1. Arthur lại làm mòn... mũi giầy của nó một lần nữa.

Arthur's worn through the toe of his boot again.

2. Gấu quần vừa chạm giầy, chứ không rũ lên giầy.

The cuff should shiver on the shoe, not break.

3. Họ cởi giầy cháu.

They've taken my shoes off.

4. Em mất một chiếc giầy rồi.

I lost one of my shoes.

5. Đánh giầy sáng như gương.

Buffed those shoes to a high mirror shine.

6. Không, con đi giầy cao gót.

No, I'm wearing heels.

7. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Her bag, her handkerchief, her tissues, her shoes...

8. Đó là hàng ngàn đôi giầy.

It's tens of thousands of pairs of shoes.

9. Tại sao cháu lại đi trộm giầy?

Why were you stealing shoes?

10. Bọn Đức tự chúng sẽ không thể vãn hồi... nhưng có thể tưởng tượng ra những đau đớn mà anh em chúng phải chịu... dưới bàn tay, nơi gót giầy, bằng mũi dao của chúng ta.

And the German won't be able to help themselves but imagine the cruelty their brothers endured at our hands, and our boot heels and the edge of our knives.

11. Đế 1 chiếc giầy giống như 1 tấm hộ chiếu.

The sole of the shoe is like a passport.

12. Hình như ai đó bị mất chiếc giầy của mình.

Looks like somebody lost his boots.

13. Vậy anh sẽ mang giầy chỉ với 1 chiếc tất à?

What are you going to do with one sock?

14. Không hỏi han gì hêt, đến cởi giầy bà ta ra.

No questions, blows grandma right out of her shoes.

15. Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

They sell millions of shoes to millions of people for 60 dollars.

16. Em cần tiền mua giầy hay bất cứ cái gì, hú anh một tiếng.

You need money for sneakers or whatever, give me a shout.

17. Nhưng, tại sao anh lại giấu đồng xu giả đó trong giầy của mình nhỉ?

But, why did I hide that fake coin in my shoes?

18. 152 mũi khâu trên mũi anh ta.

152 stitches from his nose job.

19. Đừng cố hỉ mũi hay ngoáy mũi nhé .

Do n't blow forcefully or pick your nose .

20. Vì vậy mà giầy dép, quần áo, đồ chơi.. Cô toàn mua đồ con gái.

That's why the shoes, clothes, and toys that I bought were all for a girl.

21. Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.

That dark headland in the distance is Cape Washington.

22. Mũi tiêm?

Injection?

23. Giọng mũi.

A voice that sounds nasal.

24. Tất cả các dấu vết hóa chất trên giầy của hắn đều đã được lưu lại.

All the chemical traces on his shoe have been preserved.

25. Nó có thể đút 1 tá người vào một cái hộp đựng giầy bất kỳ lúc nào

He can barely fit a dozen people in that shoe box anyway.

26. Anh đi vào một cửa hàng giặt khô hoặc là cửa hàng bán giầy để vào trong.

You walk in through a dry cleaners or a shoe store to get inside.

27. Các gian hàng bán đồ gia dụng, giầy dép, mặt hàng thời trang, và nhiều loại đồ ăn.

The stalls offer household goods, footwear, fashion items, and varieties of food.

28. Tôi đoán là đôi giầy bay lên mắc phải trên đó khi anh ta bị tông xe.

I guess the shoes came off when he was hit.

29. Mũi thứ ba

The third bow

30. Cazel, mũi tàu.

Cazel, the bow.

31. Lau mũi đi!

Clean your nose!

32. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Is it true they put the last stitch through your nose?

33. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

Nike, including Jordan brand, accounts for 96 percent of all shoes sold on the secondary market.

34. Trong mũi , lông giúp làm giảm dịch nhầy từ khoang mũi xuống họng .

In the nose , cilia help to drain mucus from the nasal cavity down to the throat .

35. Tất cả nguyên âm được mũi hóa khi đứng trước phụ âm mũi, như trong in ("dứa dại") , ung ("mũi") , em ("nhà") .

All vowels are nasalised before a nasal consonant, as in in ("pandanus") , ung ("nose") , em ("house") .

36. Nhưng chẳng bao lâu sau khi tôi cởi giầy làm vườn ra thì chuông cửa reo lên.

But no sooner had I taken off my work shoes when the doorbell rang.

37. Tôi bị khâu mấy mũi và cái mũi tôi phải chỉnh thẳng lại.

And they had to sew me up and straighten my nose out.

38. Là sán mũi mác.

It's a lancet fluke.

39. Chào, mũi chút chít.

Hello, squeaky nose.

40. Trừ khi đó là sơn móng màu đỏ ở trên chân của ai đó làm thiết kế giầy

Unless it was red polish on the sole of somebody's designer shoe.

41. Vì Máng Nước Mũi.

To Snot Trough.

42. Cẩn thận mũi tiêm.

Please be careful with the needle.

43. Mũi tên định vị.

A tracer arrow.

44. Chuẩn bị mũi khoan.

Prep the drill.

45. Hít vào mũi xem

Maybe I've seen him.

46. Tàu ở mũi trái.

Vessel off our port bow.

47. Nhổ lông mũi đi...

Pick nasal hair...

48. Mạ Nicken, mũi hếch.

It's nickel-plated, snub-nosed, but basically a service revolver.

49. Dầu, lửa, mũi tên...

Oil, fire, arrows...

50. Như một mũi kim.

Like needles.

51. Nhiều binh sĩ gần như không còn vũ khí, thậm chí có khá nhiều người cũng không còn cả giầy dép.

Many soldiers were entirely without weapons, quite a few even without footgear.

52. Họ bị hội chứng Napoleon trong nhân khẩu học, và có 1 số đàn ông mang giầy cao gót đấy.

They have the Napoleon complex of demographics, and yes, some of the men do wear heels.

53. Tu-134B Serie thứ hai, 80 ghế, radar được chuyển vào mũi, hạn chế kính mũi.

Tu-134B Second series, 80 seats, radar moved to the nose radome, eliminating the glazed nose.

54. Chân vịt mũi đã quay.

Bow thruster on.

55. Tôi cần mũi tiêm đó.

I need that shot.

56. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

57. Ông có ba mũi tên.

He has three arrows at his disposal.

58. Igla nghĩa là mũi kim.

Igla means needle.

59. Mũi đất nhô ra biển

Sea Point.

60. Nhân vật mũi nhọn ư?

The point person?

61. Anh ta khịt mũi à?

He had snot in his nose?

62. Cô nên lau mũi đi

You should wipe your nose off with that

63. Không lâu sau đó, Quincy quay ngang mũi Astoria, cháy rực từ mũi đến đuôi tàu.

Soon thereafter, Quincy veered across Astoria's bow, blazing fiercely from bow to stern.

64. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Only three arrows came with the bow, and I didn’t want to lose this one.

65. Ai đó đã lấy trộm giầy của ông ấy, và khuy áo trên đồng phục, nhưng... ông ấy còn sống.

Someone stole his shoes and the buttons off his uniform, but... he lived.

66. Em thấy lỗ mũi anh?

Can you see my nostrils?

67. Mũi tàu chìm dưới nước!

The bow's underwater!

68. Nó gọi là Mũi Kim.

It's called Needle.

69. Là ngọn giáo ba mũi.

It's a trident.

70. Hay 1 chén cứt mũi.

Or a bowl of snot.

71. Bài chi tiết: Trận mũi Noryang Trận mũi Noryang là trận hải chiến cuối cùng của cuộc chiến.

The Battle of Noryang Point was the final naval battle in the war.

72. Cô làm vỡ mũi tôi rồi!

You broke my nose!

73. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Block Arrow-Pentagon

74. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Why are you butting in?!

75. Đứa nào tiêm mũi đầu đây?

Who's taking the first dose?

76. Chúng tôi sẽ tiêm 2 mũi.

You'll get two separate infusions.

77. Ai là người chích mũi kim?

Who puts the needle in?

78. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Broken Arrow!

79. Thủ phạm là giày mũi nhọn

Culprit : Pointy toes

80. Có ai ngoài mũi tàu không?

Anyone from the bow?