1. Đặt điện thoại xuống và chạy bán mạng đi.

Put down your phones and run for your goddamn life.

2. Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

To remove a Wi-Fi network from your phone:

3. Những điện thoại này chỉ chạy trên mạng lưới độc quyền Jio.

These phones will run exclusively on Jio network.

4. Lưu ý: Điện thoại của bạn không ghép nối với Chromebook qua Bluetooth nhưng bạn có thể kết nối với mạng của điện thoại.

Note: Your phone doesn’t pair to your Chromebook with Bluetooth, but you can connect to your phone's network.

5. Máy in, Fax, mạng ADSL, máy tính, e-mail, điện thoại, điện thoại di động... đa tin nhắn, Toàn là những thứ vớ vẩn.

Printer, fax, high-speed Internet, computers, e-mail, telephone, cell phone... multimessengers, it's horse-shit.

6. Điện thoại không bị khóa mạng và hoạt động trên mạng của nhà cung cấp dịch vụ chính.

Phone is operator-unlocked and works on major mobile operator networks.

7. Chứ đừng có đùa trên máy bay với mạng điện thoại bảo mật.

Don't play games on a flight in a secure network.

8. 8 Pixel là điện thoại đã mở khóa và hoạt động trên mạng của hầu hết các nhà mạng.

8 Pixel is an unlocked phone and works on major carrier networks.

9. NMT là mạng điện thoại di động đầu tiên có tính năng chuyển vùng quốc tế.

NMT was the first mobile phone network featuring international roaming.

10. Công ty điện thoại hoặc điện thoại di động khác.

Company phone or other cell phone.

11. Lưu ý: Bạn không nên sử dụng mạng dữ liệu của điện thoại di động với Chromebook.

Note: Using your mobile phone's data network with your Chromebook is not recommended.

12. Mẹo: Nếu muốn điện thoại luôn hỏi lại tùy chọn mạng, hãy nhấn vào mục Luôn hỏi tôi.

Tip: To have your phone ask your network preference every time, tap Ask me every time.

13. Mặc dù họ cố gắng giữ liên lạc bằng điện thoại di động, nhưng mạng không ổn định.

Though they attempt to keep in contact by cell-phone, networks prove unstable.

14. điện thoại kêu.

Calling.

15. Gọi số khẩn cấp chuẩn như 112 mới bắt điện thoại phải kết nối đến bất cứ mạng nào.

Dialing a known emergency number like 112 forces the phone to try the call with any available network.

16. Cuộc gọi được chuyển đến cổng vệ tinh viễn thông kết nối được với mạng điện thoại công cộng.

Calls are then forwarded to a satellite teleport connected to the Public Switched Telephone Network .

17. Tất cả được phát hành độc quyền thông qua mạng download điện thoại di động với giá 100Yen/bài.

These were available exclusively via cell phone downloads, each for 100 yen.

18. Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.

I looked up his phone number in the telephone book.

19. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

All the telephone calls he made were long distance, alright?

20. Hóa đơn điện thoại?

Paid your phone bill?

21. Gọi giữa các mạng điện thoại vệ tinh thường đắt với giá cước lên đến 15 đô la Mỹ/phút.

Making calls between different satellite phone networks is often similarly expensive, with calling rates of up to $15 per minute.

22. Điện thoại hư rồi.

– Oh, dude, the phones are out.

23. Trước hết, điện thoại của bạn cần được nối với một hệ thống điện thoại.

First of all, your telephone needs to be hooked in to a telephone network.

24. Điện thoại anh cứ chuyển vào hộp thư thoại.

Your cell phone kept going straight to voicemail.

25. Số điện thoại chính

Primary phone

26. Radio, máy điện báo, tổng đài điện thoại

Ham radio, telegraph, switchboard.

27. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

As long as you don't have the phone's sound muted, the phone will ring and vibrate.

28. Điện thoại Morgan cứ chuyển đến hộp thư thoại.

Morgan's phone just keeps going straight to voice mail.

29. Mạng lưới điện!

The power grid!

30. Kim kể lại: “Lúc nào chúng tôi cũng viết e-mail, nói chuyện trên mạng hoặc gọi điện thoại cho nhau.

“We were e-mailing, chatting online, talking on the phone,” Carol recalls.

31. Vì điện thoại hư rồi.

Because the phone doesn't work.

32. “Điện thoại bị cắt ngang.”

“The phone went dead.”

33. máy điện thoại của em?

Hey, Matt, is your phone still working?

34. Thôi gọi điện thoại đi

Now start making some calls.

35. Các công ty điện thoại gắn những chức năng giám sát vào cái cốt lõi nhất trong mạng lưới của họ.

The telephone companies built surveillance features into the very core of their networks.

36. Điện thoại đang đổ chuông.

The phone is ringing.

37. Điện thoại chị ấy cứ chuyển vào hộp thư thoại.

Her phone keeps going straight to voicemail.

38. Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

Giancarlo's phone goes straight to voice mail.

39. Số điện thoại khẩn cấp là một ngoại lệ trong kế hoạch số điện thoại quốc gia.

The emergency telephone number is a special case in the country's telephone number plan.

40. Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

Hold your phones up, hold your phones up!

41. Cái điện thoại có loa!

Executive phone!

42. Cắt đường dây điện thoại.

( ln Russian ) Cut the telephone cable.

43. Điện thoại kêu liên hồi!

The phones have been ringing off the hook!

44. Rồi điện thoại gọi đến.

And the call comes in.

45. Số nhận dạng IMEI của điện thoại nằm trên khay thẻ SIM và hộp đựng điện thoại.

Your phone’s IMEI identification number is located on the SIM card tray and the box your phone comes in.

46. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

This was before e-mail, fax machines, cell phones, and Web cameras, and mail delivery was notoriously slow.

47. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

When charging the phone, make sure the power adapter is plugged into a socket near the phone and is easily accessible.

48. Medellín có nhiều đường dây điện, điện thoại, ăng ten.

Medellín has too many electrical wires, phone wires, antennae.

49. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

As she took the phone, an audible alarm sounded.

50. Thêm số điện thoại khôi phục

Add a recovery phone number

51. Còn mạng lưới điện?

What about the grid?

52. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Money, passports prepaid phone cards.

53. Có danh bạ điện thoại không?

We have a phone book.

54. Danh bạ điện thoại có mà

That is in the phone book.

55. Dây điện thoại bị cắt rồi.

The phone wires have been cut.

56. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

In over 20 countries, there are now more mobile phones than fixed phone lines.

57. Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

If you were to trace the wire attached to an ordinary telephone, it would lead you to a modular jack or a junction box, which is connected to the wiring in your house.

58. Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

When the phone company puts in your wi-fi, the password is your phone number.

59. Nếu bạn không nhận được thông báo thì điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn có thể không được kết nối mạng.

If you aren't getting notifications, your phone or tablet might not be connected to the network.

60. Điện thoại của bà hư hả?

Is your phone out of order?

61. Điện thoại hư cả năm rồi!

The phone hasn't worked for a year!

62. Còn đường dây điện thoại này?

What about that line?

63. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Our lunchtime phone call.

64. "Điện thoại di động" thường dùng để chỉ điện thoại thông minh có màn hình nhỏ hơn 7 inch.

“Mobile phones” usually refers to smartphones that have a screen smaller than 7 inches.

65. Dùng điện thoại chụp thẻ tín dụng của bạn, bằng lái xe, hộ chiếu gửi thư cho chính bạn để chúng luôn trên mạng.

Take a cell phone picture of your credit cards, your driver's license, your passport, mail it to yourself so it's in the cloud.

66. Đường dây điện thoại bị nghe lén.

Phone lines are tapped.

67. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Next thing I know, radio silence.

68. Tôi muốn mượn điện thoại của anh.

I need to use your phone, please.

69. “Một lúc sau, máy điện thoại reo.

“After a while, her phone rang.

70. Nhưng điện thoại anh ấy đã kêu.

But his phone rang.

71. Điện thoại này được mã hóa rồi.

That's an encrypted phone.

72. Có số điện thoại trên hóa đơn.

Ma'am, there's a number on the receipt.

73. Dầy như cuốn danh bạ điện thoại.

Reads like a phone book.

74. Do đó, anh đến bưu điện và bắt đầu kêu từng số điện thoại liệt kê dưới tên họ ấy trong quyển sổ điện thoại.

So he went to the post office and started to dial one number after another listed under that name in the directory.

75. Nó dùng máy điện thoại của cô.

She used your cell phone.

76. Điện thoại anh hư hay sao thế?

What, your phone broke or what?

77. Sau đó điện thoại của anh kêu.

And then your cell phone rang.

78. Nó là điện thoại dây, đồ ngốc

Called a cord, dumbass!

79. Mắt họ thì dán vào điện thoại.

Or their eyes are glued to their phones.

80. Okay, đây là hóa đơn điện thoại.

Okay, here's the phone bill.