1. Miệng anh sùi bọt kìa.

You're foaming at the mouth!

2. Nó từng là gì, là 1 cánh rừng bọt biển và san hô, là môi trường sống quan trọng cho sự phát triển của cá.

What that was, was a forest of sponges and coral, which is a critical habitat for the development of fish.

3. Miệng vô hình của mình tan vỡ, và một bọt chất nhờn nằm trên đôi môi của mình, và hơi thở đến khàn và ồn ào.

And his ill- shaped mouth fell apart, and a glairy foam lay on his lips, and his breath came hoarse and noisy.

4. Hãy cứu vớt họ!

Save them!

5. Hôm nay có Cứu Vớt.

There's a Salvaging today.

6. Đêm nay con đã được cứu vớt chưa?

Did you get saved tonight?

7. Nước hay bọt không thể giập được nó.

Water or foam won't extinguish it.

8. Chúng ta sẽ chẳng vớt vát gì cả.

We're not salvaging anything.

9. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Burst capillaries and pink froth in the airway.

10. Brooklyn đã cứu vớt 1.173 binh lính trên chiếc Wakefield.

Brooklyn rescued 1,173 troops who had been embarked onboard Wakefield.

11. Điều này sẽ cứu vớt năm lớp 7 của con

This is gonna save my entire 7th grade year!

12. Cứu vớt linh hồn chúng là một cái giá quá đắt.

Saving their souls is too costly.

13. Tôi đang cố gắng cứu vớt linh hồn anh, đồ ngốc.

I'm trying to save your soul, you stupid man.

14. Chỉ có sáu người sống sót, được chiếc Badger cứu vớt.

There were only six survivors picked up by Badger.

15. Hãy cứu vớt họ đêm nay... khỏi tất cả những tội lỗi.

Save them tonight... from all their sins.

16. Tàu thuỷ đang trục vớt thi thể trên vùng nước bên dưới cầu .

Boats were scouring the waters of the river below for more bodies .

17. Sau đó dùng dầu gội đầu , tạo bọt và nhẹ nhàng gội đầu cho bé .

Next , using baby shampoo , create a lather and gently wash your baby 's head .

18. Cứ để một anh hùng trẻ tuổi nào đó cứu vớt chúng tôi

Let some young hero save us

19. Những người sống sót được con tàu chị em Aaron Ward cứu vớt.

Survivors were rescued by her sister ship, Aaron Ward.

20. Những linh hồn đang bị mất mà bây giờ có thể cứu vớt.

Souls are perishing that may now be reached.

21. Phải trả 1 cái giá quá đắt để cứu vớt linh hồn của họ...

Saving their souls is too costly.

22. Chỉ ráng cứu vớt một linh hồn lạc loài nữa, người anh em.

Just trying to save another lost soul, brother.

23. Đa số những người sống sót đã được tàu khu trục Uzuki cứu vớt.

Most of the crew were rescued by her sister ship Uzuki.

24. Cho tôi hai cốc cà phê ít sữa, không có bọt trên mặt nhé?

Can I get a double macchiato, easy on the foam?

25. Ashanti gửi tín hiệu đến Ledbury yêu câu nó cứu vớt những người sống sót.

Ashanti signalled Ledbury to pick up survivors.

26. Các chiếc tàu này sau đó được trục vớt lên bởi quân Đồng Minh.

These submarines were later recovered by the Allies.

27. Chúng tôi nói " Tốt quá, chúng ta đã cứu vớt cuộc đời cô bé. "

We said, " That was so great, we saved this little girl's life. "

28. Trong trận này Stephen Potter đã cứu vớt bảy phi công bị rơi máy bay.

During the battle, Stephen Potter rescued seven downed pilots.

29. Đứa trẻ này sẽ cứu vớt chúng ta... hoặc sẽ làm chúng ta diệt vong.

This child shall be our salvation... or the cause of our destruction.

30. Ông không có giấy tờ tùy thân trên người khi họ vớt ông ra khỏi hồ.

You didn't have any identification on you when they pulled you out of the lake.

31. Thiếu tự tin cũng được biểu hiện qua việc chân luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, tư thế đứng thẳng đơ như khúc gỗ, khom người xuống, liếm môi không ngớt, nuốt nước bọt luôn và thở hổn hển.

Lack of confidence may also be indicated by constantly shuffling the feet, swaying the body from side to side, standing with posture that is overly rigid, slouching, frequently moistening the lips, repeatedly swallowing, and breathing in a rapid and shallow manner.

32. Nhưng một số người trong nhân loại sẽ được cứu vớt qua cơn hoạn nạn ấy!

But some “flesh” from among mankind will be saved!

33. Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.

34. Thợ lặn hải quân không phải để đánh nhau hay là một chuyên gia cứu vớt.

The Navy diver is not a fighting man but a salvage expert.

35. Mày có ba cái thứ luật lệ đó, và mày cho rằng chúng sẽ cứu vớt mày.

You have all these rules, and you think they'll save you.

36. Menges vớt được 115 người, bao gồm hai phi công Đức bị Lansdale hay Newell bắn rơi.

Menges picked up 115 men, including two German fliers who were shot down either by Lansdale or Newell.

37. Nhóm này được cứu vớt vào sáng hôm sau nhờ các tàu khu trục Gwin và Woodworth.

This group was rescued the next morning by destroyers Gwin and Woodworth.

38. Chiếc tàu hộ tống đã vớt được họ, nhưng một trong hai người sau đó đã chết.

The escort picked up the men, one of whom later died.

39. Ngài đặt ngón tay vào hai lỗ tai ông, nhổ nước bọt rồi sờ vào lưỡi ông.

He puts his fingers into the man’s ears and, after spitting, touches the man’s tongue.

40. Với hi vọng vớt vát được kèo giao dịch, Michael tìm kiếm lời khuyên từ Don Tommasino.

Hoping to salvage the deal, Michael seeks Don Tommasino's assistance.

41. Thật thế, đó là “sự can thiệp để cứu vớt người nào lâm nạn hoặc đau khổ”.

It was indeed “intervention on behalf of someone suffering misfortune or distress.”

42. Cậu ta đã nhồi đầy nước bọt vào cái má sóc của mình rồi phun hết ra.

He filled his chipmunk cheeks with saliva and just had at it.

43. Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles.

44. Tôi sẽ để nó sôi nổi bọt, kể cả bà làm lãng phí nó khi làm như vậy.

I'd let it bubble, even though you waste it when you do that.

45. Xét nghiệm quét thông khí-tuần hoàn phổi và kiểm tra tĩnh mạch xem có bọt khí không.

Get a VQ scan and check his veins for bubbles.

46. (Zadig) "Thà mạo hiểm cứu vớt một kẻ phạm tội còn hơn lên án một người vô tội."

Voltaire wrote, "It is better to risk saving a guilty person than to condemn an innocent one."

47. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

True courage is about knowing not when to take a life but when to spare one.

48. Bolus được đưa trở lại miệng theo định kỳ cho việc nhai lại và tiếp thêm nước bọt.

The bolus is periodically regurgitated back to the mouth as cud for additional chewing and salivation.

49. Dù thế nào đi nữa, Chúa Giê-su không dùng nước bọt của ngài làm một thứ dược liệu tự nhiên.

Whatever the case, Jesus was not using his saliva as a natural healing agent.

50. Các triệu chứng khác có thể bao gồm tăng cân, cảm thấy mệt mỏi và nước tiểu có bọt.

Other symptoms may include weight gain, feeling tired, and foamy urine.

51. Robinson gặp gỡ trở lại các tàu khu trục thuộc thê đội 3 về phía Bắc đảo Hibuson sau khi tấn công bằng ngư lôi, tìm cách cứu vớt những thủy thủ Nhật Bản sống sót nhưng họ từ chối được cứu vớt.

Robinson made rendezvous with the destroyers of section 3 to the north of Hibuson Island after her torpedo attack, and vainly attempted to rescue the many Japanese survivors who refused all efforts to save them.

52. Như là hôn nhau chẳng hạn, môi đóng, môi mở.

Like kissing, you know, closed lips, open lips...

53. Tàu tuần dương Isuzu cứu được 480 người, và tàu khu trục Shimotsuki vớt được thêm 121 người nữa.

The cruiser Isuzu rescued 480 men, and destroyer Shimotsuki a further 121.

54. Chiếc tàu khu trục đã vớt và bắt làm tù binh 23 người sống sót từ chiếc U-boat.

The destroyer rescued and made prisoners 23 of the U-boat's survivors.

55. Son môi?

Lipstick.

56. Hôn môi?

On the lips?

57. Môi trên.

His upper lip!

58. Nếu chỉ đo amylase tụy có tăng sẽ không thể phân biệt với quai bị hoặc chấn thương tuyến nước bọt khác.

If only pancreatic amylase is measured, an increase will not be noted with mumps or other salivary gland trauma.

59. Làm thế nào mà son môi dính đc vào môi?

How come lipstick sticks to lips?

60. Tàu tuần dương hạng nặng Hoa Kỳ Tuscaloosa túc trực gần đó đã cứu vớt thủy thủ đoàn của Columbus.

The cruiser Tuscaloosa, standing nearby, rescued the Columbus crew.

61. Thuyền trưởng và 348 thành viên thủy thủ đoàn đi theo con tàu, nhưng 235 người khác được cứu vớt.

The captain and 348 crewmen went down with the ship, but 235 crewmen were rescued.

62. Trong những năm gần đây, các sản phẩm không dệt đã trở thành loại vải thay thế cho bọt polyurethane.

In recent years, nonwovens have become an alternative to polyurethane foam.

63. Dân số dày đặc của những bọt biển đang giảm sút vì rác thải hại và sự cố tràn dầu.

The population density of these sponges is going down because of oil spills and other pollution.

64. Tôi quá sợ hãi để gạt nước bọt ra khỏi mặt ngay cả khi nó hòa lẫn với nước mắt.

I was too afraid to wipe the spit off my face, even as it was mixing with my tears.

65. Những người ngồi trên các chiếc ghe nhỏ trôi dạt 18 ngày mới được tìm thấy và cứu vớt.

They spent the next 18 days there in hiding.

66. Một số đông người bị chết chìm; một số được các thủy thủ và dân chài lưới vớt lên.

A great many drowned; some were rescued by sailors and fishermen.

67. Ngày 8 tháng 4, một đám rước tập thể diễn ra nhằm cứu vớt cho linh hồn của Arthur.

On 8 April, a general procession took place for the salvation of Arthur's soul.

68. Tuy được làm bằng đất trộn với nước bọt, nhưng những gò ấn tượng này có thể cao đến 6m.

These imposing structures, made of soil and saliva, can stand as high as 20 feet [6 m].

69. Tôi đã hôn lên môi đã từng hôn môi chị ấy!

I've kissed the lips that kissed you!

70. Thuốc xổ cũng có thể làm sưng miệng , sưng cổ họng , và sưng tuyến nước bọt cũng như bệnh hôi miệng .

Purging can also trigger swelling in the mouth , throat , and salivary glands as well as bad breath .

71. * Một biện pháp khả thi khác là cho một lượng lớn muối bọt lên tay trước khi tắm vòi hoa sen .

* Another possible remedy consists of pouring a generous amount of table salt into your hand before showering .

72. Một chiếc đã hạ cánh và vớt được viên phi công, nhưng chiếc OS2U bị lật do biển động mạnh.

One aircraft landed and recovered the pilot but, owing to rough seas, the OS2U capsized during takeoff.

73. Trong khi làm nhiệm vụ canh phòng máy bay, nó đã cứu vớt ba phi công bị rơi máy bay.

While on plane guard station, she rescued three downed aviators.

74. Ellyson tiêu diệt nó bằng hải pháo vào sáng ngày 17 tháng 5, trước khi cứu vớt 30 người sống sót.

Ellyson sank her with gunfire on the morning of the 17th, then rescued 30 survivors.

75. Nó được một tàu săn cá voi của Mỹ vớt lại, và Quốc hội Mĩ đã gửi trả nó về Anh.

It was salvaged by American whalers, and then Congress sent it back to England.

76. Vào ngày thứ hai của chuyến đi, Porterfield đã cứu vớt hai phi công từ tàu sân bay Cowpens (CVL-25).

On the second day out, Porterfield rescued two pilots from the carrier Cowpens (CVL-25).

77. Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

You have laid eyes upon distorted reflection of the man before you.

78. Kết tủa keo màu đen của CuS được hình thành khi hydro sulfua, H2S, được bọt qua dung dịch muối Cu (II).

A black colloidal precipitate of CuS is formed when hydrogen sulfide, H2S, is bubbled through solutions of Cu(II) salts.

79. * Kem thoa môi

* Lip balm

80. Vào ngày 11 tháng 6, Kane cứu vớt 11 người sống sót từ chiếc SS Arcata bị đắm do trúng ngư lôi.

On 11 June, Kane rescued 11 survivors of the torpedoed SS Arcata.