1. Tâm hồn anh biến mất.

Your soul disappears.

2. Những linh hồn đã mất.

The lost souls.

3. Anh như người mất hồn.

You look like a ghost?

4. Cô đang lạc mất linh hồn.

You're going to lose your soul.

5. Cách những linh hồn không biến mất.

How we don't just disappear.

6. Cẩn thận bị hút mất hồn bây giờ!

Be careful or that soul of yours will be sucked right out!

7. Tôi cảm thấy mình như người mất hồn.

I felt like I was in some sort of trance.

8. Cũng coi như đã mất đi linh hồn.

As my memory disappears my soul will disappear too.

9. 4 và rồi đánh mất linh hồn của mình.

4 and then lost his soul.

10. Linh hồn của người tôi yêu sẽ bị mất đi

My lover' s soul would be taken

11. Từ lúc bắt đầu đã thơ thẩn, mất hồn rồi.

Where did you leave your concentration?!

12. Một linh hồn bị mất từ chiến tranh Việt Nam?

A lost soul from the Vietnam War?

13. Oliver sẽ không là người duy nhất đánh mất linh hồn.

Oliver won't be the only one who lost his soul.

14. Nếu anh mất linh hồn, làm sao anh ở đây được?

If I was lost, how could I be here?

15. Như vậy, linh hồn có thể bị mất, hoặc bị hủy diệt.

So the soul can be destroyed.

16. Mày đã làm anh ấy mất trí nhớ, trở thành vô hồn.

You cut out his memory, took his identity.

17. Đợi đến lúc những linh hồn bị mất trở về với chúng ta.

Waiting for the moment our lost spirits will return to us

18. Ta đã để mất linh hồn một bé trai vào con quỷ đó.

I lost a young boy's soul to the beast.

19. Sau khi hồn ma biến mất , lão Scrooge chìm vào giấc ngủ say .

After the wraith disappears , Scrooge collapses into a deep sleep .

20. Những linh hồn đang bị mất mà bây giờ có thể cứu vớt.

Souls are perishing that may now be reached.

21. Cậu biết đấy, một linh hồn mất đi có thể nhận ra người khác

You know, one lost soul can recognize another

22. Khi con không còn nữa... mẹ sẽ hoàn toàn như người mất hồn vậy.

When I am gone... you're not gonna have a life anymore.

23. Để mặt trời chiếu vào, thì linh hồn bay mất, sẽ không đầu thai được!

If the sun's rays shine on you, you'll never.... be reincarnated.

24. Truyền thuyết kể rằng có một chiến binh vô song... một linh hồn đã mất.

Legend tells of a unique warrior, a lost soul.

25. Nếu anh không bảo vệ em, thì cha sẽ hiện hồn về giết anh mất.

If I don't watch over you, Father's ghost will come back and murder me.

26. Để cứ linh hồn chúng ta thứ mà chúng ta chẳng hề mất ngay lúc đầu

I threw a clean pass... they ran it out of the ballpark.

27. Người nào nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình, thì có ích gì?

For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

28. “Người nào nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình, thì có ích gì?

“Therefore, forsake the world, and save your souls; for what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

29. Khi anh ấy mất, một cảm giác vô cùng trống vắng xâm chiếm tâm hồn tôi.

When he died, a feeling of great emptiness came over me.

30. Câu này ghi: “Sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong địa-ngục”.

He considered Matthew 10:28, King James Version, which reads: “Fear him which is able to destroy both soul and body in hell.”

31. Nhưng nó chỉ là quá khư Anh đã đánh mất linh hồn ở đâu đó ngoài kia rồi

You were a visionary, but somewhere along the line, you lost your soul.

32. Một người được cả thiên hạ mà mất sự sống hay linh hồn mình thì chẳng ích gì.

It is of no benefit for a man to gain the whole world if he loses his life, his soul.

33. Song, bốn chữ ấy làm cho một vua có thế lực phải kinh hãi gần như mất hồn.

Yet, those four words frightened a powerful ruler nearly out of his wits.

34. MacDougall đưa ra giả thuyết rằng linh hồn mang một trọng lượng vật chất, và đã thử đo khối lượng bị mất đi ở một người khi hồn lìa khỏi xác.

MacDougall hypothesized that souls have physical weight, and attempted to measure the mass lost by a human when the soul departed the body.

35. Hắn không thể bị đánh bại bởi cách thường được... nhưng linh hồn của hắn đã mất hiệu nghiệm

He cannot yet take physical form but his spirit has lost none of its potency.

36. Quả đúng là "chẳng ai thèm giúp ai" khi ta cho người ta công việc mất thể diện, không hồn.

It is true that you "can't get good help anymore" when you give people work to do that is demeaning and soulless.

37. “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong [Ghê-hen-na]” (Ma-thi-ơ 10:28).

“Do not become fearful of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be in fear of him that can destroy both soul and body in Gehenna.” —Matthew 10:28.

38. Chúa Giê-su nói: “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong địa-ngục [Ghê-hen-na]”.

Jesus said: “Do not become fearful of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be in fear of him that can destroy both soul and body in Gehenna.”

39. Một người vô tâm vô trí thiếu khả năng phán đoán tốt vì hắn “khiến cho linh-hồn mình bị hư-mất”.

A man in want of heart lacks good judgment, since he “is bringing his own soul to ruin.”

40. 15 Chúa Giê-su phán: “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong địa-ngục [Ghê-hen-na]”.

15 Jesus said: “Do not become fearful of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be in fear of him that can destroy both soul and body in Gehenna.”

41. Chính Giê-su nói: “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong [Ghê-hen-na]” (Ma-thi-ơ 10:28).

(Romans 13:7; Psalm 86:11) Jesus himself said: “Do not become fearful of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be in fear of him that can destroy both soul and body in Gehenna.” —Matthew 10:28.

42. Kẻ nào phạm tội ngoại-tình với người đờn-bà,... khiến cho linh-hồn mình bị hư-mất” (Châm-ngôn 6:28, 29, 32).

Anyone committing adultery . . . is bringing his own soul to ruin.” —Proverbs 6:28, 29, 32.

43. Liệu hồn!

Watch out.

44. Cầu hồn?

A séance?

45. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

A dark spirit made its home in this man.

46. Liệu hồn này.

Better behave!

47. Hú hồn chưa!

Surprise!

48. Hú hồn chưa.

Surprise.

49. Thật hớp hồn.

It's breathtaking.

50. Liệu hồn, Zoe.

Be careful, Zoe.

51. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

The twin ghosts are different from the unborn child.

52. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

We have deciphered the location of the Moon and Ocean Spirits.

53. Hồn nhiên thật.

They're funny.

54. Làm hết hồn!

Gonna be sucks!

55. Những cư dân vô tư, hồn nhiên... tìm kiếm những du khách hồn nhiên.

The carefree, simple natives... looking for simple tourists.

56. Thật là hú hồn!

So... that was interesting.

57. Hàng triệu hồn ma.

Millions of them.

58. Nó có linh hồn.

It has a soul of its own.

59. Liệu thần hồn nhé!

Behave yourself.

60. Ông liệu hồn đấy.

I'm watching you.

61. Thầy đồng gọi hồn

Necromancer.

62. Tâm hồn lầm lạc.

Of the uncorrupted soul.

63. Những lời sau của Chúa Giê-su cho chúng ta một sự bảo đảm đầy khích lệ: “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong địa-ngục [“Ghê-hen-na”, NW]”.

And we draw encouraging reassurance from Jesus’ words: “Do not become fearful of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be in fear of him that can destroy both soul and body in Gehenna.”

64. Anh liệu hồn đấy.

Watch me.

65. Nó đẹp mê hồn.

She was such a pisser.

66. Gọi tắt là Hồn Rỗng.

Hollows for short.

67. Những đề án linh hồn...

Soul projections...

68. Hồn ma của dì Cham.

Auntie Cham's spirit.

69. Cổ quyến rũ, hớp hồn.

She's charming, ravishing-

70. Giọng cô hay ghê hồn.

You have a very pretty voice.

71. Hoàn hồn lại đi, Will.

Get yourself together, Will.

72. Một tâm hồn thống hối là một tâm hồn khiêm nhường, dễ dạy, và hối cải.

A contrite spirit is one that is humble, teachable, and repentant.

73. Đây là lò luyện hồn.

It's a soul forge.

74. Lẽ thật về linh hồn

The Truth About the Soul

75. “Các quan-trưởng ở giữa nó giống như muông-sói xé mồi, chỉ lo làm đổ màu, làm mất linh-hồn, để được lợi bất-nghĩa” (Ê-xê-chi-ên 22:27).

(2 Kings 7:7) “The righteous one is caring for the soul of his domestic animal.”

76. Ngươi không có linh hồn và ta là người nắm giữ ba hồn bảy vía của ngươi.

You don't have a soul, and I'm the one keeping your spirits intact

77. Liệu hồn như vậy đi Reuben.

You better not be, Reuben.

78. Chúa phù hộ linh hồn ông.

Bless your soul.

79. Hãy phụng sự hết linh hồn

Be Whole- Souled in Your Service

80. Hú hồn, cám ơn ông anh.

Thank you, bro.