1. Bọt # chiều (GL) Name

Пузырьки #D (GL) Name

2. Nó từng là gì, là 1 cánh rừng bọt biển và san hô, là môi trường sống quan trọng cho sự phát triển của cá.

Что было лесом губок или кораллов - важной средой разведения рыбы, стало просто грязью.

3. Miệng vô hình của mình tan vỡ, và một bọt chất nhờn nằm trên đôi môi của mình, và hơi thở đến khàn và ồn ào.

И его жестокое форму рта развалилась, и белковый пены лежал на его губах, и его дыхание пришел хриплый и шумно.

4. Hôm nay có Cứu Vớt.

Сегодня состоится Избавление.

5. Ông có bọt trong mũi và miệng.

Пена из носа и рта.

6. Bọt lót cho chúng tôi.

Закругляйся.

7. Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

В результате такой состав активизирует выработку слюны и окрашивает ее в красный цвет.

8. Cứu vớt những gì đã mất

Я прошу, верни

9. Có bọt trong phổi anh ta.

Пузырёк в его лёгком.

10. Thế giới đã được cứu vớt.

Мир спасен.

11. Chắc tớ phải vớt điểm cho nó.

Можно дать ему кое-какие поблажки.

12. Đống nước bọt ghê tởm của Sam.

Пепельница Сэма.

13. Nước hay bọt không thể giập được nó.

Ни вода, ни пена не затушит его.

14. Truyền nhiễm bệnh dại có thể xảy ra thông qua giọt nước bọt của động vật và ít khi tiếp xúc qua nước bọt của con người.

Передача вируса может происходить через слюну животных и (реже) при контакте с человеческой слюной.

15. 54 người sống sót đã được Boyle cứu vớt.

Бёрни спас 54 человека.

16. Vẫn còn bọt cạo râu trên cằm anh kìa.

У тебя на щеке остался крем для бритья.

17. Tất nhiên ta sẽ nhổ nước bọt vào hắn.

Верно, давай лектора какашками закидаем!

18. Có lẻ thầy có thể vớt điểm giúp em.

Может, можно сделать мне послабление?

19. Đó là công việc cứu vớt những con người.

Наша цель – спасение душ.

20. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Лопнувшие капилляры и розовая пена в дыхательных путях.

21. Ai sẽ ra tay cứu vớt trước khi quá trễ?

Кто же спасет их пока еще не поздно?

22. Ở đây không có nhân chứng, có thể cứu vớt Tengri.

Свидетелей здесь, нет.

23. Tôi đang cố gắng cứu vớt linh hồn anh, đồ ngốc.

Я пытаюсь спасти твою душу, глупец

24. Họ vừa vớt được một cái xác và cần hồ sơ.

Они выловили в реке тело, хотят провести опознание.

25. Sau đó nó cứu vớt 98 người sống sót của chiếc McCawley.

Были спасены 98 человек с борта «МакКоули».

26. Em không biết, nhưng có nước bọt nhỏ đầy lưng em đây.

Я не знаю, но у меня болит поясница.

27. Đức Giê-hô-va không xem anh là người vô phương cứu vớt.

Иегова не счел этого человека неисправимым.

28. 7 Đức Giê-hô-va cứu vớt nhân loại qua giá chuộc.

7 Иегова позаботился о спасении людей, предоставив выкуп.

29. Và cô ấy giống như là đã cứu vớt cuộc đời tớ vậy.

Честно говоря, она меня просто спасла.

30. Giờ đây công việc của Giáo Hội là một công việc cứu vớt.

Так вот, работа Церкви – это работа спасения.

31. Trong năm 2006 có 34 vụ nhảy cầu tự vẫn xác vớt lên được.

В 2006 были обнаружены 34 самоубийцы, спрыгнувшие с моста.

32. Phải trả 1 cái giá quá đắt để cứu vớt linh hồn của họ...

Цена спасения их душ слишком велика.

33. Ân điển đó đã cứu vớt một cuộc đời khốn khổ như tôi!

Спасен я из пучины бед;

34. Chị mang theo một ít nước sát trùng sủi bọt vào lần thăm kế.

В следующий раз, отправляясь к больной женщине, она взяла с собой перекись водорода.

35. Những người cứu hộ đã vớt thùng của bà ngay sau khi lao xuống.

Спасатели выловили бочку вскоре после приводнения.

36. Trong khi người Champenois và khách hàng Pháp của họ ưa thích Champagne màu nhạt và không sủi bọt, thì người Anh đã phát triển một hương vị cho loại rượu vang sủi bọt duy nhất.

В то время как виноделы Шампани и их французские покупатели предпочитали тусклые и неигристые шампанские вина, покупатели в других странах оценили вкус уникального вина с пузырьками.

37. Và bọt không khí nâng lưới lên tạo thành một buồng không khí nhỏ dưới mạng lưới”.

Пузырек поднимается и вдавливает легкую выпуклость на сетке».

38. Chúng tôi nói " Tốt quá, chúng ta đã cứu vớt cuộc đời cô bé. "

" Все прошло так здорово. Мы спасли жизнь этой маленькой девочки. "

39. Sau khi nhổ nước bọt lên mắt ông, ngài hỏi: “Anh có thấy gì không?”.

Плюнув ему на глаза, Иисус спрашивает: «Видишь что-нибудь?»

40. Cầu Chúa cứu vớt linh hồn mi vì những gì đã làm với cô ấy!

Моли Бога спасти твою душу после того, что ты с ней сделал!

41. Đứa trẻ này sẽ cứu vớt chúng ta... hoặc sẽ làm chúng ta diệt vong.

Это дитя станет нашим спасением или причиной нашей гибели.

42. Lịch sử rượu sâm panh là quá trình phát triển rượu vang từ loại vang không sủi bọt màu nhạt, hồng nhạt tới vang sủi bọt (vang nổ) hiện nay, diễn ra tại vùng làm rượu Champagne.

История шампанского вина является историей эволюции розового вина с тусклым оттенком в игристое вино, название которого сейчас прочно ассоциировано с названием винодельческого региона Шампани.

43. Thiếu tự tin cũng được biểu hiện qua việc chân luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, tư thế đứng thẳng đơ như khúc gỗ, khom người xuống, liếm môi không ngớt, nuốt nước bọt luôn và thở hổn hển.

Неуверенность могут выдавать и другие действия. Некоторые, например, пошаркивают ногой, раскачиваются, стоят, вытянувшись в струнку, горбятся, постоянно облизывают губы, сглатывают, часто и поверхностно дышат.

44. Khi trận chiến kết thúc, Waller đã vớt tám phi công Nhật Bản bị bắn rơi.

После завершения боя Waller подобрал из воды восемь японских лётчиков.

45. Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

Это всё, что соскребли с мостовой в Париже.

46. Thay vì thế, muỗi hút máu qua một đường nhưng nhả nước bọt qua đường khác.

Комары всасывают кровь через одно отверстие, а слюну выпускают через другое.

47. Mày có ba cái thứ luật lệ đó, và mày cho rằng chúng sẽ cứu vớt mày.

Вот твои правила, думаешь они тебя спасут.

48. Các tàu khu trục Akishimo và Hamanami vớt được Thuyền trưởng Kajiwara cùng 328 người sống sót.

Эсминцы Акисимо и Хаманами спасли капитана Кадзивару и 328 моряков.

49. Bà nói rằng chỉ có họ đã không nhổ nước bọt khi các lính gác đi ngang.

Она рассказала, что Свидетели были единственными узниками, которые не плевались, когда мимо проходили охранники.

50. Thật thế, đó là “sự can thiệp để cứu vớt người nào lâm nạn hoặc đau khổ”.

Это не что иное, как «выступление в защиту того, кто попал в беду или переживает страдания».

51. Tôi đã bị nhổ bọt vào mặt trên phố Oslo bởi những người đàn ông da màu

Мне плевали в лицо на улицах Осло, теперь мужчины с коричневым цветом кожи.

52. Cà phê bắt đầu chảy ra, có nhiều bọt, đặc như dòng chảy của mật ong nóng.

В чашку стекает похожий на разогретый мед эспрессо с толстой, пышной пенкой.

53. Trong thủy thủ đoàn gồm 622 người, chỉ có ba người sống sót, được quân Nhật vớt lên.

Из 622 человек экипажа удалось спастись только 3 матросам, поднятым из воды японцами.

54. Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

Пузырьки ползут вверх и в самом верху пенятся бугорчатый плиткой.

55. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

Настоящая храбрость - это знать не только, когда отнять жизнь..... но и когда сохранить её.

56. Nó cũng có thể tiết ra nước bọt với những enzym tiêu hóa hóa lỏng thức ăn để dễ hấp thụ.

Со слюной насекомое вводит в ткань пищеварительные ферменты, которые разжижают пищу и облегчают процесс всасывания.

57. Chúng tôi nghĩ rằng những tế bào ung thư thoát ra khỏi khối u và lẫn vào nước bọt.

Мы думаем, что раковые клетки из опухоли попадают в слюну.

58. Chúng ta có nên tránh xa những người như thế, nghĩ rằng họ vô phương cứu vớt không?

Нужно ли избегать таких людей, считая их недостойными искупления?

59. Rồi nó lặn xuống nước một lần nữa, thả cái bọt không khí ra dưới mạng lưới bằng tơ.

Паук ныряет снова и отпускает воздушный пузырек под сеткой из паутины.

60. Ðể cứu vớt họ, Thiên Chúa muốn thiết lập trên thế giới việc sùng kính Trái Tim Vô Nhiễm.

И дабы спасти их, Господь учредит на Земле почитание Моего Непорочного Сердца.

61. Một số đông người bị chết chìm; một số được các thủy thủ và dân chài lưới vớt lên.

Очень многие утонули, некоторые были спасены моряками и рыбаками.

62. Ngay sau khi sử dụng loại mực này, người viết có thể lấy miếng bọt biển ướt xóa đi chữ viết.

Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.

63. Tớ nghĩ đã đến lúc... để môi cậu chạm vào môi tớ.

Дёрни за косичку. Кажется, тебе полагается засунуть язык мне в рот.

64. 90% cái mà chúng tôi đánh bắt được là bọt biển, và những sinh vật khác sống chặt dưới đáy biển

Примерно 90% нашего улова составляли губки и другие животные, крепящиеся к морскому дну.

65. Nên giờ đây, khi tôi nhìn thấy một kiểu ưu sinh mới, như bong bóng đang sủi bọt trên mặt nước.

Сегодня я вижу, как начинает зарождаться новая евгеника.

66. Nó được một tàu săn cá voi của Mỹ vớt lại, và Quốc hội Mĩ đã gửi trả nó về Anh.

Его нашли американские китобои, и Конгресс отослал его обратно в Англию.

67. Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

Ты видела искривлённое отражение человека, что стоит пред тобой.

68. Khi ngài tha thứ tội lỗi chúng ta, cũng giống như là ngài lấy bọt biển xóa tội lỗi đó đi.

Он как бы берет губку и стирает их.

69. Và ở đây chúng ta thấy, ví dụ, một gai bọt biển, 2 miếng của san hô, đó là gai nhím biển.

Что мы тут видим: игла губки, два осколка кораллов и позвоночник морского ежа.

70. Tớ đang ở nhà, bố bảo tớ đi vắt miếng bọt biển trong khi tớ vừa làm xong, và tớ nói vâng.

Я была дома, и он сказал мне отжать губку когда я закончу это, и я согласилась.

71. Đúng, chúng ta có thể được cứu vớt! Lẽ nào chúng ta để Sa-tan làm mình nghi ngờ điều đó?

Зачем же тогда позволять Сатане заставлять нас думать, что мы недостойны выкупа?

72. Năm 2015, các nhà khoa học đã khám phá ra rằng hỗn hợp giữa sữa mẹ và nước bọt của trẻ nhỏ đặc biệt, nước bọt của trẻ nhỏ, là nguyên nhân của một phản ứng hóa học sản sinh ra hydro peroxide có thể diệt tụ cầu khuẩn và vi khuẩn salmonella.

В 2015 году было установлено, что смесь грудного молока и слюны ребёнка — именно слюны ребёнка — вызывает химическую реакцию, в результате которой выделяется перекись водорода, убивающая стафилококк и сальмонеллу.

73. Vì vậy người ăn trầu thường phun nước bọt, thậm chí lúc đang đi xe, đôi khi khiến người đi đường giật mình!

Поэтому жующие часто сплевывают, порой делая это прямо из автомобиля — к неудовольствию прохожих.

74. Môi thì mỏng lét.

У него нет губ.

75. Son môi của tôi!

Моя помада!

76. Dừng lại bĩu môi!

Кончай дуться!

77. Môi anh chuyển động.

Твои губы шевелятся.

78. Cuối cùng, ta phân biệt ́môi trường ôn hòa ́ với ́môi trường đối kháng ́

Наконец, мы разграничим благоприятные и противостоящие среды.

79. Tuy nhiên, vào cuối thế kỷ 18 việc sản xuất rượu vang hồng nhạt không sủi bọt vẫn chiếm trên 90% sản lượng của vùng Champagne.

Тем не менее, к концу XVIII века неигристые розовые вина всё ещё составляли более 90% в объёме производства всего винодельческого региона Шампань.

80. Và điều quan trọng sau đó là asphaltene sẽ bị khuấy lên bởi những đợt sóng tạo thành bọt sữa, nhìn như là sốt mayonnaise vậy.

А затем асфальтены, это важный момент, асфальтены взбиваются волнами в пенную эмульсию наподобие майонеза.