1. Gấu quần vừa chạm giầy, chứ không rũ lên giầy.

Брюки должны слегка соприкасаться с обувью, и не морщиться.

2. Đóng giầy là công đoạn chế tạo giầy dép.

Кроссовки — спортивная обувь.

3. " Giầy rơm "

" Соломенная обувь "

4. Giầy của cô.

Ваши туфли!

5. Ồ mùi giầy

А, кроссовки.

6. Oh, giầy của tôi.

Прямо на обувь.

7. Em mất một chiếc giầy rồi.

Я потеряла свою сандалию.

8. Đánh giầy sáng như gương.

Отполировал ботинки до зеркального блеска.

9. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Её портфель, рукавички, носовой платок, ботиночки...

10. Zappos không phải một nhãn hiệu giầy.

Zappos - это не обувной магазин.

11. Đó là hàng ngàn đôi giầy.

Это десятки тысяч пар обуви.

12. Đó có phải giầy cưỡi ngữa không?

Это что, двухцветные кожаные туфли?

13. Mọi người có ghét đôi giầy này không?

Так... кому-то противны эти туфли?

14. Cô ta làm hỏng đôi giầy của con rồi.

Она замарала мою туфельку.

15. Em sẽ mượn đôi giầy mềm xanh của chị!

А я тебе мои зелёные туфли!

16. Bọn Đức tự chúng sẽ không thể vãn hồi... nhưng có thể tưởng tượng ra những đau đớn mà anh em chúng phải chịu... dưới bàn tay, nơi gót giầy, bằng mũi dao của chúng ta.

И немцы не смогут заставить себя не думать и не представлять ту жестокость, которую их братья испытали от наших рук, от наших ботинок и от лезвий наших ножей.

17. Đế 1 chiếc giầy giống như 1 tấm hộ chiếu.

Подошва ботинка - все равно, что паспорт.

18. Vậy nên Tony Shea không điều hành một nhãn hiệu giầy.

Поэтому Тони Ши не держит обувной магазин.

19. Và tôi cảm giác tôi cùng cỡ giầy với cậu.

Вот я и подумал, у нас, вроде, один размер.

20. Cuối cùng cũng có giầy đặc chế cho earthbender mù.

Наконец то Стильная обувь для слепого мага земли

21. Vậy anh sẽ mang giầy chỉ với 1 chiếc tất à?

Что ты будешь делать с одним носком?

22. " Điều gì sẽ xảy ra nếu mỗi khi ai đó mua một đôi giầy này, tôi tặng một đôi giống hệt cho một người thậm chí không có một đôi giầy? "

" Что будет, если всякий раз, когда кто- то покупает пару обуви, я подарю точно такую же пару кому- то, у кого вообще нет ни одной пары обуви? "

23. Đi vào phòng bố và chỉ bố cách đi giầy đi. Yay!

Покажи папе, как ты сам можешь надеть ботинки в своей комнате.

24. Đôi giầy chúng tôi vừa hạ giá xuống $#Và tổng cộng chính là $

Ботинки только что уценили со $#, значит все вместе $

25. Không hỏi han gì hêt, đến cởi giầy bà ta ra.

Бац! Без вопросов. Прикончил бабулю.

26. Mũi giống mũi của Spike.

Нарисуйте нос как у Спайка.

27. Khác nào đi kiếm giầy Louboutins ở hội chợ " lạc son " cơ chứ.

Это все равно что найти Лабутены на дворовой распродаже.

28. Ngoáy mũi?

Ковыряется в носу?

29. Vì vậy mà giầy dép, quần áo, đồ chơi.. Cô toàn mua đồ con gái.

Поэтому ботинки, одежда, игрушки, которые я купила, - все было женским.

30. Ở mức độ tài sản, anh có thể thấy chênh lệch lãi-lỗ theo từng giầy.

В таблице «Активы» он может видеть прибыль или убыток по каждой паре.

31. Giọng mũi.

Гнусавость.

32. Mũi sắt?

Он оголил копье.

33. Tất cả các dấu vết hóa chất trên giầy của hắn đều đã được lưu lại.

Все следы химических веществ на ботинке сохранились.

34. Nó có thể đút 1 tá người vào một cái hộp đựng giầy bất kỳ lúc nào

В любом случае в его каморке не поместятся больше дюжины человек.

35. Anh đi vào một cửa hàng giặt khô hoặc là cửa hàng bán giầy để vào trong.

Нужно пройти через химчистку или обувной магазин, чтобы попасть.

36. Tôi đoán là đôi giầy bay lên mắc phải trên đó khi anh ta bị tông xe.

Думаю, ботинок слетел, когда его сбило.

37. Xoang mũi sao?

Пазухи?

38. Ai nóng mũi?

Кто кипятится?

39. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Это правда, что в конце они прошивают ноздри?

40. Gã mũi toName

Носатый человекName

41. Lau mũi đi!

Прочисти нос!

42. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

На долю Nike, включая бренд Jordan, приходится 96% всех проданных на вторичном рынке кроссовок.

43. Chảy nước mũi?

Насморк?

44. Tôi bị khâu mấy mũi và cái mũi tôi phải chỉnh thẳng lại.

И им пришлось зашивать меня и вправлять нос.

45. Nhiều mũi tên #Stencils

Набор стрелок #Stencils

46. Hết sổ mũi rồi.

Уже нет соплей?

47. Vì Máng Nước Mũi.

За Надротную Соплю.

48. Mũi tên định vị.

Следящая стрела.

49. Chuẩn bị mũi khoan.

Приготовьте дрель.

50. Mũi cô thính ghê.

Хороший у тебя нюх.

51. Cái mũi đáng thương

Бедный носик.

52. Mạ Nicken, mũi hếch.

Никелированный, с коротким стволом, настоящий револьвер.

53. Như một mũi kim.

Словно иглы.

54. Quần áo, giầy dép chỉnh tề. cạo sạch râu, bước ra ngoài và chào cờ, tất cả đều trước bữa sáng.

Одеться, почистить ботинки, сбрить любые волосы на лице, выйти на улицу и отдать честь - всё это перед завтраком.

55. Họ bị hội chứng Napoleon trong nhân khẩu học, và có 1 số đàn ông mang giầy cao gót đấy.

Из-за демографии у них комплекс Наполеона, и некоторые мужчины даже носят каблуки.

56. Trông như đầu mũi tên.

Похожа на наконечник стрелы.

57. Mũi tên...... đang nằm ngang

Наконечник стрелы... в сторону

58. Chân vịt mũi đã quay.

Носовое подруливающее включено.

59. Vót nhọn mũi cọc; 2.

Разница забитых/пропущенных голов; 2.

60. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

К луку прилагались только пять стрел, и я не хотел потерять ни одной.

61. Ai đó đã lấy trộm giầy của ông ấy, và khuy áo trên đồng phục, nhưng... ông ấy còn sống.

Кто-то украл его башмаки и срезал пуговицы с мундира, но он был жив.

62. Sao một người lính biết một tên mọi đen đang cúi đầu có con dao trong giầy và đang với lấy nó?

Откуда солдату знать, что у негра, склонившегося перед ним, не запрятан кинжал в ботинке, и он не тянется к нему?

63. Hình nhiều mũi tên #Stencils

Изображение набора стрелок #Stencils

64. Ông có ba mũi tên.

У него три попытки.

65. Em thấy lỗ mũi anh?

Видишь мои ноздри?

66. Mũi - nó là của người lạ mặt mũi! màu hồng và chiếu sáng - lăn trên sàn nhà.

Нос - это был нос чужой! розовый и блестящие - покатилась по полу.

67. 2 độ phía mũi phải.

Два румба по правому борту в тумане.

68. Là ngọn giáo ba mũi.

Это трезубец.

69. Hay 1 chén cứt mũi.

Или сопли в миске.

70. Vòng vàng đeo mũi xỏ một bên của lỗ mũi hoặc xuyên qua khoảng giữa hai lỗ mũi thật là một món nữ trang của phái nữ dễ nhìn thấy.

Такое женское украшение, как золотое кольцо, продетое сквозь ноздрю или носовую перегородку, было хорошо заметно всем.

71. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Пятиугольная стрелкаStencils

72. Mũi của cậu hướng quá cao.

Ты слишком задрал нос.

73. Hắn biết cách ngăn mũi đốt.

Сукин сын знает, как отогнать комаров.

74. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Ты почему встреваешь?

75. Chúng tôi sẽ tiêm 2 mũi.

Мы Вам введём 2 разные инъекции.

76. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Сломанная стрела.

77. Cái mũi đó có xấu không?

На уродливый нос?

78. Hít bằng mũi, thở bằng miệng.

Вдох через нос, выдох через рот.

79. Tôi đau họng và xổ mũi.

У меня болит горло и течёт из носа.

80. Không bao giờ nói gì về một thằng bé đánh giầy 14 tuổi trên đường phố London, chết vì lao phổi.

Ничего не говорится о 14-летнем чистильщиком сапог на улицах Лондона, умершим от чахотки.