1. Đôi giầy của anh!

Je schoenen

2. Tháo cả giầy nữưa.

En die schoenen moeten weg.

3. Em mất một chiếc giầy rồi.

Ik ben één van m'n slippers verloren.

4. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Haar tas, haar zakdoek... haar wanten, haar schoenen.

5. Tại sao cháu lại đi trộm giầy?

Waarom steelde je schoenen?

6. Đế 1 chiếc giầy giống như 1 tấm hộ chiếu.

De zool van zijn schoen is als een paspoort.

7. Cuối cùng cũng có giầy đặc chế cho earthbender mù.

Eindelijk, een trendy schoen voor de blinde Aardemeester.

8. Hình như ai đó bị mất chiếc giầy của mình.

Het lijkt erop alsof iemand z'n laarzen verloren is.

9. Vậy anh sẽ mang giầy chỉ với 1 chiếc tất à?

Wat moet je met één sok?

10. Đi vào phòng bố và chỉ bố cách đi giầy đi. Yay!

Laat's zien hoe je je schoenen aandoet in je kamer.

11. Đôi giầy chúng tôi vừa hạ giá xuống $#Và tổng cộng chính là $

De schoenen waren al afgeprijsd voor $#, dus dan zitten we op $

12. Này cậu mặc quần sọt sát và mang giầy pa- tin thi sao?

Neger, draag jij een strak broekje en rolschaatsen op een wedstrijd?

13. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Behalve zijn schoenmaat, zijn lengte, zijn loop, zijn passen.

14. Vì vậy mà giầy dép, quần áo, đồ chơi.. Cô toàn mua đồ con gái.

Daarom waren de schoenen, kleren en speelgoed die ik had gekocht voor meisjes.

15. Nó thật hoang sơ... ở những nơi mà giầy của tôi đụng đươc tới mặt đất.

Het is ongerept. Er zijn plekken waar ik de eerste ben die er rondloopt.

16. Giọng mũi.

Een stem die nasaal klinkt.

17. Tất cả các dấu vết hóa chất trên giầy của hắn đều đã được lưu lại.

Alle chemische sporen op zijn schoen zijn bewaard.

18. Nó có thể đút 1 tá người vào một cái hộp đựng giầy bất kỳ lúc nào

Er passen nauwelijks 12 mensen in dat appartementje van hem.

19. Anh đi vào một cửa hàng giặt khô hoặc là cửa hàng bán giầy để vào trong.

Je loopt via een stomerij of schoenenwinkel naar binnen.

20. Tôi đoán là đôi giầy bay lên mắc phải trên đó khi anh ta bị tông xe.

Ik veronderstel dat de schoenen uitvielen toen hij werd geraakt.

21. Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

Met rinoplastiek wordt m'n neus verkleind.

22. đừng nhăn mũi.

haal dan niet je neus op.

23. Chào, mũi chút chít.

Hallo, piepende neus.

24. Khi mua xong giầy, người bán hàng nói chúng tôi mỗi người có thể lấy một trái bóng bay.

Toen we onze schoenen kochten, gaf de verkoper ons elk een ballon.

25. Hít vào mũi xem

Misschien heb ik hem gezien.

26. Dầu, lửa, mũi tên...

Olie, vuur, pijlen...

27. Tôi bể mũi rồi

Al die complimenten

28. Mở cửa mũi, Thuyền Trưởng

Maak de boegdeuren open, kapitein.

29. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Toen ik 7 was, plakte ik een vork aan een boor.

30. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Er zaten maar vijf pijlen bij de boog, dus ik wilde er geen kwijtraken.

31. Ông có ba mũi tên.

Hij heeft drie pijlen.

32. Nhân vật mũi nhọn ư?

Aanspreekpunt?

33. Cô nên lau mũi đi

Veeg hier je mond mee af

34. Hay 1 chén cứt mũi.

Of een kom vol snot.

35. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Blokpijl-vijfhoekStencils

36. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Waarom bemoei je je ermee?

37. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Broken Arrow.

38. Cái mũi đó có xấu không?

Is die lelijk, die neus?

39. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

er geen pijl op afschieten,

40. Tôi đau họng và xổ mũi.

Ik heb keelpijn en een loopneus.

41. Sợi dây phải chạm mũi ông.

De pees moet uw neus raken.

42. Sử dụng quần áo và trang thiết bị bảo hộ như kính, mũ, giầy, nút bịt lỗ tai hoặc dây an toàn.

Zorg er ook voor dat uw vervoermiddel veilig is en draag in de auto een gordel.

43. Mũi của tên phải thật nhọn.

De punt moest scherp zijn.

44. Hình học-Mũi tên chỉ lênStencils

pijl omhoogStencils

45. “Mũi tên nơi tay dõng-sĩ”

„Als pijlen in de hand”

46. Đừng để đàn bà dắt mũi.

Laat geen vrouw je leven bepalen.

47. Tôi không thích bị dắt mũi.

Ik hou er niet van om te worden bespeeld.

48. Do đó một người nói giọng mũi.

Het gevolg is een nasale uitspraak.

49. Ồ, mũi anh đúng là yếu thật!

het is waar, hij is niet... erg solide, met die neus van hem!

50. Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

Hoe was het ook al weer.

51. Khi gió đưa những con sóng lớn vào mũi thuyền, hiện tượng này được mô tả là sóng mũi tàu.

Als de wind krachtige golven tegen de kop, of de voorsteven, van een schip jaagt, spreekt men van een kopzee.

52. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

En als je gemist had?

53. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

U kunt twee dingen bereiken.

54. Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

Ik kan m'n tanden er in zetten. "

55. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

De pijl laat de lengterichting zien van het skelet.

56. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Zet de pijl op de boogpees.

57. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

Zal de pijl het doel treffen?

58. Ông có bọt trong mũi và miệng.

Je hebt schuim in je neus en mond.

59. Tôi có thể chúi mũi vào nó."

Ik kan m'n tanden er in zetten."

60. Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

Bemoei je niet met mij.

61. Đừng có chĩa mũi dùi vào tôi.

Poten thuis.

62. Tay thú y moi ra được một cái giầy, một con búp bê và một viên kim cương 84-cara từ dạ dày nó.

De dierenarts vond een piepend speeltje... en een 84-karaats diamant in z'n maag.

63. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

Ben je naar de plastisch chirurg geweest? "

64. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Is een narcis jouw excuus om mijn leven te verkloten?

65. Máy bay không thể cất mũi lên được.

Ik kan de neus niet optrekken.

66. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Nadat je geniesd, gehoest of je neus gesnoten hebt.

67. Ông đi lấy cung và các mũi tên.

Dat deed hij.

68. (Khán giả cười) Vâng, nào hãy nhăn mũi.

(Gelach) Ja, maak rimpels bij je neus.

69. Cô ta đang cười vào mũi chúng ta.

Ze lacht ons uit.

70. Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng.

Adem in door je neus, adem uit door je mond.

71. Để xem địa chỉ email trong danh sách người nhận, hãy nhấp vào biểu tượng Mũi tên xuống [Mũi tên thả xuống].

Klik op de pijl-omlaag [Dropdownpijl] om het e-mailadres te controleren in de lijst met ontvangers.

72. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

" Wat waren de schoten? " Vroeg hij.

73. Mỡ hết cỡ chân vịt mũi mạn phải.

Boegschroef naar stuurboord.

74. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Perzische schepen zijn sterk aan de voorkant... maar zwak in het midden.

75. Ngài biến tôi thành mũi tên mài nhọn,

Hij maakte een gepolijste pijl van me.

76. Cô không thể dắt mũi tôi mãi được.

Je kan me niet eeuwig sturen.

77. Nó khịt mũi, lắc đầu và bỏ đi!

Hij rook eraan, schudde zijn hoofd en liep weg!

78. Jin-tae mà tôi biết, là anh chàng đánh giầy ngốc ngếch... người rất yêu thương gia đình và đặc biệt là thằng em trai

De Jin-tae die ik kende, was een onschuldige schoenpoetser... die met z'n hele hart van z'n familie hield.

79. và có vài mũi xiên được phóng ra.

Er waren niet veel... van zulke pijlen gemaakt.

80. Quinn, đây là những đầu mũi dễ cháy.

Quinn, dit zijn zeer gevoelige dingen.