1. Nê Phi đã mô tả vùng đất hứa như thế nào?

Какими словами Нефий описал землю обетованную?

2. * Mô Rô Ni cúi rạp mình xuống đất thiết tha cầu nguyện, AnMa 46:13.

* Мороний преклонился к земле, и горячо молился, Алма 46:13.

3. 33 Vậy nên, Mô Rô Ni phái một đạo quân có đem theo lều trại đi trước dân Mô Ri An Tôn để ngăn chận không cho chúng chạy trốn lên đất miền bắc.

33 А потому Мороний послал войско со станом его, чтобы опередить людей Мориантона и остановить их бегство в землю к северу.

4. Khối lượng Kepler-452b chưa rõ, tuy nhiên theo kết quả tính toán mô hình thì bằng khoảng 5 lần khối lượng Trái đất.

Масса Kepler-452 b неизвестна, но по результатам моделирования оценивается в пять раз больше массы Земли.

5. Trước khi dân Y-sơ-ra-ên vào Đất Hứa, Môi-se đã nói với họ khi họ cắm trại tại đồng bằng Mô-áp.

Перед тем как войти в Обетованную землю, древние израильтяне расположились станом на равнинах Моава, и к ним обратился Моисей.

6. Không lâu trước khi dân Y-sơ-ra-ên vào Đất Hứa, hàng chục ngàn người nam đã “thông-dâm cùng những con gái Mô-áp”.

НЕЗАДОЛГО до того, как народ Израиль вошел в Обетованную землю, десятки тысяч израильских мужчин вступили в «безнравственные отношения с дочерьми Моава».

7. * An Ma và các con trai của Mô Si A ngã xuống đất, vì sự kính sợ Chúa đã bao trùm lấy họ, AnMa 36:7.

* Алма и сыновья Мосии пали на землю, потому что страх перед Господом объял их, Алма 36:7.

8. Chúng tôi có thể dễ dàng phân biệt được những hình ảnh mô phỏng hố đen với hình ảnh ta chụp hằng ngày trên Trái đất.

Мы можем легко отличить изображения симулированной чёрной дыры от снимков, которые мы ежедневно делаем с Земли.

9. 29 Vậy nên, Mô Ri An Tôn gieo vào tâm trí họ ý nghĩ rằng họ nên chạy trốn lên vùng đất phía bắc, là nơi có nhiều vùng nước rộng lớn, và chiếm cứ đất phương bắc ấy.

29 А потому Мориантон положил им на сердце, чтобы они бежали в землю, которая была к северу, покрытая большими водами, и овладели той землёй, которая была к северу.

10. Về sau, Mô Rô Ni hướng dẫn dân chúng đào đất đắp thành lũy xung quanh thành của họ và dựng lên những hàng cọc nhọn trên mặt các lũy đất ấy (xin xem An Ma 50:1–3).

Позже Мороний велел народу насыпать груды земли вокруг своих городов и на вершине этих земляных валов возвести укрепления из бревен и кольев (см. Алма 50:1–3).

11. Vậy nên, tôi xây dựng một mô hình, mô hình mô phỏng những con chồn meerkat đang băng qua một con đường mô phỏng.

Поэтому я построил модель — смоделированные сурикаты пересекают сымитированную дорогу.

12. Đây là dữ liệu chạy mô hình mô phỏng.

Это смоделированные данные.

13. Tôi biết rằng những động vật như sâu đất, thật ra là phần lớn động vật, không hỗ trợ các mô bằng cách phủ chúng lên xương.

И я уже тогда знала, что животные, как этот земляной червь, правда, многие животные, не поддерживают свои ткани путём насаживания их на кости.

14. Hãy xem lời Môi-se khuyên dân Y-sơ-ra-ên khi họ cắm trại trong đồng bằng Mô-áp, ngay trước khi họ vào Đất Hứa.

Вспомним, как Моисей обратился к израильтянам, когда они находились в долине Моавитской, перед тем как войти в Обетованную землю.

15. Theo mô tả lãnh thổ của Trương Nghĩa Triều "tây đến Y Ngô, đông tiếp Linh Vũ, đất đai hơn 4.000 lý, hộ khẩu trăm vạn nhà".

Он поместил его к западу от моря: «Его территория простирается на многие тысячи ли, в нём есть более 400 городов с крепостными стенами.

16. Hai mô quan trọng nhất trong cơ thể con người đó là mô thần kinh và mô tiêu hóa.

Наш организм тратит больше всего энергии на поддержание нервной и пищеварительной ткани.

17. Chiến tranh, đói kém, động đất và sự suy đồi luân lý chưa từng thấy sẽ là dấu hiệu xác nhận những gì Kinh-thánh mô tả như “ngày sau rốt” (II Ti-mô-thê 3:1-5; Ma-thi-ơ 24:3-14, 34).

Беспрецедентные войны, голод, землетрясения и распад человеческого морального естества описаны в Библии как признак «последних дней» (2 Тимофею 3:1–5; Матфея 24:3–14, 34).

18. Mô phạm.

Какой педантизм.

19. Hãy nhớ rằng vị thiên sứ đã cất lời nói “như tiếng sấm sét, khiến cho đất nơi họ đang đứng phải rung chuyển” (Mô Si A 27:11).

Не забывайте, что ангел говорил «голосом грома, который заставлял сотрясаться землю» (Мосия 27:11).

20. Lõi của Sao Hải Vương có thành phần bao gồm sắt, nikel và silicat, và có khối lượng theo mô hình hóa bằng 1,2 lần khối lượng Trái Đất.

Ядро Нептуна состоит из железа, никеля и силикатов и, как полагают, имеет массу в 1,2 раза больше, чем у Земли.

21. Chúng ta còn học về những mô hình có tên kỳ lạ như [ inaudible ] mô hình và mô hình Markov.

Мы изучим модели у которых, как бы, интересные названия, например [ неразборчиво ] модели и модели Маркова.

22. MÔ HÌNH TIM

СТРОЕНИЕ СЕРДЦА

23. Bệnh mô bào.

Гистиоцитоз.

24. Giờ đây tòa nhà này đã được tái tân trang và tu sửa rất qui mô để đáp ứng với các tiêu chuẩn kiến trúc hiện hành phòng động đất.

Теперь это здание подверглось значительной реконструкции, чтобы соответствовать новейшему своду правил для строительства в сейсмоопасных зонах.

25. Mô liên kết.

— Соединительная ткань.

26. Khi cả bàn chân chạm đất, chi sẽ tạo mô men xoắn và lực đẩy để nâng người vào thế bước tới, giống cách hoạt động của cơ ở bắp chân.

В средней позиции бионическая нога прикладывает высокий вращающий момент и приподнимает человека для шага вперёд — это можно сравнить с тем, как работают икроножные мышцы.

27. Những từ ngữ như thế không có ý mô tả trái đất theo cách khoa học nhưng có ý so sánh một cách thi vị sự sáng tạo trái đất như một công trình xây cất mà chính Đức Chúa Trời là Đấng Kiến tạo lão luyện.

Такие выражения не являются научным описанием Земли, но скорее они поэтично сравнивают создание Земли великим Строителем Иеговой с постройкой здания.

28. Nhấn mạnh rằng vị thiên sứ đã “cất lời nói với họ như tiếng sấm sét, khiến cho đất nơi họ đang đứng phải rung chuyển” (Mô Si A 27:11).

Подчеркните, что ангел говорил «голосом грома, который заставлял сотрясаться землю» (Мосия 27:11).

29. Mô hình âm đao.

На влагалище.

30. Ở phần móng là một mô đun rất đơn giản, một mô đun dạng vòng.

В его основе находится очень простой модуль — кольцевой модуль.

31. Vì thế tái tạo sẽ rất khác nhau giữa mô này với mô kia.

Поэтому для разных тканей будут разные способы их регенерации.

32. Không có mô tả

Описание отсутствует

33. Do thời gian bồi đắp chính xác của Trái Đất chưa được biết rõ, và các dự đoán từ các mô hình bồi đắp khác nhau dao động trong khoảng từ vài triệu năm đến khoảng 100 triệu năm, vì thế tuổi của Trái Đất khó xác định.

Поскольку точное время образования Земли неизвестно и различные модели дают расхождение от нескольких миллионов до 100 миллионов лет, точный возраст планеты трудно определить.

34. Trong những năm 1930, nhà địa chấn học California Charles F. Richter đã nghĩ ra một thang đơn giản để mô tả kích cỡ của trận động đất ở phía Nam California.

1935 — американский сейсмолог Чарльз Рихтер предложил особую шкалу для измерения магнитуды землетрясений.

35. Chúng tôi vẽ biểu đồ nó, mô tả, phác họa, và mô hình hóa nó.

Мы составляли его схемы, описывали его, мы рисовали его, мы составляли его карты.

36. Mô hình tài chính là nhiệm vụ xây dựng một mô hình trừu tượng (một mô hình) về tình hình tài chính trong thế giới thực.

Финансовое моделирование – это процесс построения абстрактного представления (финансовой модели) реальной или предполагаемой финансовой ситуации.

37. Các báo cáo Campaign Manager sử dụng Mô hình CM (nghĩa là Mô hình Campaign Manager).

В отчетах Менеджера кампаний используется модель CM (т. е. модель Менеджера кампаний).

38. Lúc đầu, tôi đua bằng xe mô-bi-lét và sau đó là xe mô-tô.

Вначале я ездил на мопеде, а позднее пересел на мотоцикл.

39. Mô-đun cấu hình Phonon

Модуль настройки звуковой подсистемы

40. Quy mô lớn hay nhỏ?

Скромная или пышная?

41. Đây là một mô hình 50 tuổi được gọi là " mô hình tự do lựa chọn. "

Она не моя, ей уже 50 лет, и называется она парадигмой свободного выбора.

42. Rồi các mô rời ra.

И ткань отпадает.

43. Mô phỏng con lắc # phần

Симуляция маятника, состоящего из двух частей

44. Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

Оказалось, продажа микрокредита — это не то же самое, что продажа страховки.

45. Biểu mô mắt hơi lạ.

Эпителий словно надорванный.

46. Tớ thích mô hình giấy!

Обожаю папье-маше!

47. Xương, mô não, dịch tủy.

Кости, мозговую ткань, спинномозговую жидкость.

48. Người chạy xe mô tô.

Мотоциклист.

49. Nó được mô đun hóa.

Она состоит из автономных модулей.

50. Neuro-fuzzy trong phạm vi nghiên cứu mô hình fuzzy được chia thành 2 vùng: Mô hình fuzzy ngôn ngữ học tập trung vào khả năng dịch được, chủ yếu là mô hình Mamdani, và mô hình fuzzy chính xác, tập trung vào tính chính xác, chủ yếu là mô hình Takagi-Sugeno-Kang (TSK).

Нейро-нечёткие системы в исследовательской сфере нечёткого моделирования разделены на две зоны: лингвистическое нечёткое моделирование, которое ориентировано на интерпретируемость, в основном, в модели Мамдани; точное нечёткое моделирование, которое ориентировано на точность, в основном, в модели Такаги-Сугено-Канга (ТСК).

51. Sử dụng tên tệp mang tính mô tả và mô tả thuộc tính alt cho hình ảnh.

Для изображений используйте описательные имена файлов и атрибуты alt.

52. Ông nói rằng khi rời Ê-díp-tô, người Y-sơ-ra-ên không quấy nhiễu dân Am-môn, Mô-áp hay Ê-đôm; thời đó, vùng đất ấy cũng không thuộc dân Am-môn.

Он говорит, что израильтяне, когда выходили из Египта, не нападали ни на Аммон, ни на Моав, ни на Эдом. К тому же аммонитяне в то время не владели этой землей.

53. Bổ sung Mô tả File Dạng

Модуль Описание Файл Типы

54. Ung thư mô liên kết à?

Саркома?

55. Mô phỏng đã được tải lên.

Рост моделирование.

56. Điều quan trọng cần được chỉ ra là những phương trình này cũng cho thấy khả năng mô tả chuyện gì sẽ xảy ra giữa 2 đất nước trong một cuộc chạy đua vũ trang.

Думаю, стоит отметить, что именно эти уравнения могут точно описать гонку вооружений между странами.

57. U trung biểu mô kinh điển.

Классическая мезотелиома.

58. Bao tiền một giác mô mắt?

Сколько стоит роговица?

59. Bắt đầu phản hồi mô thức.

Готов к восстановлению памяти.

60. Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

Имея дело с компьютерной моделью, мы можем задавать ей вопросы, чтобы протестировать ее.

61. Mô hình là cách các nhà khoa học mô tả các tính chất của hiện tượng vật lý.

Модель — это способ, которым учёные описывают свойства физических явлений.

62. Vua La Mô Ni tưởng rằng Am Môn là Vị Thần Vĩ Đại—Am Môn giảng dạy cho nhà vua biết về sự sáng tạo, về những việc làm của Thượng Đế với loài người, và về sự cứu chuộc sẽ có được qua Đấng Ky Tô—La Mô Ni tin và ngã xuống đất như người đã chết.

Царь Ламоний полагает, что Аммон – Великий Дух. Аммон учит царя о Сотворении, о взаимоотношениях Бога с людьми и об Искуплении, приходящем через Христа. Ламоний верит и падает наземь, будто мёртвый.

63. Người lái xe mô tô hả?

Мотоциклист?

64. Luyện Ngục là cái chi mô?

Что такое Лиан Ю?

65. Mô phỏng Hữu nghị hoàn tất.

Симуляция Дружелюбия завершена.

66. Mô phỏng Dũng cảm bắt đầu.

Симуляция Бесстрашия запущена.

67. cho thấy rằng các tường mô đang làm nhiều việc hơn là chỉ bao phủ lấy các mạch mô.

И нам это даёт вот что: стенки тканей органа заняты гораздо бо́льшим, чем просто покрытием стенок сосудов.

68. Chúng tôi đã tạo ra một mô hình thành thị có thể đo đếm, tái tạo, không lợi nhuận dựa trên khoa học về ủ phân xác động vật có thể biến con người thành đất.

Мы создали изменяемую воспроизводимую некоммерческую городскую модель, основанную на науке преобразования органических материалов в компост, превращающую человеческие тела в почву.

69. Và trên thực tế thì những mô hình mạng lưới của thế giới bên ngoài mô phỏng rất nhiều những mô hình mạng lưới của thế giới bên trong bộ não con người.

И выясняется, что в действительности модели сетей окружающего мира во многом имитируют модели сетей внутреннего мира человеческого мозга.

70. Hai túi cấy mô ngực 750 cc.

Грудные имплантаты объёмом 2,75л.

71. Trước hết là quy mô, sức mạnh.

Во- первых, размах, мощь.

72. Và thanh nẹp này có thể gấp lại nhờ một mô hình origami, dựa trên mô hình của bóng nước.

И этот стент складывается по шаблону оригами, основанному на модели называемой водная бомбочка.

73. Đề tài của tôi đi từ mức độ vi mô đến vĩ mô, lục lại những bí ẩn lịch sử.

Моя работа постепенно переходит с микроуровня на макроуровень, я откапываю сокрытую историю.

74. Lời Vĩnh Biệt của Mô Rô Ni

Прощание Морония

75. Mô tả công việc quá rõ ràng.

Должностная инструкция понятна.

76. Mưu mô và vô cùng độc ác.

Её коварство не знает предела.

77. Vì thế gây nên chảy máu trong cơ thể, máu và mô xuất ra từ các ổ mô niêm mạc bị thoái hóa, viêm các vùng xung quanh, và hình thành các mô sẹo.

В результате происходят внутренние кровотечения, деструкция ткани, которая отторгается от имплантанта, местные воспаления и образование рубцов.

78. Do mô hình Nhấp chuột gián tiếp cuối cùng là mô hình mặc định được sử dụng cho các báo cáo không phải Kênh đa kênh, nên mô hình này cung cấp điểm chuẩn hữu ích để so sánh với kết quả từ các mô hình khác.

Поскольку эта модель используется по умолчанию для всех отчетов, кроме отчетов по многоканальным последовательностям, ее полезно применять в качестве базовой для сравнения с другими моделями.

79. Đất nước của mày sẽ chỉ còn là vùng đất chết.

Ваша страна превратится в холодный, мрачный ядерный полигон.

80. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

Мы называем этот метод биомиметическим подходом, т.е. копирование естественной среды в лабораторных условиях.