1. Giờ ta có một mẫu mô phỏng toàn bộ Trái đất.

지구 전체에서 나타나는 모델입니다.

2. Nê Phi đã mô tả vùng đất hứa như thế nào?

니파이는 약속의 땅을 어떻게 묘사했는가?

3. Bản đồ này mô tả những vùng làm nông trên trái đất.

이 지도는 지구의 농업 현황을 보여줍니다.

4. (Xuất 15:14, 15) Trên lộ trình đến Đất Hứa, dân Y-sơ-ra-ên đã gặp dân A-ma-léc, Mô-áp, Am-môn và A-mô-rít.

(탈출 15:14, 15) 아말렉, 모압, 암몬, 아모리 사람들은 이스라엘이 약속의 땅으로 들어가는 길목에 자리 잡고 있었습니다.

5. Điều này, các bạn thân mến, đã đặt áp lực của cả nhân loại lên Trái Đất với quy mô lớn.

여러분, 이것이 인류가 지구에 엄청난 규모로 압박하고 있는 모습입니다.

6. Sáng-thế Ký 1:20 mô tả việc tạo ra các loài chim “bay trên mặt đất trong khoảng không trên trời”.

창세기 1:20은 “땅 위 하늘의 공간을 날아다”니는 새들이 창조된 일을 언급합니다.

7. Sự sụp đổ của thành Ugarit để lại một mô đất khổng lồ cao gần 20 mét và rộng hơn 25 hecta.

우가리트가 멸망된 곳에는 높이가 거의 20미터 정도에 면적이 25헥타르 이상인 거대한 둔덕이 남아 있습니다.

8. Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi.

그들에게는 구원이 없으니, 그의 영이 나가면 그는 그 흙으로 돌아가고, 그 생각도 그 날로 소멸되고 만다.

9. Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”.

그들에게는 구원이 없으니, 그의 영이 나가면 그는 그 흙으로 돌아가고, 그 생각도 그 날로 소멸되고 만다.”

10. “Loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:3, 4).

“인생[은] ··· 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다.”—시 146:3, 4.

11. Bất kể những tiến bộ khoa học trong thế kỷ trước, tình trạng thiếu lương thực ảnh hưởng trái đất trên quy mô nào?

지난 세기에 이루어진 과학적 진보에도 불구하고, 식량 부족은 어느 정도나 땅에 영향을 미쳐 왔습니까?

12. * An Ma và các con trai của Mô Si A ngã xuống đất, vì sự kính sợ Chúa đã bao trùm lấy họ, AnMa 36:7.

* 앨마와 모사이야의 아들들이 땅에 엎드러졌나니, 이는 주에 대한 두려움이 그들에게 임하였음이라, 앨 36:7.

13. 29 Vậy nên, Mô Ri An Tôn gieo vào tâm trí họ ý nghĩ rằng họ nên chạy trốn lên vùng đất phía bắc, là nơi có nhiều vùng nước rộng lớn, và chiếm cứ đất phương bắc ấy.

29 이에 모리앤톤이, 큰 호수들로 뒤덮인 북방 땅으로 도망하여 북방 땅을 차지하려는 뜻을 그들의 마음에 넣었더라.

14. Vậy nên, tôi xây dựng một mô hình, mô hình mô phỏng những con chồn meerkat đang băng qua một con đường mô phỏng.

가상의 도로를 건너가는 미어캣 모의실험을 위한 모델을 만들었습니다.

15. “Xứ Mô-áp” luôn chứng tỏ là một vùng đất canh tác màu mỡ, ngay cả khi nạn đói hoành hành trong xứ Y-sơ-ra-ên.

“모압 들”은 기름진 농토라서 이스라엘에 기근이 들었을 때도 큰 타격을 받지 않는 경우가 종종 있었습니다.

16. “Hơi thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó, các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:4).

“[사람이] 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모[“생각”, 「신세」]가 소멸하리로다.”—시 146:4.

17. “Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”. —Thi-thiên 146:4.

“그의 영이 나가면 그는 그 흙으로 돌아가고, 그 생각도 그날로 소멸되고 만다.”—시 146:4.

18. “Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”.—Thi-thiên 146:4.

“그의 영이 나가면 그는 그 흙으로 돌아가고, 그 생각도 그날로 소멸되고 만다.”—시편 146:4.

19. Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:3, 4).

“방백들을 의지[신뢰, 신세]하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌니 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다.”

20. Thuộc tính mô tả hoặc đặc điểm mô tả của dữ liệu.

데이터를 설명하는 속성 또는 특성입니다.

21. Khi Na-ô-mi trở về từ đất Mô-áp, các người nữ Y-sơ-ra-ên chào hỏi bà với câu: “Ấy có phải Na-ô-mi chăng?”

나오미가 모압 지방에서 돌아왔을 때, 이스라엘의 여자들은 “이가 나오미냐”라는 말로 맞이하였읍니다.

22. Khi cả bàn chân chạm đất, chi sẽ tạo mô men xoắn và lực đẩy để nâng người vào thế bước tới, giống cách hoạt động của cơ ở bắp chân.

그리고 중간 정도에서 생체 의족은 걸을 수 있는 정도까지 사람을 들어 올릴 수 있는 토크와 힘을 발휘합니다.

23. Hơi-thở (thần linh, NW) tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:3, 4).

“방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌니 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모[생각, 신세]가 소멸하리로다.”

24. Người viết Thi-thiên nói rằng khi chết, “loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:4).

시편 필자는 사람이 죽으면 “흙으로 돌아가서 당일에 그 도모[“생각”]가 소멸”한다고 썼습니다.—시 146:4, 「신세」 참조.

25. Trong vai phát thanh viên, các diễn viên mô tả cuộc xâm nhập của các thế lực từ sao Hỏa vào Trái Đất và gây ra sự hủy diệt rộng lớn.

아나운서 역을 맡은 성우들은 지구에 광범위한 파괴를 가져올 화성인 침략군이 착륙했다는 뉴스를 보도했습니다.

26. Suốt thời các Quan xét, dân Am-môn hợp lực với dân Mô-áp và dân A-ma-léc để xâm chiếm Đất Hứa, tiến quân đến tận Giê-ri-cô.

사사 시대에, 암몬 사람들은 모압 및 아말렉과 손잡고 약속의 땅에 침입하여 예리코(여리고)까지 진격하였습니다.

27. Sa-mu-ên đã chết rồi và khi chết thì người ta “trở về bụi đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:4).

사무엘은 죽었고, 사람이 죽으면 “흙으로 돌아가서 당일에 그 도모[생각, 신세]가 소멸”합니다.

28. Chúng tôi vẽ biểu đồ nó, mô tả, phác họa, và mô hình hóa nó.

우리는 뇌를 표로 그리고, 설명을 덧붙이고, 그림으로 표현하였으며, 지도로 만들었습니다.

29. Nếu bạn kéo sợi dây ấy từ mỗi mô hình nhiễm sắc thể này và đặt xuống, chiều dài từ đầu này đến đầu kia của nó bằng khoảng nửa vòng trái đất!

이 염색체 모형들에 있는 줄을 모두 풀어 연결하면 지구를 반 바퀴가량 돌 수 있을 것입니다!

30. Lúc đầu, tôi đua bằng xe mô-bi-lét và sau đó là xe mô-tô.

처음에는 모터 자전거 경주에 나갔지만 나중에는 오토바이 경주에 참가했습니다.

31. Một mô tả chính xác.

오호라! 그렇죠. 적절한 설명이었어요.

32. Quy mô lớn hay nhỏ?

크게 할건지 작게 할건지?

33. Và người viết Thi-thiên nói rằng lúc chết thì con người “bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:4).

(전도 9:5, 10) 그리고 시편 필자는 사람이 죽으면 “흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸”한다고 말합니다.—시 146:4.

34. Phản biện những mô hình.

재치있는 대답은 거의 불가능 하다는 것이죠.

35. Người đến từ đất là thuộc về đất và nói những điều ở dưới đất.

땅에서 난 자는 땅에서 나서 땅의 일을 말한다.

36. Biến đất gồ ghề thành đất bằng phẳng.

험한 곳을 평지로 바꿀 것이다.

37. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

다음은 이에 대한 짧은 버전의 답변과 긴 버전의 답변입니다.

38. Bổ sung Mô tả File Dạng

플러그인 설명 파일 형식

39. Vì ta đập tan Mô-áp

내다 버리는 항아리처럼

40. Đấng đã trải đất cùng vạn vật trên đất,+

땅과 그 소출을 펴 놓으시는 분,+

41. Mô hình là cách các nhà khoa học mô tả các tính chất của hiện tượng vật lý.

모형은 과학자들이 물리적인 현상의 성질을 기술하는 방법입니다.

42. Nếu trình mô phỏng không có sẵn, biểu tượng trình mô phỏng ( [Bid Simulator icon]) sẽ có màu xám.

시뮬레이터를 사용할 수 없는 경우, 시뮬레이터 아이콘([Bid Simulator icon])이 비활성화됩니다.

43. * Dựa theo điều các em đọc, các em sẽ mô tả Lãnh Binh Mô Rô Ni như thế nào?

* 여러분이 읽은 것을 토대로 여러분은 모로나이 대장을 어떻게 묘사하겠는가?

44. Ông nhắc đến năm khu đất thuộc phần đất này.

그 기록에서는 그 지역의 다섯 부분이 언급됩니다.

45. Nhà địa lý, kĩ sư, sinh học đủ mọi loại người cũng làm toán -- mô hình hóa và mô phỏng.

그건 지질학자들, 엔지니어들, 생물학자들, 모든 종류의 다른 사람들에 의해서 완료됩니다-- 모형제작과 모의 실험을 통해서요.

46. Và thanh nẹp này có thể gấp lại nhờ một mô hình origami, dựa trên mô hình của bóng nước.

이 스텐트는 물풍선 모형을 베이스로 한 종이접기 패턴을 이용하여 접힙니다.

47. Đề tài của tôi đi từ mức độ vi mô đến vĩ mô, lục lại những bí ẩn lịch sử.

제 작업은 작은 부분에서 큰부분으로 숨겨진 이야기들을 발굴했습니다.

48. Tiếp cận mô-đun cổng, 500 mét.

모듈 입구로 접근 중 500미터

49. Mô hình mảnh ghép không ăn thua.

그래서 저는 퍼즐 모형은 좋은 예가 아니라고 생각합니다.

50. Vì thế gây nên chảy máu trong cơ thể, máu và mô xuất ra từ các ổ mô niêm mạc bị thoái hóa, viêm các vùng xung quanh, và hình thành các mô sẹo.

그 결과 내출혈이 생기고, 자궁 내막 조직이 부착된 부위에서 나온 피와 조직이 변질되어 주위에 염증이 생기며, 그로 인해 반흔 조직이 생기게 된다.

51. Khi những nhà khảo cổ kế tiếp nghiên cứu vị trí này, họ nhận ra rằng mô đất bao gồm ít nhất chín thành phố, phần mới được xây trên phần sụp đổ của địa tầng trước.

이후의 고고학자들이 현장을 연구하면서 이 언덕에는 최소한 아홉 개의 도시가 있었으며 각 도시는 이전 도시의 폐허 위에 세워졌다는 것을 알게 되었지요.

52. Hãy nhìn vào đất đai, đất đai đặc biệt là rừng.

땅을 보세요. 땅 그리고 특별히 숲을 보세요.

53. Rất bền vững cho mô trường này.

이 환경에서 매우 지속 가능한 방법이죠.

54. Mô Rô Ni từ chối trao đổi tù nhân với Am Mô Rôn và chiếm lại thành phố Ghi Đơ

모로나이가 앰모론과의 포로 교환을 거부하고 기드 성을 탈환하다

55. Chính những lúc như thế, tính mềm mại giúp chúng ta rất nhiều trong việc hoàn thành nhiệm vụ làm chứng cho đến đầu cùng trái đất.—Công-vụ 1:8; 2 Ti-mô-thê 4:5.

바로 그런 사람들을 만나는 경우, 온화라는 이 특성은 땅의 가장 먼 곳까지 이르러 증인들이 되어야 하는 우리의 사명을 이행하는 데 크게 도움이 됩니다.—사도 1:8; 디모데 둘째 4:5.

56. 20 Còn về phần đất gọi là “đất thánh” thì sao?

20 “거룩한 헌물”이라고 하는 지역에 대해서는 어떠합니까?

57. Mô tả (di chuột qua văn bản)

설명(마우스 오버)

58. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

현대판 “모압”이 멸망되다

59. Chọn văn bản mang tính mô tả

텍스트를 통해 설명을 제공합니다.

60. Một mô hình thú vị xuất hiện.

여기에서 재미있는 패턴이 나오는데요.

61. Lời Giới Thiệu Sách Mô Rô Ni

모로나이서 소개

62. Anh đã làm rất tốt với đất liền, với mặt đất.

" 땅, 지구는 너무나 훌륭한데, "

63. Ở người, chì được hấp thụ trực tiếp vào cơ thể và xâm nhập vào máu, mô mềm, và mô khoáng.

납은 인간의 몸에 직접적으로 흡수되고, 혈액, 연조직, 그리고 미네랄 조직까지 침투합니다.

64. Họ “khó-nhọc và đánh trận” để bù lại “lúc không thuận tiện” (I Ti-mô-thê 4:10; 2 Ti-mô-thê 4,2, Bản dịch Tòa tổng Giám Mục [II Ti-mô-thê 4:2]).

형제들은 말하자면 “곤란한 시기”에 이용하지 못한 기회를 보충하기 위하여 “열심히 일하며 힘쓰고 있”습니다.

65. Người thợ gốm phải nắn đất sét trước khi đất khô cứng.

도공은 진흙이 마르기 전에 빚는 일을 해야 합니다.

66. Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa

약속의 땅에 있던 비옥한 지역인 샤론 평야

67. + 5 Số khác rơi nơi đất đá sỏi, không có nhiều đất; chúng mọc lên ngay vì lớp đất không sâu.

+ 5 어떤 씨는 흙이 많지 않은 바위 땅에 떨어졌는데, 흙이 깊지 않아서 곧 싹이 돋아났습니다.

68. Bia đá Mô-áp thuật lại cuộc xung đột giữa Mô-áp và Y-sơ-ra-ên theo lời Vua Mê-sa

모압 비석은 모압과 이스라엘 사이의 싸움에 관한 메사 왕의 견해를 알려 준다

69. 5 Số khác rơi nơi đất đá sỏi, không có nhiều đất; chúng mọc lên ngay vì lớp đất không sâu.

5 어떤 씨는 흙이 많지 않은 바위 땅에 떨어졌는데, 흙이 깊지 않아서 곧 싹이 돋아났습니다.

70. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

디모데에게 보낸 둘째 편지의 배경

71. Mô-áp dầm mình trong đồ nó mửa,

그가 여호와를 거슬러 자기를 높였기 때문이다. +

72. Còn dân Am-môn như Gô-mô-rơ,+

암몬 사람들이 고모라처럼 되리니+

73. + Họ ở lại Mô-áp khoảng mười năm.

+ 그들은 거기에서 10년쯤 살았다.

74. Nó là một mô hình đơn giản hóa.

단순화된 모델입니다.

75. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

이 차트를 보면서 확인해 볼까요.

76. Mô hình một thương thuyền của La Mã

로마 화물선의 모형

77. Mời học sinh xem lướt qua Mô Si A 7:1 một lần nữa, tìm kiếm điều Mô Si A muốn biết.

학생들에게 모사이야서 7:1을 다시 살펴보며, 모사이야가 알고자 한 것이 무엇인지를 찾아보라고 한다.

78. Khi Lãnh Binh Mô Rô Ni đã nhận được một lá thư từ Hê La Man mô tả những sự thành công của quân đội ông, thì Mô Rô Ni và dân của ông vui mừng.

모로나이 대장은 힐라맨으로부터 그의 군대가 거둔 성공들에 대해 설명하는 서한을 받고서 백성들과 함께 기뻐했다.

79. Ê Sai mô tả Thời Kỳ Ngàn Năm

이사야가 복천년을 설명하다

80. Mô tả chính xác nội dung của trang

페이지 내용을 정확하게 설명합니다.