1. Một số điện thoại dùng được eSIM, tùy theo dòng điện thoại và nhà mạng di động.

Sommige telefoons kunnen e-simkaarten gebruiken, afhankelijk van de telefoon en mobiele provider.

2. Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

Een wifi-netwerk van uw telefoon verwijderen:

3. Điện thoại không bị khóa mạng và hoạt động trên mạng của nhà cung cấp dịch vụ chính.

De telefoon wordt simlockvrij geleverd en kan worden gebruikt op het netwerk van alle bekende providers.

4. Lưu ý: Bạn không nên sử dụng mạng dữ liệu của điện thoại di động với Chromebook.

Opmerking: We raden je af om het gegevensnetwerk van je mobiele telefoon te gebruiken voor je Chromebook.

5. Mẹo: Nếu muốn điện thoại luôn hỏi lại tùy chọn mạng, hãy nhấn vào mục Luôn hỏi tôi.

Tip: Als je wilt dat de telefoon elke keer om je netwerkvoorkeur vraagt, tik je op Altijd vragen.

6. Gọi điện thoại.

Telefoontje.

7. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Al z'n telefoontjes waren interlokaal.

8. Để khôi phục điện thoại, điện thoại phải đang chạy Android 7.1.1 trở lên.

Als je je telefoon wilt herstellen, moet de telefoon Android 7.1.1 of hoger hebben.

9. Điện Thoại Bị Cúp

De telefoon ging uit

10. Hóa đơn điện thoại...

Telefoongegevens.

11. Đưa tôi điện thoại.

Geef mij de telefoon.

12. Số điện thoại chính

Primair telefoonnummer

13. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

Als je het geluid van de telefoon niet hebt gedempt, gaat de beltoon over en trilt de telefoon.

14. Vì điện thoại hư rồi.

Omdat de telefoon niet werkt.

15. “Điện thoại bị cắt ngang.”

‘De telefoonverbinding werd verbroken.’

16. Bây giờ cắt điện thoại.

Snij de draad door.

17. Thôi gọi điện thoại đi

Begin nu maar rond te bellen.

18. Các công ty điện thoại gắn những chức năng giám sát vào cái cốt lõi nhất trong mạng lưới của họ.

Telefoonmaatschappijen hebben afluistermogelijkheden in de kern van hun netwerken ingebouwd.

19. Nếu một ai đó cầm điện thoại của bạn khi điện thoại đang ở gần thiết bị tin cậy, thì người đó có thể truy cập vào điện thoại nếu thiết bị tin cậy của bạn đã mở khóa điện thoại.

Als iemand uw telefoon pakt terwijl deze zich in de buurt van uw veilige apparaat bevindt en uw veilige apparaat de telefoon heeft ontgrendeld, heeft deze persoon mogelijk toegang tot uw telefoon.

20. Điện thoại đang đổ chuông.

De telefoon gaat over.

21. Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

Steek ze omhoog!

22. Cắt đường dây điện thoại.

Snij de kabel door.

23. Nếu không thể mở khóa điện thoại của mình, bạn có thể xóa điện thoại, thiết lập lại điện thoại và đặt một phương thức khóa màn hình mới.

Als u uw telefoon niet kunt ontgrendelen, kunt u de telefoon wissen, opnieuw instellen en een nieuwe schermvergrendeling instellen.

24. Dữ liệu được gửi qua mạng điện thoại tới những bệnh viện hiện đại cách đó hàng ngàn dặm để phân tích.

De gegevens worden vervolgens voor analyse over een cellulair netwerk verzonden naar goed uitgeruste ziekenhuizen honderden kilometers verderop.

25. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

En toen hadden we nog geen e-mail, fax, mobiele telefoon en webcam, en de posterijen werkten erg langzaam.

26. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Zorg dat de voedingsadapter in een stopcontact is gestoken in de buurt van de telefoon en dat deze eenvoudig bereikbaar is wanneer je de telefoon oplaadt.

27. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Toen ze de telefoon aanpakte, ging er een signaal af.

28. Thêm số điện thoại khôi phục

Een hersteltelefoonnummer toevoegen

29. Cảm ơn vì cái điện thoại.

Bedankt voor de telefoon knapperd.

30. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Geld, paspoorten... telefoonkaarten.

31. Có danh bạ điện thoại không?

We hebben een telefoonboek.

32. Dây điện thoại bị cắt rồi.

De draden zijn door gesneden.

33. Thỉnh thoảng, chúng ta xem cái gì đó trên điện thoại, mà nó to hơn chiếc điện thoại.

Nog iets anders, soms willen we dingen bekijken op onze mobiele telefoon die groter zijn dan de telefoon zelf.

34. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

In ruim twintig landen zijn er nu meer gsm’s dan vaste telefoontoestellen.

35. Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

Als u het snoer volgt dat aan een gewone telefoon zit, komt u bij een contactdoos die met de bedrading in uw huis verbonden is.

36. Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

Als de telefoonmaatschappij je wifi installeert... is je nummer het wachtwoord.

37. Điện thoại của bà hư hả?

is uw telefoon buiten werking?

38. Một cuốn dang bạ điện thoại.

Het telefoonboek.

39. Điện thoại hư cả năm rồi!

De telefoon werkt al een jaar niet!

40. Anh phải gọi điện thoại đã.

Ik moet even bellen.

41. "Điện thoại di động" thường dùng để chỉ điện thoại thông minh có màn hình nhỏ hơn 7 inch.

De term 'mobiele telefoons' verwijst gewoonlijk naar smartphones die een scherm hebben dat kleiner is dan 7 inch.

42. Dùng điện thoại chụp thẻ tín dụng của bạn, bằng lái xe, hộ chiếu gửi thư cho chính bạn để chúng luôn trên mạng.

Maak een foto van je kredietkaarten, je rijbewijs en je paspoort. Mail die naar jezelf zodat ze in de cloud zit.

43. Đường dây điện thoại bị nghe lén.

Je telefoon wordt afgeluisterd.

44. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Toen ineens: radiostilte.

45. Vâng, nó là điện thoại công cộng.

Willen er anderen bellen?

46. Công ty điện thoại đã truy ra nó đến một điện thoại trả trước với một thẻ sim bị trộm.

De telefoonmaatschappij traceerde het naar een pre-paid met gestolen SIM-kaart.

47. Điện thoại anh hư hay sao thế?

Is je mobieltje kapot?

48. Mang điện thoại xuống chỗ bể bơi.

Breng de telefoon naar het zwembad.

49. Không phải với chiếc điện thoại này.

Niet met deze telefoon.

50. Nó là điện thoại dây, đồ ngốc

Het heet een draad, dombo.

51. Mắt họ thì dán vào điện thoại.

Of ze staarden naar hun telefoon.

52. Tớ sẽ gọi 1 cú điện thoại.

Ik bel even.

53. Đặt lại cước điện thoại lũy tích

De totale & telefoonkosten op nul zetten

54. Em rút dây điện thoại ra rồi.

Ik heb de telefoon ernaast gelegen.

55. Đường dây điện thoại bị cắt rồi.

De telefoon is kapot.

56. Thao tác tắt chức năng thư thoại kèm theo hình ảnh sẽ xóa bản ghi âm khỏi ứng dụng Điện thoại. Tuy nhiên, nhà mạng có thể lưu một bản sao của bản ghi âm.

Als je visuele voicemail uitschakelt, worden de opnamen uit je app Telefoon verwijderd, maar bewaart je provider mogelijk een kopie van de opnamen.

57. Chú ý không phải chủ điện thoại này

De mobiel is niet van hem.

58. Điện thoại đầu tiên thì không có tông...

De eerste telefoon gaf geen kiestoon.

59. Tôi phải gọi nhanh một cuộc điện thoại.

Ik moet even snel bellen.

60. Địa chỉ và số điện thoại cô ấy.

Adres en telefoonnummer.

61. Khởi động chương trình tìm kiếm điện thoại.

Inbrengen mobiele traceer software.

62. Anh có số điện thoại của chúng tôi.

Je hebt ons telefoonnummer.

63. Này, xin lỗi, em để rơi điện thoại.

Sorry, ik liet m'n mobiel vallen.

64. Không có Sparks trong danh bạ điện thoại.

Geen Sparks in het telefoonboek.

65. Xem phim khiêu dâm, nghe lén điện thoại.

Porno kijken, telefoons aftappen.

66. Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

Ik ramde een telefoonpaal.

67. Cái điện thoại cổ lỗ sĩ chết tiệt

Klote oudjes telefoon.

68. Công cụ Quản lý Điện thoại Di độngName

Mobiele telefoons beherenName

69. Các số điện thoại quốc tế thường được viết với dấu cộng (+) ở phía trước rồi đến mã số điện thoại quốc gia.

Internationale telefoonnummers worden vaak geschreven met een + voor het telefoonnummer, wat staat voor de internationale oproep-prefix.

70. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Het vermelden van andere informatie, zoals een e-mailadres, geboortedatum of telefoonnummer, kan ertoe leiden dat iemand lastiggevallen wordt of te maken krijgt met identiteitsfraude.

71. Tôi có điện thoại ở đầu dây kia.

Ik heb een hoop op het spel staan hier.

72. Tìm số điện thoại của hoàng tử William.

Ik zoek het telefoonnummer van prins William.

73. Abby nối dây vào điện thoại công cộng.

Abby tapt deze telefoon af.

74. Cô... đã hack điện thoại của chính mình.

Hoe bedoel je?

75. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

U kunt zonder stroom of water komen te zitten en misschien kunt u geen gebruik meer maken van telefoon of openbaar vervoer.

76. Cầm điện thoại lên chửi mắng anh đi.

Pak de telefoon en schreeuw tegen me.

77. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Geef een telefoonnummer op dat voldoet aan het beleid.

78. Tôi nên gọi điện thoại cho cô ta.

Ik bel haar even.

79. Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại.

Wij hebben aan de telefoon gesproken, denk ik.

80. Vào một lời thì thầm qua điện thoại?

Op een fluisterstem aan de telefoon?