1. 7 Và vua Mô Si A truyền bảo dân mình phải cày bừa đất đai.

7 En koning Mosiah liet zijn volk de aardbodem bebouwen.

2. * Mô Rô Ni cúi rạp mình xuống đất thiết tha cầu nguyện, AnMa 46:13.

* Moroni boog zich ter aarde neer en bad vurig, Alma 46:13.

3. Tại đây, nó sẽ va đậy vào một ụ cát mô phỏng như bề mặt của Trái đất thuở sơ khai.

Daar slaat hij in op een zandheuvel... vergelijkbaar met de oppervlakte van de jonge aarde.

4. 33 Vậy nên, Mô Rô Ni phái một đạo quân có đem theo lều trại đi trước dân Mô Ri An Tôn để ngăn chận không cho chúng chạy trốn lên đất miền bắc.

33 Daarom zond Moroni een leger, met hun kamp, om het volk van Morianton te onderscheppen en zijn vlucht naar het noordelijke land te stuiten.

5. Những tai họa như đói kém, dịch lệ, động đất và chiến tranh đã hoành hành nhân loại trên quy mô chưa từng thấy.

Rampen als hongersnoden, ziekten, aardbevingen en oorlogen teisteren de mensheid op ongekende schaal (2 Timotheüs 3:1; Openbaring 6:1-8).

6. Trước khi dân Y-sơ-ra-ên vào Đất Hứa, Môi-se đã nói với họ khi họ cắm trại tại đồng bằng Mô-áp.

Voordat de zonen van Israël het Beloofde Land binnengingen, sprak Mozes hun toe terwijl zij op de vlakten van Moab gelegerd waren.

7. (2 Ti-mô-thê 4:18) Mặc dù ở trên trời, Nước Đức Chúa Trời sẽ cai trị cả trái đất.—Khải-huyền 11:15.

Hoewel Gods koninkrijk in de hemel is, zal het over de aarde regeren. — Openbaring 11:15.

8. * An Ma và các con trai của Mô Si A ngã xuống đất, vì sự kính sợ Chúa đã bao trùm lấy họ, AnMa 36:7.

* Alma en de zonen van Mosiah vielen ter aarde, want de vreze des Heren beving hen, Alma 36:7.

9. 29 Vậy nên, Mô Ri An Tôn gieo vào tâm trí họ ý nghĩ rằng họ nên chạy trốn lên vùng đất phía bắc, là nơi có nhiều vùng nước rộng lớn, và chiếm cứ đất phương bắc ấy.

29 Daarom gaf Morianton hun in het hart te vluchten naar het land dat in het noorden lag, dat met grote watervlakten was bedekt, en het land dat in het noorden lag in bezit te nemen.

10. MỘT nhà báo trong thế kỷ 19 mô tả các giọt sương là “châu báu bằng chất lỏng của trái đất, do không khí hình thành”.

EEN negentiende-eeuwse journalist beschreef dauwdruppels als „de vloeibare juwelen van de aarde, gewrocht door de lucht”.

11. “Xứ Mô-áp” luôn chứng tỏ là một vùng đất canh tác màu mỡ, ngay cả khi nạn đói hoành hành trong xứ Y-sơ-ra-ên.

„De velden van Moab” leverden vaak een goede oogst op, ook toen er in Israël hongersnood was.

12. Hãy xem lời Môi-se khuyên dân Y-sơ-ra-ên khi họ cắm trại trong đồng bằng Mô-áp, ngay trước khi họ vào Đất Hứa.

Beschouw Mozes’ aansporing tot de natie Israël eens toen zij op de vlakten van Moab gelegerd waren, vlak voordat zij het Beloofde Land binnengingen.

13. Bệnh mô bào.

Histiocytosis.

14. Khi cả bàn chân chạm đất, chi sẽ tạo mô men xoắn và lực đẩy để nâng người vào thế bước tới, giống cách hoạt động của cơ ở bắp chân.

Daarna, middenin de stap, levert het bionische ledemaat een hoog koppel en vermogen om de persoon in de looppas te tillen, net als spieren in de kuitregio.

15. 18 Những lời ấy đẹp lòng Hê-mô+ và Si-chem, con Hê-mô.

18 He̱mor+ en zijn zoon Sichem+ vonden het een goed voorstel.

16. Không phải chỉ ở quy mô của một đất nước, mà chính mỗi con người đang phải gánh lấy một nỗi lo tiềm tàng về sự diệt chủng trên diện rộng.

Het zijn niet de natie-staten die in aanleg toegang hebben tot massavernietiging, maar individuen.

17. Chúng tôi vẽ biểu đồ nó, mô tả, phác họa, và mô hình hóa nó.

We hebben het benoemd, beschreven, getekend en in kaart gebracht.

18. Các báo cáo Campaign Manager sử dụng Mô hình CM (nghĩa là Mô hình Campaign Manager).

Voor de Campaign Manager-rapporten wordt gebruikgemaakt van het CM-model (ofwel het Campaign Manager-model).

19. Lúc đầu, tôi đua bằng xe mô-bi-lét và sau đó là xe mô-tô.

Eerst racete ik met brommers en later met motoren.

20. Mô phỏng con lắc # phần

Simulatie van een twee-delige pendule

21. Đất của Phần Lan là đất băng giá.

IJslumburen is van oorsprong een terp.

22. Biểu mô mắt hơi lạ.

Epitheel lijkt gescheurd.

23. Biến đất gồ ghề thành đất bằng phẳng.

en een ruw terrein in vlak land.

24. Ông nói rằng khi rời Ê-díp-tô, người Y-sơ-ra-ên không quấy nhiễu dân Am-môn, Mô-áp hay Ê-đôm; thời đó, vùng đất ấy cũng không thuộc dân Am-môn.

Hij vertelt hun dat de Israëlieten Ammon, Moab of Edom niet hebben lastiggevallen toen ze Egypte verlieten. Ook was het omstreden land in de tijd van Israëls uittocht niet van Ammon.

25. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

We leggen dat uit in een korte versie en een lange versie.

26. Bổ sung Mô tả File Dạng

Plugin Omschrijving Bestand Typen

27. Nam mô A di đà Phật!

Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.

28. Điều quan trọng cần được chỉ ra là những phương trình này cũng cho thấy khả năng mô tả chuyện gì sẽ xảy ra giữa 2 đất nước trong một cuộc chạy đua vũ trang.

Ik denk dat het op dit moment belangrijk is om erop te wijzen dat van deze vergelijkingen ook is aangetoond dat ze perfect kunnen beschrijven wat er gebeurt tussen twee landen in een wapenwedloop.

29. U trung biểu mô kinh điển.

Classic mesothelioom.

30. Bạn có thể so sánh các mô hình phân bổ khác trong Công cụ so sánh mô hình.

U kunt andere toeschrijvingsmodellen vergelijken in het Hulpprogramma voor modelvergelijking.

31. Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

Als we het computermodel hebben, kunnen we het model testen door het te ondervragen.

32. Cũng biến khỏi xứ Mô-áp.

en uit het land Moab.

33. Vâng, các nhà khoa học có thể mô hình hóa nó bằng cách sử dụng mô phỏng máy tính.

Wetenschappers kunnen het modelleren met een computersimulatie.

34. Đề tài của tôi đi từ mức độ vi mô đến vĩ mô, lục lại những bí ẩn lịch sử.

Mijn werk slingert tussen het micro- en het macroniveau als ik verborgen verhalen opduik.

35. Mô tả công việc quá rõ ràng.

De jobomschrijving is duidelijk.

36. Tiếp cận mô-đun cổng, 500 mét.

Modulepoort over 500 meter.

37. Mô phỏng các bề mặt nhăn nheo.

Pleines Zeepfabrieken op.

38. Hiển nhiên, nó mô phỏng chiếc Titanic.

Overduidelijk is het gebaseerd op de Titanic.

39. Chúng đang tiến tới Mô Dăm Bích.

en is op weg naar Mozambique.

40. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

We noemen dit het biomimetische paradigma - het kopiëren van de natuur in het lab.

41. Chúng ta trở lại bảo nhiêu năm trong thời gian giữa Mô Si A 8 và Mô Si A 9?

Hoeveel jaar gaan we terug in de tijd tussen Mosiah 8 en Mosiah 9?

42. 20 Còn về phần đất gọi là “đất thánh” thì sao?

20 Wat valt er te zeggen over het stuk land dat „de heilige bijdrage” wordt genoemd?

43. Mô tả (di chuột qua văn bản)

Beschrijving (muisaanwijzertekst)

44. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

Het hedendaagse „Moab” gaat ten onder

45. Chọn văn bản mang tính mô tả

Kies beschrijvende teksten

46. Lời Giới Thiệu Sách Mô Rô Ni

Inleiding tot het boek Moroni

47. Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa

De Vlakte van Saron, een vruchtbare streek in het Beloofde Land

48. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

De achtergrond van Twee Timotheüs

49. Mô-áp dầm mình trong đồ nó mửa,

Moab rolt in zijn eigen braaksel,

50. Nó không có trong mô tả công việc.

Dat hoort niet bij je taakomschrijving.

51. Nhưng đây là một mô hình thú vị.

Maar er is een interessant paradigma.

52. Nhiều mô hình AJAX hỗ trợ mảnh băm.

Verschillende AJAX-frameworks ondersteunen hashfragmenten.

53. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

Dit is een grafiek van het verloop.

54. Bể cá cảnh: Mô phỏng các hồ cá.

Navigatie: het maken van wegenkaarten.

55. Bia đá Mô-áp thuật lại cuộc xung đột giữa Mô-áp và Y-sơ-ra-ên theo lời Vua Mê-sa

De Moabitische Steen geeft koning Mesa’s versie van het conflict tussen Moab en Israël

56. Để tạo mô hình phân bổ tùy chỉnh:

U kunt als volgt een aangepast attributiemodel maken:

57. Đi chân đất.

Blootsvoets.

58. Hít đất đi.

Doe de push-ups.

59. Khu đất này được dùng cho công việc quản lý. Chúng ta cũng gọi khu đất này là “dải đất quản lý”.

Dit gedeelte is bedoeld voor bestuurlijk gebruik en wordt ook wel ‘de bestuursstrook’ genoemd.

60. Nó không mô phỏng được chất vô cơ.

Dat ding kan geen anorganisch materiaal imiteren.

61. Mô tả này đã được giản lược hóa.

Wel is de beschrijving gecorrigeerd.

62. Khi Lãnh Binh Mô Rô Ni đã nhận được một lá thư từ Hê La Man mô tả những sự thành công của quân đội ông, thì Mô Rô Ni và dân của ông vui mừng.

Toen opperbevelhebber Moroni een brief van Helaman ontving waarin hij het succes van zijn leger beschreef, waren Moroni en zijn volk verheugd.

63. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Maar iets is er de oorzaak van, om dat graf in ongewijde grond te veranderen.

64. TESS sẽ cung cấp các mục tiêu chính để mô tả đặc tính của Kính viễn vọng Không gian James Webb, cũng như các kính thiên văn dựa trên mặt đất và không gian lớn khác trong tương lai.

Met de TESS zullen de juiste kandidaten worden geïdentificeerd voor een grondige observatie met zowel de toekomstige James Webb-ruimtetelescoop, de opvolger voor de baanbrekende Hubble-ruimtetelescoop, als voor andere grote telescopen op de aarde en in de ruimte.

65. Đội đào đất!

Gravers!

66. U trung biểu mô không gây chảy máu.

Mesothelioom bloed niet.

67. Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

zal hij zijn vleugels over Moab uitspreiden.

68. Tất cả không có trong mô hình mẫu.

Dat paste niet in de reeks.

69. Không có chuyên án quy mô lớn nữa.

Geen grote operaties meer.

70. Cùng mưu mô bày ra để hại tôi.

en welke boosaardige plannen jullie tegen mij smeden.

71. Trái đất sẽ không bị hủy diệt, nhưng “đất cứ còn luôn luôn”.

De aarde zal niet vernietigd worden, maar „blijft eeuwig bestaan” (Jesaja 45:18; Prediker 1:4, Leidse Vertaling).

72. Hơn 40% diện tích đất trái đất đã được dùng cho nông nghiệp.

De landbouw heeft beslag gelegd op meer dan 40% van het land.

73. Bây giờ, vùng đất trơi trọi chỉ còn lại những phần đất cứng.

Nu wordt dit kaal land overgelaten aan de genade van de elementen.

74. Vì quặng sắt được tìm thấy gần mặt đất, nên các thợ mỏ thời xưa đã cần cù dùng cuốc, xẻng đào những khoáng chất giàu hạt, để lại hàng trăm mô đá trông như tháp nhỏ không có quặng nào.

Omdat het erts aan de oppervlakte werd gevonden, verwijderden de mijnwerkers uit de oudheid met pikhouwelen en spaden moeizaam de rijke, korrelige afzettingen, waarna er honderden rotsachtige torentjes overbleven waarin zich geen erts bevond.

75. Đất quá cứng, khô, và đầy đất sét làm cho rất khó đào.

De grond was hard, droog en had een hoog kleigehalte, wat het graven bemoeilijkte.

76. Giải thích rằng An Ma 54:9–12 ghi lại những lời của Lãnh Binh Mô Rô Ni gửi cho Am Mô Rôn.

Leg uit dat Alma 54:9–12 de woorden van opperbevelhebber Moroni aan Ammoron bevat.

77. 6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.

6 Maar er steeg een mist op uit de aarde en die bevochtigde het gehele oppervlak van de grond.

78. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

Gebruik unieke beschrijvingen voor elke pagina

79. Chưa từng ai có một mô hình như vậy.

Niemand heeft er al een model voor.

80. Từ các ruộng bậc thang tại Gô-mô-rơ.

en van de terrassen van Gomorra.