1. Ngày 16/10, Miss A đã mắc phải vào một tai nạn xe hơi nhỏ.

18 ноября Л. Макферсон оказалась участником незначительного автодорожного происшествия.

2. Thế nhưng hầu hết các nạn nhân thường không hề hay biết mình đang mắc món nợ này.

Однако большинство «должников» о ней даже не подозревают.

3. Vậy sẽ như thế nào nếu người tị nạn có thể làm việc ở đó thay vì mắc kẹt trong các trại tị nạn có khả năng hỗ trợ gia đình họ và phát triển kĩ năng qua đào tạo nghề trước khi họ trở về Syria?

А что, если бы беженцы могли там работать, а не прозябать в лагерях, иметь возможность поддержать свои семьи и развить навыки в процессе работы перед возвращением в Сирию?

4. Mắc bẫy rồi!

Мы в ловушке!

5. Mắc bệnh cùi

Проказа наносит удар

6. Kể từ khi Tướng Plastro đã biến mất, cũng có thể ông đã trở thành một nạn nhân của hiện tượng nhựa hóa và bị mắc kẹt trong thế giới thực.

Поскольку Генерал Пластро исчез, предполагается, что он стал жертвой пластификации и оказался в ловушке в реальном мире.

7. Đồ mắc toi!

Козлина!

8. Mắc nhau thai à?

Приращение плаценты?

9. Anh bị mắc mưa?

Вы попали под дождь?

10. Tránh bị mắc lừa

Не давайте себя обмануть

11. Chúng ta mắc kẹt?

Мы в ловушке?

12. Khi đột nhiên mắc bệnh, bị thương tật do tai nạn hoặc có người trong gia đình chết sớm, chúng ta có thể cảm thấy Đức Chúa Trời đang giáng họa trừng phạt mình.

Внезапная болезнь, несчастный случай или безвременная смерть близкого человека могут навести на мысль, что это кара Божья.

13. Điều này không mắc tiền.

Это недорого.

14. Cô đã mắc sai lầm.

Ты совершила ошибку.

15. 18 Giới trẻ thắc mắc

20 Гениальное решение проблемы долготы

16. Thắc mắc được giải đáp

Загадка разгадана

17. Nạn khan hiếm nhà ở, nạn không có nhà ở và nạn thất nghiệp sẽ thuộc về quá khứ.

Жилищный кризис, бездомность и безработица будут принадлежать к прошлому.

18. 28 Giới trẻ thắc mắc

28 Зачем идти к стоматологу?

19. Bà mắc bệnh và chết.

Она заболела и умерла.

20. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Таблетки дорогие.

21. Khiến tôi đỡ mắc cỡ.

Меньше опозорюсь.

22. 13 Giới trẻ thắc mắc...

14 Ламу — остров, затерянный во времени

23. Không có gì quá mắc.

Понятие " слишком дорого " исчезло.

24. Khốn nạn.

Бляха-муха.

25. Tôi cũng thắc mắc như vậy

Причём спрашивает постоянно.

26. Ai có nguy cơ mắc bệnh?

Кто предрасположен к этому заболеванию?

27. Tôi không mắc nợ ai hết.

Не люблю быть в дoлгу.

28. Chúng ta khỏi phải thắc mắc.

Об этом мы не оставлены в неведении.

29. Tôi chắc anh đang thắc mắc...

Могу поспорить ты задаешься вопросом...

30. Món nợ mắc với người khác

Наш долг перед людьми

31. Đó là một tai nạn, một tai nạn coi là hợp lý

Это была авария!

32. “Hoạn-nạn lớn”

«Великое бедствие»

33. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Ангелина: Да, мне любопытно это узнать.

34. Người nghiện rượu mắc bệnh nứt da.

Алкоголики болеют пеллагрой.

35. Thuật toán này mắc một sai lầm.

И действительно, этот алгоритм неверный. В нем есть ошибка.

36. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

И она была нимфоманкой.

37. Họ bị nhiễm nhưng không mắc bệnh.

Инфекция попадает в их организм, но они не заболевают.

38. “Dầu quí-giá” có thể rất mắc.

«Масть», или благовоние, могла быть баснословно дорогой.

39. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Ваш вечный должник, детектив.

40. Grosser Kurfürst chịu đựng một số tai nạn trong suốt quãng đời hoạt động; nó từng va chạm với König và Kronprinz, nhiều lần bị mắc cạn, bị trúng ngư lôi một lần và bị trúng mìn một lần.

«Гроссер Курфюрст» во время своей службы получал повреждения в результате столкновений с линкорами «Кёниг», «Кронпринц», несколько раз был торпедирован и один раз подорвался на мине.

41. Một lượng lớn thuyền bị mắc cạn.

Там могло разгружаться большое количество кораблей.

42. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

Когда-то он показывал фильмы, но чип сломался.

43. Giờ thì Tầm Thủ đã mắc kẹt

Итак, Искатель пойман

44. Nạn đói sau đó.

Ниже неё наступает голодание.

45. Tai nạn gì thế?

Что за происшествие?

46. Nạn nhân bị đâm.

Жертва с ножевыми ранениями.

47. Không, tai nạn thôi.

Я нечаянно.

48. Thân chủ của tôi đã mắc bẫy

На тех основаниях, что моего клиента подставили

49. Chúng ta mắc phải sai lầm gì?

В чём была допущенная ошибка?

50. Một sai lầm hay mắc phải mà.

Это простительное невежество.

51. Sau đó, tôi mắc bệnh sốt rét.

И вдобавок ко всему я заболела малярией.

52. Cậu bị mắc vô một cái bẫy

Ты попал в ловушку.

53. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Ху Гуэй! Это ловyшка!

54. Sống trong một căn hộ mắc tiền.

Конечно, живёт в дорогой квартире...

55. Ấn Độ có nhiều vấn đề về sức khỏe tương đối khủng khiếp, nhất là tỉ lệ mắc bệnh tim, tỉ lệ mắc bệnh tiểu đường, tỉ lệ mắc bệnh béo phì đều cao.

В Индии в равной степени остро стоят проблемы высокого уровня сердечных заболеваний, высокого уровня диабета, высокого уровня ожирения.

56. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Ангелина: Да, я думала об этом.

57. Ai có nguy cơ mắc bệnh glaucoma?

Кто предрасположен к глаукоме?

58. ( Mohinder ) Cuối cùng họ đã mắc bẫy.

( Мохиндер ) Они наконец-то заглотнули наживку.

59. Họ biết anh mắc bệnh suyễn mà.”

Они же знают, что у тебя астма».

60. Ai cũng có thể mắc sai lầm.

Любой может ошибиться.

61. Ổng được mặc quần áo mắc tiền.

Он в богатом облачении.

62. Tai nạn xe hơi.

Авария.

63. Các trại tị nạn

Лагеря беженцев

64. Matt gặp tai nạn.

Мэтт попал в аварию.

65. Con điếm khốn nạn.

Ты гребанная шлюха.

66. Tớ nghĩ tớ bị mắc bệnh dại rồi.

У меня будет бешенство.

67. Tôi đang mắc kẹt ngay tại nhà mình.

Я взаперти в собственном доме.

68. Thứ đó sẽ khiến ông mắc bệnh Brucella.

Он обязательно обеспечит вас бруцеллезом.

69. Bên cạnh đó, tờ Biobulletin còn cho biết: “Người tị nạn, vốn thiếu dinh dưỡng và yếu sức, thường bị buộc phải sống trong các trại đông đúc, thiếu vệ sinh khiến họ dễ mắc phải đủ loại bệnh truyền nhiễm”.

Кроме того, как отмечается в «Биобуллетин» Американского музея естествознания, «беженцы, страдающие от недоедания и ослабленные, часто вынуждены жить в лагерях скученно, в антисанитарных условиях, что делает их уязвимыми для различных инфекций».

70. Rõ ràng ta có thể mắc sai lầm.

Ясно, что мы можем всё запороть.

71. Cô bị mắc chứng quái gì vậy hả?

А ты чего баллоны катишь?

72. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

У них у всех была геморрагическая оспа.

73. Lần này ba thật sự mắc nợ con.

В этот раз я действительно тебе очень обязан.

74. Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.

Давайте теперь забудем о жертвах-корейцах и других жертвах, которых они уничтожили.

75. Peter, cô ta mắc chứng sợ ăn mà

Питер, она просто потеряла аппетит.

76. Tôi là một thằng nhóc hay mắc cỡ.

Я - юноша стеснительный.

77. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

Так же они часто запутываются в рыболовных снастях.

78. Buck mắc chứng xơ hóa phổi tự phát.

У Бака идиопатический лёгочный фиброз.

79. Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

Самая дорогая часть здесь - батарейка внутри.

80. Cô đã mắc kẹt trên thuyền đánh cá.

Оказались на рыбацкой лодке.