе.

27. Không thấy ai mặc quần jean hoặc không đeo cà vạt.

Не было видно никого в джинсах или мужчин без галстука.

28. Đặc biệt là từ một gã mặc quần bó đến thế.

Особенно от мужчины, который носит такие облегающие брюки.

29. Và ta là kiểu con gái thích mặc quần áo ngủ."

Так вот я из тех, кто предпочитает пижамы».

30. Bộ bạn chưa từng nhìn lén ổng mặc quần lót sao?

И ты не подглядываешь за ним, когда он ходит в трусах?

31. Có phải họ đang mặc áo sơ mi lumberjack và quần jean?

Они были одеты в клетчатые рубахи и джинсы?

32. Chúng ta đều ăn, uống, nói chuyện, cười đùa, mặc quần áo.

Мы все едим, пьем, разговариваем, смеемся, носим одежду.

33. Tôi bị bảo vệ lôi ra ngoài khi còn chưa mặc xong quần.

Меня, не дав мне надеть штаны, выпроваживали охранники.

34. Họ mặc quần lót bằng rong biển và áo ngực bằng vỏ sò.

Он носят трусики из водорослей и лифчик из ракушек.

35. Tại sao nó lại mặc quần áo như mấy cô trông trẻ thế?

Почему она оделась, как нянька?

36. Nếu tôi là ông, tôi sẽ bắt cô ta không mặc quần áo.

Я б потребовал, чтоб сняла блузку.

37. Mặc lên mình quần áo của đội bóng Jerseys và giả vờ thương tiếc.

Нацепили футбольные куртки и напускную сентиментальность.

38. Trong đền thờ, tất cả mọi người đều được mặc quần áo trắng tinh.

В храме все одеты в белоснежные одежды.

39. Nhưng quần áo của tôi thì sạch sẽ và tôi đã mặc nó vào.

Но мое [одеяние было] чистым, и я облачился в [него].

40. Tôi đang tự hỏi sao một người vô hình lại phải mặc quần nhỉ?

Не вижу причину зачем невидимому человеку носить кальсоны?

41. Người ta nói rằng ông Thomas Becket đã mặc cả bộ quần áo bằng lông dê cho đến khi “quần áo chứa đầy rận”.

О Томасе Бекете говорили, что он носил власяницу и штаны из такого же материала так долго, что «она стала кишеть вшами».

42. Sẽ mặc áo thun trắng chật, quần sọt denim và mũ tài xế xe tải. "

Буду в белой облегающей футболке, в джинсовых шортах и бейсболке "

43. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

Надевайте одежду, которая оставляет открытыми как можно меньше участков тела, особенно если идете в лес.

44. Bảo với cô ta mặc quần áo vào đi Tôi phải nói chuyện với anh!

Эти женщины все испортят.

45. Tuy nhiên, cảm xúc không thể mặc vào hoặc cởi ra giống như áo quần.

Но чувства это не одежда, их не наденешь на себя.

46. Anh chắc chắn rằng mình mặc quần ngược Và anh nhận ra việc đó ngay.

Я просто уверен, что трусы надел наизнанку и сфокусироваться могу с трудом.

47. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

Всего семь парней анонимно зашли в вагон в одном исподнем.

48. Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

Они были полноватые, в спортивных трико и выглядили вполне смирными.

49. Nếu tôi muốn mặc quần xì đi lại trong phòng tôi sẽ ko phải cảm thấy...

Когда я хожу по квартире в одних трусах мне не хочется, чтобы...

50. Tuy nhiên, không phải tất cả cừu merino đều sản xuất len thích hợp cho quần áo, và đặc biệt là quần áo mặc bên cạnh da.

Однако, не все овцы мериноса производят шерсть, подходящую для одежды, и особенно для одежды, которую одевают на голое тело или в качестве второй кожи.

51. Cầu xin cho các anh chị em có thức ăn đủ dùng và quần áo đủ mặc.

Пусть будет пища на вашем столе и одежда на ваших плечах.

52. Vậy, nếu đã kiểm tra tôi xong, thì hãy xéo chổ khác để tôi mặc quần áo.

Ну, если мой экзамен закончился, вали отсюда, я хочу одеться.

53. Trước mắt thì tôi cũng chưa đến mức mặc quần lót thơ thẩn ở Tòa tối cao.

В общем, в ближайшее время я не буду бродить по Верховному суду в трусах.

54. Tôi không khuyên bạn ngồi lên một cái máng xối giữa tháng một, không mặc quần áo.

Не советую сидеть голышом на гаргулье в середине января.

55. Ông mặc quần áo làm bằng lông lạc đà, và ông ăn mật ong và châu chấu.

Он носил одежду, сделанную из верблюжьей шерсти, и ел мед и саранчу.

56. Mẹ giúp Eli mặc quần đẹp của nó, áo sơ mi trắng, và một cái cà vạt.

Мама помогла Или надеть красивые брюки, белую рубашку и галстук.

57. Một ngày nọ, Elio lẻn vào phòng của Oliver, mặc quần bơi của Oliver rồi thủ dâm.

Однажды Элио пробирается к Оливеру и мастурбирует, когда тот носит плавки.

58. Và giờ cô được gặp tôi vì gây chú ý với việc mặc quần yoga tôn dáng.

А теперь тебя можно встретить на обсуждении дня, одетую в обычные штаны для йоги.

59. Tôi vẫn nhớ, có một trung úy đi ngang qua tôi, cởi trần, mặc độc quần dài.

Я помню, как лейтенант, шедший позади меня, разделся до пояса.

60. Tôi muốn anh mặc chiếc sơ mi trắng với cái quần thân thiện với fan chút nhé.

Одень белую рубашку и брюки, которые фанаты обожают.

61. "Tôi mặc vội quần áo và đi giày vào, một người bạn đưa tôi chiếc áo vét.

Он предложил мне надеть мои ботинки и брюки, если я буду носить тюремную рубашку.

62. Vì thế, ngay cả lúc đi chơi hay đi ăn, chúng ta cần mặc trang phục thích hợp với tư cách là người truyền giáo đến thành phố để dự hội nghị, và tránh mặc quần jeans, quần đùi hay áo thun.

Поэтому даже в свободное время, например когда мы после конгресса идем в кафе, наша одежда должна говорить о том, что мы служители Бога, приехавшие на христианский конгресс; джинсы, шорты и футболки для таких случаев неприемлемы.

63. Tất cả chúng tôi đều điềm nhiên mua một cái quần và mặc vào và nói "Cảm ơn.

Мы, как ни в чём не бывало, купили брюки, одели их, и сказали: "Спасибо.

64. " Tôi sẽ mặc quần áo ngay lập tức, đóng gói bộ sưu tập các mẫu, và đặt ra.

" Я буду одеваться сразу, собрать коллекцию образцов, и отправились.

65. Buổi chiều ngày Lễ Tưởng Niệm, James đến tủ quần áo của cha anh, chọn một cái quần tây, đem đến cho ông và ra dấu cho cha mặc vào.

Перед тем как идти на Вечерю, Джеймс открыл гардероб отца, выбрал брюки, принес отцу и знаками показал, чтобы тот одевался.

66. Mặc quần áo đẹp đẽ và nói chuyện văn hoa không làm cho anh trở thành một quý ông.

Твое пижонство и умная болтовня не делают тебя джентльменом.

67. Về sau, Mẹ giúp Eli thay bộ đồ ngủ của nó để mặc vào quần áo đi nhà thờ.

Позже мама помогла Или переодеться из пижамы в воскресную одежду.

68. Đa số mặc áo kimônô truyền thống, nhưng ngày càng có nhiều người Nhật thử quần áo phương Tây.

Хотя самой популярной одеждой оставалось традиционное кимоно, все больше и больше японцев стали примерять западную одежду.

69. Nếu ra ngoài để đi ăn sau chương trình, chúng ta có thể mặc quần áo dự đại hội.

Если после окончания программы мы идем в кафе или столовую, то было бы правильно иметь такой же внешний вид, как на самом конгрессе.

70. Ngay lập tức chị ấy đi vào nhà vệ sinh, cởi bỏ quần áo đầy bùn của mình, tắm rửa, và mặc vào quần áo sạch sẽ dành cho ngày Chủ Nhật.

Она тут же отправилась в уборную, сняла запачканные вещи, помылась и надела чистую воскресную одежду.

71. Một vài loại hakama trong thời kỳ Sengoku có phần viền làm hẹp hơn so với phần thân quần, bắt chước loại quần ống phình to mặc bởi người Bồ Đào Nha.

Некоторые хакама в период Сэнгоку имели штанины, сильно зауженные к низу; такой пошив имитировал штаны португальцев того времени.

72. Họ ăn mặc như những người nông dân bình thường với quần đen, áo lụa và một chiếc khăn rằn.

Они были одеты как обычные крестьяне в чёрные шёлковые пижамы с клетчатыми шарфами.

73. Chẳng hạn, chúng ta thường lựa chọn quần áo mặc, đồ ăn thức uống, nơi làm việc và sinh sống.

Например, что носить, что есть, где работать и где жить — часто вопрос нашего выбора.

74. Cô dâu chú rể là hai người thợ mặc quần áo lao động... chúi đầu vô cái máy để sửa.

Супруги - двое рабочих в комбинезонах, которые склонились над двигателем и ремонтируют его.

75. Còn quần áo cũ chúng tôi mặc là do những người mà mẹ tôi giúp dọn dẹp nhà cửa tặng.

Основную часть продуктов питания мы получали в качестве государственной субсидии, к тому же люди, у которых мама убирала в домах и офисах, отдавали нам поношенную одежду.

76. Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

Что вы обычно делаете, если ваша одежда стала грязной и, возможно, даже неприятно пахнет?

77. Cậu ta có thể đợi tới khi tôi đồ sát xong thằng đầu trâu mặt chó mặc quần bó này.

Подождёт ещё, пока я не замочу этого мужика в тюбетейке и трико.

78. Túm quần, túm quần!

Трусы в жопу!

79. 5 Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

5 Что вы обычно делаете, если ваша одежда стала грязной и, возможно, даже неприятно пахнет?

80. Không ai sống trong căn chòi lụp xụp bẩn thỉu hoặc mặc quần áo rách rưới hoặc không nhà không cửa.

Никто не ютится в убогих лачугах, не ходит в лохмотьях, нет бездомных.