1. Linh hồn của người tôi yêu sẽ bị mất đi

И я подчиню себе душу любимого

2. Ta đã để mất linh hồn một bé trai vào con quỷ đó.

Я не смогла вырвать душу мальчика из лап зверя.

3. Để cứ linh hồn chúng ta thứ mà chúng ta chẳng hề mất ngay lúc đầu

Я задал точное направление, а их увело в сторону.

4. Kinh Thánh nói đến linh hồn hay sinh linh làm việc, thèm ăn, mất ngủ, v.v...

В Библии говорится, что душа может делать какое-нибудь дело, желать есть, насытиться, изнемогать и так далее (Левит 23:30; Второзаконие 12:20; Притчи 27:7; Иона 2:8).

5. Khi anh ấy mất, một cảm giác vô cùng trống vắng xâm chiếm tâm hồn tôi.

И когда его вдруг не стало, меня охватило невыносимое чувство пустоты.

6. Một người được cả thiên hạ mà mất sự sống hay linh hồn mình thì chẳng ích gì.

Приобретение всего мира окажется абсолютно бесполезным, если человек потеряет свою жизнь, или душу.

7. Quả đúng là "chẳng ai thèm giúp ai" khi ta cho người ta công việc mất thể diện, không hồn.

Но верно утверждение о том, что непросто найти квалифицированные рабочие кадры, если предлагать людям унизительную и неинтересную работу.

8. Giả sử tôi yêu cầu họ liên lạc với linh hồn người cha dượng đã mất của tôi, chẳng hạn.

Предположим, я попрошу их связаться с духом моего покойного тестя, как пример.

9. Nhưng lời lẽ hùng hồn của ông mất đi vẻ bóng bẩy khi xem xét dưới ánh sáng khách quan của lịch sử.

Но его яркие слова теряют свой блеск в холодном свете истории.

10. Thế nhưng, vào ngày mẹ chị nhắm mắt, chị đã sụm gối xuống và ngồi thừ trên sàn bệnh viện như người mất hồn.

И все же в день смерти своей мамы Нанси, сидя на больничном полу, ощутила полную душевную пустоту.

11. Vậy là vô hồn thực sự chỉ là vô hồn?

Пустышки – как пустой, чистый лист?

12. Tôi giới thiệu với ngài Nguyệt Hồn và Hải Hồn

Могу я вас познакомить с таинственным духом Луны и Океана?

13. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

¬ него вселилс € темный дух.

14. Sự bình an như vậy có thể tràn ngập bất cứ tâm hồn người nào—tâm hồn đang gặp rắc rối, tâm hồn trĩu nặng với nỗi buồn, tâm hồn cảm thấy bối rối, tâm hồn cầu khẩn sự giúp đỡ.

Такой мир может проникнуть в любое сердце: взволнованное, обремененное горем, запуганное, молящее о помощи.

15. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Мы определили местонахождение Духов Луны и Океана.

16. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn

Мы определили местонахождение Духов Луны и Океана

17. Xuất hồn cơ đấy.

Астральная проекция.

18. Tâm hồn người là bạn của tôi, tâm hồn người là tình yêu của tôi.

Слова оригинальной версии You’re My Heart, You’re My Soul

19. Những đề án linh hồn...

Прогнозы по душам...

20. Cho linh hồn cô ấy...

За её душу..

21. Một hồn ma báo thù.

Мстительный призрак.

22. Súng hút linh hồn: Của Hainnine.

«Револьвер» Хейнеманна.

23. Hãy cảnh giác tên gọi hồn.

Опасайся Некроманта...

24. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Успокойся.

25. Thơ là linh hồn của tôi!

Мои поэмы и есть моя душа.

26. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn

Маги северной Воды получают свою силу от духов Луны и Океана

27. “Xác chẳng có hồn thì chết”

«Стал человек душою живою»

28. Liệu hồn mà ngậm mồm lại.

Рот свой поганый закрой.

29. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Маги северной Воды получают свою силу от духов Луны и Океана.

30. Trước khi linh hồn của mình biến mất, Sakura tiết lộ rằng cô cũng chỉ là một bản sao của Real Sakura (Sakura thật) - người hiện nay vẫn đang bị Fei-Wong giam cầm.

Перед исчезновением Сакура говорит, что она тоже клон настоящей Сакуры, взятой в плен Фэй-Ваном.

31. Thực ra, là chổ của linh hồn.

В частности, с вместилища души.

32. Lũ hồn các người gài anh ấy.

Вы, ублюдки, его подложили.

33. Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

Искренняя просьба души

34. Cô ấy đã thấy một hồn ma.

Она видела призрака.

35. Động vật là cái có linh hồn.

Ещё он считает, что животные имеют душу.

36. 'Nó gọi là hồn ma của Pepper.

Это называется призрак Пеппера.

37. Không được gọi hồn cô ấy nữa.

Тогда не вызывайте больше ее дух!

38. Nó gọi là " chiêm nghiệm tâm hồn "

Это называется " рассматривание душ ".

39. ... và linh hồn tôi là của cô.

И моя душа твоя

40. Đó là linh hồn của Thần Dê.

А Дух Козерога.

41. Là linh hồn của chúng ta, John.

Нашей души, Джон.

42. Để chia linh hồn thành bảy mảnh...

Он решился расколоть свою душу на семь частей...

43. Gary, cô ta là một vô hồn!

Гэри, она пустышка!

44. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Место, где душа существует отдельно от тела.

45. Anh đang truy đuổi hồn ma đấy.

Ты гоняешься за призраками.

46. Họ triệu tập linh hồn bất nhân.

Они вызывают нечеловеческих духов.

47. Sao ổng lại giả làm hồn ma?

А зачем он оделся приведением?

48. Có phải linh hồn bất diệt không?

Не бессмертна ли она?

49. “Những điều [hư hại] của tâm hồn,

“Надежды сердца возроди,

50. Do đó, tâm hồn chúng ta bị đau buồn với việc mất mát đứa con mà không giải thích được, hay sự bệnh hoạn hoặc tật nguyền của một người thân mà xảy đến bất ngờ.

В результате наше сердце может быть преисполнено печали из-за необъяснимой потери ребенка, несвоевременной болезни или инвалидности кого-то из близких.

51. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

Хор же... он был могучим.

52. Người Ta Có Linh Hồn Bất Tử Không?

МНОГИЕ люди панически боятся мертвых.

53. Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

Я был сам не свой.

54. Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

Это называется " рассматривание душ ".

55. Ồ, một hay hai tâm hồn dũng cảm.

Гм, один или два смельчака.

56. Phải bảo vệ cửa sổ tâm hồn chứ.

Надо защищать старые гляделки.

57. Chỉ là phép gọi hồn đơn giản thôi.

Это просто обыкновенный сеанс.

58. Vô hồn, thêm ly nữa cũng không hết.

Но это можно исправить хорошей выпивкой.

59. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

Я не дух маленького Прапора.

60. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

Хор же... он был могучим.

61. o Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

o Искренняя просьба души

62. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

Боитесь ли вы мертвых?

63. Nó lau hết bụi bẩn khỏi tâm hồn

Оно отмывает с нее всю грязь.

64. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Ее душа - пустой сосуд.

65. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

отца, племя, лучшего друга.

66. Do đó, các con cái linh hồn của Cha Thiên Thượng là những người đã chọn khước từ kế hoạch của Ngài và đi theo Lu Xi Phe đã mất đi số mệnh thiêng liêng của họ.

В результате духовные дети Небесного Отца, избравшие отвергнуть Его план и последовать за Люцифером, упустили свою Божественную судьбу.

67. Một hồn ma và một cái xương đòn?

Гадалка и косточка желаний?

68. Để cho tâm hồn tôi được an bình.

Осушает слезы Духом мне

69. ♫ cho âm nhạc trong tâm hồn tôi?

♫ чтобы в душе зазвучала музыка?

70. Phụ trách cứu độ vong hồn địa ngục.

Руководство по выживанию в аду.

71. À, không may, trong trận đánh cuối cùng, anh Devlin đây đang thở với cái lưỡi thè ra ngoài và ảnh bị một cú móc kinh hồn từ dưới cằm làm ảnh bị mất gần hết lưỡi.

К сожалению, во время последнего поединка мистер Девлин высунул язык, чтобы вдохнуть побольше воздуха, и в это же время получил мощный апперкот и потерял свой язык почти полностью.

72. Sau sáu giờ đồng hồ,20 Ngài đã giao linh hồn Ngài lại trong tay của Đức Chúa Cha, trút linh hồn và chết.

Спустя шесть часов20 Он предал Свой дух в руки Отца Своего, испустил дух и умер.

73. Tôi thấy có nhiệm vụ phải liên tục thổi hồn và nhân cách hóa những không gian như thế để gìn giữ ký ức của chúng theo một cách sáng tạo trước khi chúng vĩnh viễn biến mất.

Я чувствую обязанность постоянно оживлять и очеловечивать эти пространства, чтобы таким необычным образом сохранить память о них, пока они не потеряны безвозвратно.

74. Một linh hồn thuần khiết được chuộc lại à?

Об искуплении чистой души?

75. Cha có tin vào linh hồn quỷ dữ không?

Отец, вы верите в злых духов?

76. Linh hồn, nói với ta, liệu Tim tí hon...?

Призрак, скажи мне, малютка Тим ...

77. * Xác chẳng có hồn thì chết, GiaCơ 2:26.

* Тело без духа мёртво, Иакова 2:26.

78. Hắn làm nhục thân thể và tâm hồn ta

Он насиловал моё тело и душу.

79. Anh không thể đánh với 1 linh hồn, Bauer.

Нельзя победить призрака, Бауэр.

80. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

Учит ли Библия этому?