1. Loại bỏ vỏ bọc bọt

Entfernen Sie den Schaumstoff- Ummantelung

2. Chúng bắt đầu sủi bọt.

Sie fangen an brausen.

3. Nó từng là gì, là 1 cánh rừng bọt biển và san hô, là môi trường sống quan trọng cho sự phát triển của cá.

Das hier war einmal ein Wald von Schwämmen oder Korallen und damit ein kritischer Lebensraum für die Entwicklung von Fischen.

4. Miệng vô hình của mình tan vỡ, và một bọt chất nhờn nằm trên đôi môi của mình, và hơi thở đến khàn và ồn ào.

Und seine schlecht geformten Mund zerfiel, und ein glasig- Schaum lag auf seinen Lippen, und sein Atem kamen heiser und laut.

5. Hôm nay có Cứu Vớt.

Heute gibt es eine Reinigung.

6. Chúa cứu vớt chúng ta!

Möge Gott uns helfen!

7. Ông có bọt trong mũi và miệng.

Sie haben Schaum in Nase und Mund.

8. Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

Diese Art der Zusammensetzung regt den Speichelfluss an und färbt den Speichel blutrot.

9. Thơm lừng, hấp dẫn, nhiều bọt.

Hoppy, nussig, schäumend.

10. Thế giới đã được cứu vớt.

Die Welt ist gerettet.

11. Đến lúc cứu vớt linh hồn anh

Um über jemanden hinwegzukommen?

12. Đống nước bọt ghê tởm của Sam.

Sams ekliger Kautabak-Spukbecher.

13. Nhìn con ngựa sủi bọt của anh nè!

Hier, mein dampfendes Rennpferd.

14. Nước hay bọt không thể giập được nó.

Wasser oder Schaum werden es nicht löschen.

15. Chúng ta sẽ chẳng vớt vát gì cả.

Wir retten nichts.

16. Chúa có thể cứu vớt linh hồn em.

Gott kann deine Seele retten.

17. ko khí bị ngẽn làm sủi bọt ở trong

Da ist Luft drin und das blubbert dann.

18. Và nó đang phá hủy cộng đồng sinh vật quý hiếm dưới đáy biển, những thứ như bọt biển và san hô, đó là môi trường sống quan trọng của các động vật khác.

Und es zerstört diese wunderbare Lebensgemeinschaft am Boden, zum Beispiel Schwämme und Korallen, welche wichtig für andere Tiere sind.

19. Vẫn còn bọt cạo râu trên cằm anh kìa.

Du hast noch was Rasierschaum am Kinn.

20. Đó là công việc cứu vớt những con người.

Es geht darum, Seelen zu erretten.

21. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Zerstörte Kapillaren und rosa Schaum in den Luftwegen.

22. Anh sẽ luôn là người đàn ông cứu vớt em.

Du wirst immer der Mann sein, der mich gerettet hat.

23. Ai sẽ ra tay cứu vớt trước khi quá trễ?

Wer ist da, um Beistand zu leisten, ehe es zu spät ist?

24. Cá xiêm đực với cái ổ bằng bọt khí của nó.

Sie sprengen ihn mit Gasflaschen in die Luft.

25. Ở đây không có nhân chứng, có thể cứu vớt Tengri.

Nur Tengri ist Zeuge.

26. Tôi đang cố gắng cứu vớt linh hồn anh, đồ ngốc.

Ich versuche, Ihre Seele zu retten, Sie dummer Mann.

27. Chúng tôi muốn có ba khu vực có thể trục vớt.

Wir wollen drei mögliche Bergungszonen.

28. Khi đã vàng đều vớt ra cho vào giấy thấm dầu.

Wie der Stör unter dem Ölpapier duftet!

29. Nếu rộng hơn, sẽ có nguy cơ không trục vớt được tàu.

Alles darüber hinaus gefährdet die Bergung der Kapsel.

30. Đức Giê-hô-va không xem anh là người vô phương cứu vớt.

Jehova sah ihn nicht als hoffnungslos verloren an.

31. Được vớt lên từ một nhánh sông khoảng độ 4 giờ sáng nay.

Heute Morgen, ca. um 4.00 Uhr aus dem Red River Creek gezogen.

32. 7 Đức Giê-hô-va cứu vớt nhân loại qua giá chuộc.

7 Jehova kam den Menschen durch das Lösegeld zu Hilfe.

33. Và cô ấy giống như là đã cứu vớt cuộc đời tớ vậy.

Auf gewisse Weise rettete sie mich. Ho!

34. Giờ đây công việc của Giáo Hội là một công việc cứu vớt.

Das Werk der Kirche ist ein Erlösungswerk.

35. Những linh hồn đang bị mất mà bây giờ có thể cứu vớt.

Seelen gehen verloren, obwohl sie jetzt erreicht werden können.

36. Kết quả là con tàu Jean Charcot được điều hành đi vớt thuyền nhân.

Sie wurden von Jean Charcot mit dem Forschungsschiff Pourquoi Pas ? durchgeführt.

37. Phải trả 1 cái giá quá đắt để cứu vớt linh hồn của họ...

Ihre Seelen zu retten ist zu kostspielig.

38. Ân điển đó đã cứu vớt một cuộc đời khốn khổ như tôi!

Und das geschah an mir.

39. Chị mang theo một ít nước sát trùng sủi bọt vào lần thăm kế.

Beim nächsten Besuch nahm sie aufschäumendes Wasserstoffperoxid mit.

40. 150 người sống sót được các tàu đổ bộ của đoàn tàu vớt lên.

Die Überlebenden 150 Männer wurden von Landungsbooten ihres Konvois aufgesammelt.

41. Rồi sủi bọt, phải, những điều khủng khiếp đó đã xảy ra với tôi.

Es schäumte und schreckliche Dinge geschahen mit mir.

42. Chúng tôi nói " Tốt quá, chúng ta đã cứu vớt cuộc đời cô bé. "

" Das war so großartig, wir haben das Leben dieses Mädchens gerettet "

43. Sau khi nhổ nước bọt lên mắt ông, ngài hỏi: “Anh có thấy gì không?”.

Dann spuckt er ihm auf die Augen und fragt: „Siehst du etwas?“

44. Đứa trẻ này sẽ cứu vớt chúng ta... hoặc sẽ làm chúng ta diệt vong.

Dieses Kind soll unsere Rettung sein, oder unser Untergang.

45. Thuyền trưởng Izawa cùng 202 người khác được vớt lên bởi chiếc tàu khu trục Sazanami.

Kapitän Izawa und 202 Mann konnten durch den Zerstörer Sazanami gerettet werden.

46. Thiếu tự tin cũng được biểu hiện qua việc chân luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, tư thế đứng thẳng đơ như khúc gỗ, khom người xuống, liếm môi không ngớt, nuốt nước bọt luôn và thở hổn hển.

Es verrät auch einen Mangel an Selbstvertrauen, wenn jemand unentwegt mit den Füßen scharrt, hin und her schwankt, steif oder krumm dasteht, sich häufig die Lippen befeuchtet, ständig schluckt sowie schnell und flach atmet.

47. Nhưng một số người trong nhân loại sẽ được cứu vớt qua cơn hoạn nạn ấy!

Aber es wird „Fleisch“ gerettet werden.

48. Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

Mehr konnten wir nicht von der Straße kratzen.

49. Mày có ba cái thứ luật lệ đó, và mày cho rằng chúng sẽ cứu vớt mày.

Du hast so viele Regeln und denkst, die retten dich.

50. Nếu anh muốn cứu vớt tâm hồn em thì đây là nơi anh sẽ tìm thấy nó.

Wenn du meine Seele retten willst, da wirst du sie finden.

51. Nhóm này được cứu vớt vào sáng hôm sau nhờ các tàu khu trục Gwin và Woodworth.

Diese Gruppe wurde am nächsten Morgen von der USS Woodworth und USS Gwin gerettet.

52. Bà nói rằng chỉ có họ đã không nhổ nước bọt khi các lính gác đi ngang.

Wie sie sagte, waren sie die einzigen, die nicht ausspuckten, wenn die Wachen vorbeigingen.

53. Ngài đặt ngón tay vào hai lỗ tai ông, nhổ nước bọt rồi sờ vào lưỡi ông.

Er legt seine Finger in dessen Ohren, spuckt und berührt dann dessen Zunge.

54. Điều tôi quan tâm là việc phụ nữ đang cứu vớt chúng ta như thế nào.

Mich interessiert, wie Frauen uns retten.

55. Thật thế, đó là “sự can thiệp để cứu vớt người nào lâm nạn hoặc đau khổ”.

Die Loskaufsvorkehrung war die höchste Ausdrucksform einer lebenserhaltenden und lebensfördernden Tat, ein unvergleichlicher „Einsatz für einen von Unglück oder Not betroffenen Menschen“.

56. Cà phê bắt đầu chảy ra, có nhiều bọt, đặc như dòng chảy của mật ong nóng.

Der Espresso, der jetzt langsam mit herrlicher Crema aus dem Auslauf kommt, gleicht warmem Honig.

57. Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

Wir haben Luftblasen, die nach oben steigen, und oben Schaum mit schiefen Fliesen.

58. Bạn có thể dạy một con chó tiết nước bọt chỉ với cái chuông hay một dấu hiệu.

Man kann einen Hund trainieren nur durch eine Glocke zu sabbern, nur durchs Symbol.

59. Xét nghiệm quét thông khí-tuần hoàn phổi và kiểm tra tĩnh mạch xem có bọt khí không.

Machen Sie'nen VQ-Scan und checken Sie die Venen.

60. Ngươi có biết sẽ mất bao lâu người của ta mới vớt được nó từ sông lên không?

Unglaublich. Es wird ewig dauern, ihn aus dem Fluss zu angeln.

61. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

Wahrer Mut bedeutet nicht ein Leben nehmen zu können, sondern es zu bewahren.

62. Dù thế nào đi nữa, Chúa Giê-su không dùng nước bọt của ngài làm một thứ dược liệu tự nhiên.

Jedenfalls benutzte er seinen Speichel nicht als Naturheilmittel.

63. Các tàu khu trục Mochizuki và Isokaze đã vớt được 83 người sống sót tại đảo Normanby gần đó.

Die Mochizuki und die Isokaze nahmen später 88 Überlebende von der Insel Normanby auf.

64. Chúng tôi nghĩ rằng những tế bào ung thư thoát ra khỏi khối u và lẫn vào nước bọt.

Wir denken, dass die Krebszellen des Tumors in den Speichel übergehen.

65. Chúng ta có nên tránh xa những người như thế, nghĩ rằng họ vô phương cứu vớt không?

Sollten wir irgendwelche Menschen dieser Art ignorieren, sie als rettungslos verloren betrachten?

66. Son môi?

Lippenstift.

67. Môi trường.

Umwelt.

68. Tôi quá sợ hãi để gạt nước bọt ra khỏi mặt ngay cả khi nó hòa lẫn với nước mắt.

Ich konnte mir vor Angst nicht die Spucke aus dem Gesicht wischen, obwohl sie sich mit meinen Tränen vermischte.

69. Một số đông người bị chết chìm; một số được các thủy thủ và dân chài lưới vớt lên.

Etliche ertranken, andere wurden von Seeleuten und Fischern gerettet.

70. Trong đêm 15-16 tháng 7, nó vớt những người sống sót của chiếc Helena ngoài khơi đảo Vella Lavella.

In der Nacht vom 15. auf den 16. Juli nahm sie Überlebende des in der Schlacht im Kula-Golf versenkten Kreuzers USS Helena, die sich auf Vella Lavella gerettet hatten, auf.

71. Tuy được làm bằng đất trộn với nước bọt, nhưng những gò ấn tượng này có thể cao đến 6m.

Diese beeindruckenden Bauten bestehen zumeist aus Erde und Speichel und erreichen rund 6 Meter Höhe.

72. Tôi đã hôn lên môi đã từng hôn môi chị ấy!

Ich küsste die Lippen, die dich küssten!

73. Ngay sau khi sử dụng loại mực này, người viết có thể lấy miếng bọt biển ướt xóa đi chữ viết.

Etwas frisch Geschriebenes konnte man mit einem nassen Schwamm ohne weiteres auslöschen.

74. Tokyo giống như miếng bọt biển khổng lồ, hấp thu những ý tưởng văn hóa và chính trị của thời đại.

Wie ein Riesenschwamm saugte Tokio die kulturellen und politischen Ansichten jener Tage auf und machte sie sich zu eigen.

75. 90% cái mà chúng tôi đánh bắt được là bọt biển, và những sinh vật khác sống chặt dưới đáy biển

90 Prozent unseres Fangs waren Schwämme, andere Tiere, die mit dem Grund verbunden sind.

76. Helena đã túc trực vớt được gần 400 sĩ quan và thủy thủ của Wasp, và chuyển họ đến Espiritu Santo.

Die Helena konnte ungefähr 400 Mann der Besatzung retten und nach Espiritu Santo bringen.

77. Nó được một tàu săn cá voi của Mỹ vớt lại, và Quốc hội Mĩ đã gửi trả nó về Anh.

Geborgen wurde es von Walfängern. Der Kongress schickte es zurück nach England.

78. Những gì được cứu vớt bằng mưu mẹo nay lại một lần nữa lâm nguy, lần này là do khí hậu.

Was durch List gerettet wurde, ist jetzt wieder in Gefahr, diesmal durch das Klima.

79. Khi ngài tha thứ tội lỗi chúng ta, cũng giống như là ngài lấy bọt biển xóa tội lỗi đó đi.

Wenn er unsere Sünden vergibt, nimmt er gleichsam einen Schwamm und wischt sie weg.

80. Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

Ihr hattet Eure Augen auf ein verfälschtes Spiegelbild des Mannes vor Euch gerichtet.