1. Giải đáp thắc mắc

Vragenbus

2. Chúng ta mắc bẫy!

We zitten in de val

3. Thắc mắc được giải đáp

Het raadsel opgelost

4. Không thắc mắc gì, Owen.

Geen vragen, Owen.

5. Bà mắc bệnh và chết.

Ze werd ziek en stierf.

6. Chúng ta mắc bẫy rồi.

We zitten vast.

7. Và anh bán cũng mắc nữa.

En het is ook duur.

8. 13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

13 min: Vragenbus.

9. Nạn hủy diệt và tàn phá, nạn đói kém và gươm đao!

Vernietiging en verwoesting, honger en zwaard!

10. Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

Stikken in een pepermuntje.

11. 10 phút: Giải đáp thắc mắc.

10 min: Vragenbus.

12. Ông ta cố tình mắc cạn.

Hij heeft haar aan de grond gezet.

13. 10 phút: Giải Đáp Thắc Mắc.

10 min: Vragenbus.

14. Món nợ mắc với người khác

We staan bij anderen in de schuld

15. “Hoạn-nạn lớn”

„De grote verdrukking”

16. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Samantha: Ja, dat wil ik weleens weten.

17. Người nghiện rượu mắc bệnh nứt da.

Alcoholliekers krijgen pellagra.

18. Bà tử nạn ngày 1 tháng 7 năm 2012 vì tai nạn giao thông.

Zij overleed op 17 oktober 2011 bij een verkeersongeval.

19. Ông ta đã cố tình mắc cạn.

Hij heeft haar aan de grond gezet.

20. Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

Neem de Vragenbus door.

21. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

Dit ding speelde video's af, maar de chip is kapot.

22. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

Zie het artikel „Jonge mensen vragen . . .

23. Carrie gặp tai nạn.

Carrie heeft een ongeluk gehad.

24. Tai nạn xe cộ.

Auto-ongeluk.

25. Tai nạn gì cơ?

Welk ongeluk?

26. Cậu bị mắc vô một cái bẫy

Je raakt vast te zitten in een val

27. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Hu Guei, val niet voor hun list!

28. Sống trong một căn hộ mắc tiền.

dure flat, mooie kleren.

29. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Samantha: Dat heb ik me weleens afgevraagd.

30. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Geweren zijn duur en moeilijk te krijgen.

31. Một số câu hỏi gây thắc mắc

Enkele verontrustende vragen

32. Con điếm khốn nạn.

Verdomde hoer.

33. Tai nạn xe hơi.

Auto ongeluk.

34. Các trại tị nạn

Vluchtelingenkampen

35. Tai nạn hoàn hảo.

Het perfecte ongeluk.

36. Tớ nghĩ tớ bị mắc bệnh dại rồi.

Ik denk dat ik de konijnenziekte heb.

37. Bên cạnh đó, tờ Biobulletin còn cho biết: “Người tị nạn, vốn thiếu dinh dưỡng và yếu sức, thường bị buộc phải sống trong các trại đông đúc, thiếu vệ sinh khiến họ dễ mắc phải đủ loại bệnh truyền nhiễm”.

Daarnaast, zo beklemtoont het Biobulletin van het American Museum of Natural History, ’moeten vluchtelingen, ondervoed en zwak, zich vaak in kampen ophouden waar de overvolle en onhygiënische toestanden mensen aan een hele reeks infectieziekten blootstellen’.

38. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Ze hadden allemaal hemorragische pokken.

39. Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.

Laten we Koreaanse en andere slachtoffers vergeten die zij hebben verwoest.

40. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

De mannen van Ai lieten zich in de val lokken.

41. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

Ik zat helemaal vast.

42. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

Ze liggen beide op dezelfde waarde onder de x- as.

43. Giải đáp thắc mắc về Chúa Giê-su

De waarheid over Jezus Christus

44. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

Ze raken ook verstrikt in visgerei.

45. Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

Het duurste onderdeel is de batterij.

46. 2 Nếu đã mắc bẫy lời mình hứa,

2 als je verstrikt bent door je belofte,

47. Bạn có mắc một căn bệnh mạn tính?

WORDT uw leven in beslag genomen door een chronische ziekte?

48. Một tai nạn xe hơi.

In een auto ongeluk.

49. bọn củ chuối khốn nạn.

Stomme bananenbuigers.

50. Một nạn dịch cờ bạc

Een gokverslavingsepidemie

51. Cứu Trợ Người Tị Nạn

Hulpverlening aan vluchtelingen

52. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

Laat u meteen behandelen als u besmet bent.

53. Trẻ em thường đặc biệt dễ mắc bệnh.

Vooral kinderen lopen gevaar

54. Cô ấy bị tai nạn.

Ze kreeg een ongeval.

55. Thằng khốn nạn quẹo phải.

De klootzak ging naar rechts.

56. Lạm phát khốn nạn lắm.

Vervelend, die inflatie.

57. Bọn hải tặc khốn nạn!

Rotpiraten.

58. Uh, con bé mắc chứng hoan tưởng ảo giác.

Ze heeft nogal een actieve fantasie.

59. Tôi thắc mắc ông có những dịch vụ gì.

Ik vraag me af welke andere diensten u aanbiedt.

60. Gần như 24 triệu người mắc bệnh đái đường.

Bijna 24 miljoen mensen hebben suikerziekte.

61. Cha và chú tôi cũng mắc tội tương tự.

Mijn vader en oom begingen een soortgelijke misdaad.

62. Từ tai nạn xe hơi?

Door het auto-ongeluk.

63. Đồ chuột nhắt khốn nạn!

Kom hier, etterbakkie.

64. Mới đây ở Phi Châu có một nạn đói dữ dội đã theo sau nạn hạn hán.

De recente droogte in Afrika had een verschrikkelijke hongersnood tot gevolg.

65. Những người tài năng và hào phóng không tạo ra nạn nhân; mà ủng hộ nạn nhân?

CA: Capabele, vrijgevige mannen creëren geen slachtoffers; zij verzorgen slachtoffers?

66. Thunberg đã được chẩn đoán mắc hội chứng Asperger.

Zij lijdt aan het syndroom van Asperger.

67. Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

Deze uitspraak doet echter een vraag rijzen.

68. Để tránh nạn đói đang hoành hoành trong vùng, Abraham tìm đến lánh nạn trong xứ Ai Cập.

Omdat er op dat moment honger was in dat gebied, trok Abraham naar Egypte.

69. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

Hij zit vast in een mijnenveld.

70. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

ANDERE VRAGEN OVER DE BIJBEL

71. Những thắc mắc khác được Kinh Thánh giải đáp

Andere vragen over de Bijbel

72. Tôi thắc mắc cái nào đáng tin cậy hơn.

Welke zou meer betrouwbaar zijn?

73. Vậy một tai nạn xe cộ.

Een auto- ongeluk.

74. 2 nạn nhân bị hiếp dâm.

Twee slachtoffers waren verkracht.

75. Có người gặp tai nạn rồi.

Er is een ongeluk gebeurd.

76. Đó là một vụ tai nạn

We kregen een ongeluk.

77. Ở Ehiopia, vào giữa thập niên 1980, có một nạn hạn hán lan rộng và nạn đói cùng cực.

Er heerste halverwege de jaren tachtig een algehele droogte en ernstige hongersnood in Ethiopië.

78. Tìm kiếm và cứu nạn hả?

zoeken en redden, hé?

79. 2 nạn nhân cùng một lúc.

Twee slachtoffers tegelijk.

80. Hoạn nạn sinh ra nhịn nhục

Verdrukking brengt volharding voort