1. Chứ đừng có đùa trên máy bay với mạng điện thoại bảo mật.

Dimmelo in faccia e non giocare con una rete riservata.

2. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Tutte le telefonate interurbane che faceva?

3. Đặt hàng qua điện thoại.

Squilla il telefono.

4. Dữ liệu được gửi qua mạng điện thoại tới những bệnh viện hiện đại cách đó hàng ngàn dặm để phân tích.

I dati vengono mandati con una rete cellulare a ospedali ben attrezzati a centinaia di chilometri di distanza per analisi.

5. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

Questo accadeva prima delle e-mail, dei fax, dei cellulari e delle web-cam e la consegna della posta era notoriamente lenta.

6. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Quando lo prese suonò una sveglia.

7. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Soldi, passaporti... carte telefoniche prepagate.

8. Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

Se seguiste il cavo collegato a un normale apparecchio fisso, trovereste che porta a una presa o a una scatola di derivazione, collegata a sua volta all’impianto della vostra casa.

9. Nếu bạn không nhận được thông báo thì điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn có thể không được kết nối mạng.

Se non ricevi le notifiche, è possibile che il telefono o il tablet non siano collegati alla rete.

10. Một cuốn dang bạ điện thoại.

L'elenco del telefono.

11. Bật điện thoại cho tôi chứ?

Mi attiva la linea?

12. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

La nostra telefonata della pausa pranzo.

13. Dùng điện thoại chụp thẻ tín dụng của bạn, bằng lái xe, hộ chiếu gửi thư cho chính bạn để chúng luôn trên mạng.

Con il telefono fotografate le carte di credito, la patente, il passaporto, speditevele in una email così sono in rete.

14. ● Các chương trình điện toán đối thoại.

● Programmi computerizzati interattivi.

15. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Subito dopo, silenzio radio.

16. chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

Abbiamo diritto ad una chiamata.

17. Địa chỉ và số điện thoại cô ấy.

Indirizzo e telefono.

18. Này, xin lỗi, em để rơi điện thoại.

Eccomi, scusa, mi era caduto.

19. Xem phim khiêu dâm, nghe lén điện thoại.

Guardano porno, intercettano telefoni.

20. Điện thoại của Eli, có thể hữu ích.

Il cellulare di Eli, puo'tornarmi utile.

21. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Altri dettagli — il vostro indirizzo e-mail, la vostra data di nascita o il vostro numero di telefono — potrebbero esporvi a molestie, bullismo o furto d’identità.

22. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

Corrente elettrica, acqua, linee telefoniche e trasporti potrebbero venire a mancare.

23. Cô... đã hack điện thoại của chính mình.

Lei... ha hackerato il telefono.

24. Cầm điện thoại lên chửi mắng anh đi.

Rispondi al telefono e gridami contro!

25. Cảnh sát tìm thấy điện thoại của Frank.

La polizia ha trovato il cellulare di Frank.

26. Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại.

Abbiamo parlato al telefono.

27. Chí ít cũng phải trả lời điện thoại chứ.

Avresti potuto rispondere al telefono.

28. Anh... nghe như có báo động trong điện thoại.

Lei, um mi e'sembrato piuttosto, allarmato al telefono.

29. Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

Il mio cellulare e'nel portaoggetti della tua auto.

30. Có, một điện thoại di động và chai soda.

Un cellulare, e quella bottiglia di una bibita.

31. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

Oh, è un telefono cellulare.

32. Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

Un forma numero telefonico in argento.

33. Ngày hôm sau, tôi gọi điện thoại lại bệnh xá.

Il giorno dopo ritelefonai alla casa di cura.

34. Lần sau thì dùng điện thoại của chính mày ý.

La prossima volta usa il tuo telefono.

35. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

E la bolletta del cellulare di Hector.

36. Tôi phải đổi số điện thoại đến chừng nào đây?

Quante volte devo cambiare numero?

37. □ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

□ Usare il telefono o il computer con equilibrio

38. Cậu có để lại vết son trên điện thoại đâu.

Tu non hai lasciato tracce di rossetto.

39. Anh cũng có trả lời điện thoại bao giờ đâu.

Tu non rispondi mai.

40. Đây là những điện thoại di động của tương lai.

Ecco i cellulari del futuro.

41. Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

Avete provato a dare testimonianza per telefono?

42. Điện thoại Arthur nhận được tin nhắn đến chỗ an toàn.

Ad Arthur continuano a scrivere di mettersi al sicuro.

43. Mà đi nghe điện thoại của After School's Yoon Hee hả

Non rispondi a nessuna delle mie chiamate, ma hai risposto alla chiamata di Yoon Hee delle After School.

44. Tôi đang quay số điện thoại bằng chính tay của mình.

Qui sto componendo un numero di telefono.

45. Cô không nghi ngờ khi hắn gọi điện lúc ba giờ sáng và khóc qua điện thoại?

Non ti insospettisce quando ti chiama in lacrime alle 3 di mattina?

46. Vậy anh là người ở đầu bên kia của điện thoại.

Quindi lei e'il tizio all'altro capo del telefono.

47. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

II telefono... si collegherà al tablet, al computer, all'automobile...

48. Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

Uguale anche per il satellitare, la tv via cavo, i telefoni usa e getta e la macchina.

49. Điểm khác biệt giữa Enrich và một cái điện thoại là gì?

Sa qual è la differenza tra Germania Democratica e Cina?

50. Đây là chiếc điện thoại đầu tiên của Nokia chạy Windows Phone.

È il primo telefono cellulare Nokia a servirsi del sistema operativo Windows Phone.

51. Để bật thông báo trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

Per attivare le notifiche per il tuo telefono o tablet Android:

52. Chúng tôi gọi điện thoại cho bác sĩ thú y đến ngay.

Chiamammo il veterinario, che arrivò subito.

53. Chúng tôi bán ra 15 triệu điện thoại di động một tháng.

Vendiamo 15 milioni di telefoni cellulari al mese.

54. Có bao giờ điện thoại bạn hết pin giữa lúc tranh cãi dầu sôi lửa bỏng, và điều đó làm bạn thấy rằng điện thoại đang chia rẽ hai người?

Vi si è mai scaricato il telefonino nel bel mezzo di un litigio, e vi siete sentiti come se il telefonino stesse lasciando tutti e due?

55. khi em đến chỗ chị em, hãy đợi điện thoại của anh

Ti chiamerò io da tua sorella.

56. Cậu không cười khi nói chuyện với khách hàng qua điện thoại.

Quando parli al telefono con i clienti, non sorridi.

57. Anh đưa em số điện thoại của phóng viên anh quen đi.

Chiama alcuni giornalisti che conosci.

58. Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

3 cellulari sequestrati nella retata.

59. Tôi đã bảo các bạn tắt hết điện thoại nhưng tôi vẫn bật.

Vi ho chiesto di spegnere i vostri cellulari, e ho lasciato il mio acceso.

60. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

Vende acqua, vende bibite e vende ricariche del telefono.

61. Công ty điện thoại từng chạy đường dây ngang qua đây, nhưng họ...

Qui sotto, un tempo, passavano i cavi del telefono, però...

62. Đẩy tôi ngang qua bàn điện thoại trước khi mổ bụng tôi nhé.

Allora passami un telefono prima di aprirmi un due.

63. Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

Usate un telefono cellulare, un computer o Internet?

64. Tory đã xem lại băng ghi hình ở chỗ điện thoại công cộng.

Tory ha esaminato i filmati di quella cabina.

65. Hoặc một trong những tù nhân của ông có điện thoại di động.

O una delle tue detenute ha un cellulare...

66. 40% trong số những chiếc điện thoại trả trước được nạp điện tốn ít hơn 20 xu mỗi lần nạp.

Il 40% di quei telefoni prepagati vengono ricaricati meno di 20 centesimi ad ogni ricarica.

67. Để đăng nhập bằng điện thoại của mình, bạn cần bật Touch ID.

Per accedere con il telefono, devi attivare Touch ID.

68. Chủ Tịch Marriott gọi điện thoại cho tôi vào một buổi trưa nọ.

Un pomeriggio il presidente Marriott mi chiamò.

69. Lôi điện thoại ra, kiểm tra, và xem mình đã chính xác chưa.

Tirateli fuori, controllate se avete detto giusto.

70. Anh đã biến tất cả điện thoại di động ở Gotham thành micro.

Ha trasformato ogni cellulare di Gotham in un microfono spia.

71. Khi con khỉ cầm cái điện thoại treo tường đập vào mặt ông ấy....

Quando la scimmia lo colpisce in faccia con quell'enorme telefono...

72. Đó là thời gian dài nhất để chị đi tới chỗ máy điện thoại.

Deve essere stata la camminata verso il telefono più lunga della sua vita.

73. Để bật tính năng Khám phá trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

Per attivare Discover sul tuo telefono o tablet Android, procedi come riportato di seguito:

74. Đây là bảng liệt kê điện thoại từ căn cứ trong 24 giờ qua.

Questa è la lista delle telefonate dalla base.

75. Thậm chí loại tài liệu này còn được tải về điện thoại di động.

Vi si può accedere perfino con il cellulare.

76. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

Con i circuiti integrati si fanno i telefonini.

77. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

I telefonini, la cui vendita è in continuo aumento, sono una manna per molte attività commerciali.

78. Đây là số điện thoại của văn phòng Tội phạm Chiến tranh ở Washington.

Le lascio il numero... dell'ufficio per i crimini di guerra a Washington D.C.

79. Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

Una chiamata da questo cellulare farà scattare l'esplosione.

80. Juan chính là người nổ súng trong cửa hàng điện thoại, anh nhớ chứ?

Juan era quello che ha sparato al negozio di cellulari, ti ricordi?