1. Ví dụ về mạng chuyển mạch kênh là mạng điện thoại.

Сетью с коммутацией каналов является, например, телефонная сеть.

2. Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

Чтобы удалить сеть Wi-Fi с телефона, выполните следующие действия:

3. " Bạn có thể dùng điện thoại bạn muốn trong mạng của chúng tôi. "

" Verizon ", самый закоснелый, корпоративный консервативный мобильный оператор из всех, заявил: " Вы можете использовать любые мобильные телефоны в нашей сети ".

4. Điện thoại không bị khóa mạng và hoạt động trên mạng của nhà cung cấp dịch vụ chính.

Телефон поддерживает сети основных операторов мобильной связи и не привязан ни к одной из них.

5. Nếu biểu tượng được tô một phần hoặc nhấp nháy: Điện thoại của bạn có kết nối yếu với mạng Wi-Fi hoặc điện thoại vẫn đang cố kết nối.

Значок окрашен не полностью или мигает: сигнал сети Wi-Fi слишком слабый либо устройство все ещё пытается установить подключение.

6. Lưu ý: Bạn không nên sử dụng mạng dữ liệu của điện thoại di động với Chromebook.

Примечание. Не рекомендуется подключать Chromebook к сети с помощью мобильного телефона.

7. Một vụ tấn công không gian mạng cũng có thể đột nhập vào điện thoại của hắn vô hiệu hóa việc bảo vệ điện áp quá cao trên pin điện thoại, quá tải mạch điện, dẫn tới pin quá nóng và phát nổ.

Хорошо продуманная кибер-атака может взломать этот телефон, отключить защиту от перенапряжения на его батарее, значительно перегрузив схему, вызвать перегрев батареи и взорвать её. Нет телефона — нет детонатора.

8. Mẹo: Nếu muốn điện thoại luôn hỏi lại tùy chọn mạng, hãy nhấn vào mục Luôn hỏi tôi.

Совет. Чтобы телефон каждый раз спрашивал, какую мобильную сеть вы хотите использовать, нажмите Всегда спрашивать.

9. Máy dò nghĩ điện thoại của Jake là điện thoại của Devereaux.

Сканнер определяет его как телефон Деверо.

10. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Все те междугородние звонки.

11. Điện thoại hỏng rồi.

Я прострелил телефон.

12. 1 hộp điện thoại.

Есть телефонная будка.

13. Mau cúp điện thoại!

Отйди от тлфна!

14. Để khôi phục điện thoại, điện thoại phải đang chạy Android 7.1.1 trở lên.

Чтобы можно было восстановить данные, на устройстве должна быть установлена версия Android не ниже 7.1.1.

15. Điện thoại số mấy?

Назови номер телефона-автомата.

16. Điện Thoại Bị Cúp

Телефон отключился

17. Nếu gửi điện thoại để bảo dưỡng, bạn có thể nhận được một điện thoại thay thế (thay cho điện thoại ban đầu của bạn)

На время ремонта устройства в сервисном центре может предоставляться другой телефон в качестве замены.

18. Điện thoại kích nổ.

Мобильный детонатор.

19. Vứt điện thoại đi!

И выбрось телефон.

20. Điện thoại di động

Сотовый телефон.

21. Số điện thoại chính

Основной номер

22. Không để điện thoại và phụ kiện của điện thoại trong tầm với của trẻ nhỏ hoặc cho trẻ nghịch điện thoại và phụ kiện.

Держите телефон и аксессуары в недоступном для детей месте.

23. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

Если звук телефона не отключен, будут срабатывать и звуковой, и вибросигнал.

24. Không tự mình tìm cách sửa chữa điện thoại hoặc các phụ kiện của điện thoại.

Не пытайтесь ремонтировать телефон или его аксессуары самостоятельно.

25. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Он повесил трубку”.

26. Lucy, bỏ điện thoại đi!

Люси, клади трубку!

27. Bây giờ cắt điện thoại.

перережь провода.

28. Thôi gọi điện thoại đi

А теперь садитесь на телефон.

29. Các công ty điện thoại gắn những chức năng giám sát vào cái cốt lõi nhất trong mạng lưới của họ.

Телефонные компании начали встраивать прослушку в самое сердце своих систем.

30. Vứt điện thoại xuống cống.

Телефон выбрось в канализацию.

31. Chúng ta cần điện thoại.

Нам нужно раздобыть телефон.

32. 10 Pixel 4 và 4 XL bày bán trên Google Store là các điện thoại đã mở khóa và hoạt động trên mạng của hầu hết các nhà mạng.

10Телефоны Pixel 4 и 4 XL, продаваемые в Google Store, поддерживают сети основных операторов связи и не привязаны ни к одной из них.

33. Bố, điện thoại của bố.

Па, тебя к телефону.

34. Đặt hàng qua điện thoại.

Оставьте свой номер телефона.

35. Tắt tất cả điện thoại.

Отключить все телефоны.

36. Điện thoại kêu liên hồi!

Телефоны звонят, не переставая!

37. Dữ liệu được gửi qua mạng điện thoại tới những bệnh viện hiện đại cách đó hàng ngàn dặm để phân tích.

Собранные данные затем отправляются по мобильной связи за сотни миль в хорошо оборудованные больницы для проведения анализов.

38. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

Это было еще до того, как появились электронная почта, факсы, сотовые телефоны и веб-камеры; почта в те дни работала крайне медленно.

39. Và kết quả là, hiện giờ, công ty này là công ty điện thoại lớn nhất, với 3,5 triệu người đăng ký, 115 nghìn chiếc điện thoại mà tôi đã nói -- đóng góp khỏang 1 phần 3 mạng lưới.

В результате, на данный момент это крупнейшая телефонная компания, у которой 3,5 миллиона абонентов, 115 тысяч из них, о которых я говорил, обеспечивают около трети трафика в системе.

40. Vào ngày 21 tháng 12 năm 1906, Fessenden đã trình diễn máy phát điện mới ở Brant Rock, Massachusetts, cho thấy tiện ích của nó đối với điện thoại không dây điểm-điểm, bao gồm kết nối các trạm của ông với mạng điện thoại dây.

21 декабря 1906 года Фессенден сделал обстоятельную демонстрацию альтернатора в Брант Роке, показав его возможности для беспроводной телефонной связи, в том числе для соединения участков проводной телефонной сети между собой.

41. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Для зарядки телефона используйте розетку рядом с устройством и убедитесь, что к зарядному устройству легко получить доступ.

42. Nếu mất điện thoại, bạn có thể mua điện thoại mới có cùng số điện thoại từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc mua một thẻ SIM mới.

Если вы потеряли телефон, попробуйте получить у своего оператора сотовой связи прежний номер для нового устройства или купите новую SIM-карту.

43. Và kết quả là, hiện giờ, công ty này là công ty điện thoại lớn nhất, với 3, 5 triệu người đăng ký, 115 nghìn chiếc điện thoại mà tôi đã nói -- đóng góp khỏang 1 phần 3 mạng lưới.

В результате, на данный момент это крупнейшая телефонная компания, у которой 3, 5 миллиона абонентов, 115 тысяч из них, о которых я говорил, обеспечивают около трети трафика в системе.

44. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Он вручил матери Бо его мобильный телефон.

45. Anh nên cúp điện thoại đi.

Вы должны закончить разговор.

46. Cảm ơn vì cái điện thoại.

Спасибо за красивый телефон.

47. Có danh bạ điện thoại không?

У нас есть телефонная книга.

48. Thỉnh thoảng, chúng ta xem cái gì đó trên điện thoại, mà nó to hơn chiếc điện thoại.

Еще один случай: иногда мы смотрим на мобильнике что- то, что больше самого телефона.

49. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

Более чем в 20 странах мобильных телефонов больше, чем стационарных.

50. Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

Шнур обычного телефона соединен с розеткой, или распределительной коробкой, которая, в свою очередь, соединена с телефонным кабелем в доме*.

51. Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

Когда телефонная компания настраивает вам wi-fi, то паролем является ваш телефонный номер.

52. Gõ số điện thoại vào đây

Вносим его сюда и вуаля.

53. Cho tới khi điện thoại reo.

Пока не зазвонит телефон.

54. Một cuốn dang bạ điện thoại.

Телефонную книгу.

55. Tôi cần điện thoại của mình.

Мне нужен мой сотовый.

56. Rồi chuông điện thoại reo lên.

И вдруг зазвонил телефон

57. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Наши звонки во время обеда.

58. "Điện thoại di động" thường dùng để chỉ điện thoại thông minh có màn hình nhỏ hơn 7 inch.

Под "мобильными телефонами" обычно подразумеваются смартфоны с диагональю экрана менее 7 дюймов.

59. Nên khi bạn đang xem một bộ phim và điện thoại reo, chuông điện thoại, thực tế, không reo.

Так что, когда вы смотрите фильм и там звонит телефон, он на самом деле не звонит в тот момент.

60. Khi sạc điện thoại, hãy nhớ cắm bộ sạc vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Для зарядки используйте розетку рядом с телефоном и убедитесь, что к адаптеру питания легко получить доступ.

61. Tùy vào chất liệu của ốp lưng điện thoại mà điện thoại có thể sạc chậm hoặc không sạc được.

Чехлы из некоторых материалов лучше снимать, так как в них телефон может заряжаться медленно или не заряжаться вообще.

62. Bạn có thể xóa điện thoại bị khóa của mình bằng máy tính, máy tính bảng hoặc điện thoại khác.

Вы можете сбросить настройки заблокированного устройства с помощью другого телефона, компьютера или планшета.

63. Dùng điện thoại chụp thẻ tín dụng của bạn, bằng lái xe, hộ chiếu gửi thư cho chính bạn để chúng luôn trên mạng.

Сделайте фото на мобильник своей кредитной карты, водительских прав, паспорта, отправьте их себе на почту.

64. ● Các chương trình điện toán đối thoại.

● Диалоговые компьютерные программы.

65. Sau đó thì điện thoại im bặt.

А дальше — тишина в эфире.

66. “Một lúc sau, máy điện thoại reo.

“Скоро зазвонил телефон.

67. Tôi ngứa ngáy muốn dùng điện thoại.

Всё время порываюсь схватить телефон.

68. Dầy như cuốn danh bạ điện thoại.

Читается, как телефонный справочник.

69. Công ty điện thoại đã truy ra nó đến một điện thoại trả trước với một thẻ sim bị trộm.

Мобильный оператор отследил его до незарегистрированного одноразового телефона с украденной симкой.

70. Không, em nghe thấy trên điện thoại.

Нет, я подслушал их телефонный разговор.

71. Không phải với chiếc điện thoại này.

Только не для этого аппарата.

72. Sau đó điện thoại của anh kêu.

И потом зазвонил твой телефон.

73. Mắt họ thì dán vào điện thoại.

Или их взгляды приклеены к телефонам.

74. Điện thoại trong điện& lt; br / & gt; Capitol reo chuông hối hả.

Телефонные линии на Капитолийском холме, утончаются растаял.

75. Nhiều điện thoại, nhiều chứng minh thư,

Куча телефонов, ий-ди...

76. Tránh làm rơi điện thoại hoặc pin.

Не роняйте телефон и батарею.

77. chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

Мы имеем пpaвo нa телефoнный звoнoк.

78. Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

В свою очередь электромобили не перегружают электрическую сеть.

79. Tôi đã nghe cú điện thoại đó.

Я взял трубку.

80. 1,900 triệu đô-la trên điện thoại.

Миллион девятьсот тысяч по телефону.