1. * Mô Rô Ni cúi rạp mình xuống đất thiết tha cầu nguyện, AnMa 46:13.

* モロナイ は 地 に ひれ伏 し,熱烈 に 神 に 祈った, アル 46:13.

2. MỘT nhà báo trong thế kỷ 19 mô tả các giọt sương là “châu báu bằng chất lỏng của trái đất, do không khí hình thành”.

露のしずくのことを,19世紀の一ジャーナリストは「大気が作る,地の液状の宝石」と形容しました。

3. Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

わかったのは 少額融資の販売は 保険の販売と同じではないということです

4. Mô tả: chia làm 2 phần.

二部に分けて紹介する。

5. Và thanh nẹp này có thể gấp lại nhờ một mô hình origami, dựa trên mô hình của bóng nước.

そしてこのステントは紙風船の折り紙のベースによって 折り畳まれています

6. Chúng ta trở lại bảo nhiêu năm trong thời gian giữa Mô Si A 8 và Mô Si A 9?

モーサヤ8章はモーサヤ9章から何年さかのぼっているでしょうか。

7. Mô tả (di chuột qua văn bản)

説明(カーソルを合わせると表示されるテキスト)

8. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

現代の「モアブ」も消滅する

9. Chọn văn bản mang tính mô tả

わかりやすいテキストを選ぶ

10. * Thuộc lòng Mô Si A 18:9.

* モーサヤ18:9を あんきしましょう。

11. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

テモテへの第二の手紙の背景

12. Mô hình một thương thuyền của La Mã

古代ローマの貨物船の模型

13. Myanmar —“Miền Đất Vàng”

ミャンマー ―“黄金の国”

14. “Ở đất như trời!”

「天におけると同じように,地上においても」

15. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

エジプトの麦酒用の瓶の木製模型

16. Động đất là sự tiến triển tự nhiên của trái đất, như là gió hoặc mưa.

地震は風や雨と同じように,地球の自然現象の一つです。

17. Paris cũng là một mô hình nuôi ong thành thị.

パリは都市での養蜂の素晴らしいお手本です

18. Lời mô tả đưa chúng ta đến một bàn thờ.

わたしたちの注意は,犠牲の祭壇に向けられます。

19. Ông ấy mô tả nó như một trạng thái 'ngây ngất'.

彼はそのことを忘我の状態と表現しています

20. Anh sẽ mô tả chuyện đã diễn ra như thế nào?

あなたから見ると どういうことなんでしょう?

21. Đó là điều không minh bạch khác của mô hình electron.

これもまた ちょっと変わった 電子のモデルが関係している

22. Báu vật trong chậu bằng đất

土の器にあるわたしたちの宝

23. (b) Điều gì đã xảy ra cho Giăng trên đảo Bát-mô?

ロ)ヨハネはパトモス島でどんな経験をしましたか。

24. Cả phụ nữ cao tuổi hơn với mô vú dày cũng thế.

高濃度の乳腺をもった年配女性も恩恵を受けられます

25. Phân tích dữ liệu chi phí với Tạo mô hình thuộc tính.

アトリビューション モデリングによる費用データの分析

26. Tại sao Ti-mô-thê quyết định thờ phượng Đức Chúa Trời?

テモテがまことの神を崇拝することを決意したのはなぜでしょうか。「

27. Đây là một mô hình mẫu của chiếc máy giặt 2 bánh ...

これが 二輪洗濯機のモデルです

28. Vùng đất này nay tỉnh Khánh Hoà.

(例)あっこの家はようしまつしんさる。

29. Bất ngờ, đất trời như đảo ngược.

突然 なんに も わか ら な く な っ ちま っ て...

30. Cá heo sọc được mô tả bởi Franz Meyen vào năm 1833.

発見は1833年、Franz Meyenによる。

31. Tượng bị vỡ khi rơi xuống đất.

ダメージは地面に落ちたときに発生する。

32. Đồng thời khoảng cách giữa Trái Đất và Mặt Trăng cũng tăng thêm khoảng 1,5 lần bán kính Trái Đất.

同じ期間では、月までの距離が約1.5地球半径増加する。

33. ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫

♫ ピース オン アース ♫

34. Tuy nhiên, kẻ thù vẫn còn gây trở ngại, cố ý cản trở họ để không vào được đất giống như Đất Hứa, nhưng huy hoàng hơn đất đượm sữa và mật ngày xưa.

ところが,行く手にはまだ敵対者がいて,約束の地のようになる所,すなわち乳と蜜の流れる古代のそれより栄光ある所に入る人を妨げようとしています。

35. Họ được lệnh mỗi bảy năm phải cho đất được nghỉ sa-bát để màu mỡ của đất được phục hồi.

地力を回復させるため,土地を7年ごとに休ませる安息が義務づけられています。( 出エジプト記 23:10,11。

36. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫ ピース オン アース ♫

37. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

柔和な人々は地を受け継ぐ

38. CẤT ĐUỐC về quê CUỐC ĐẤT à!

東峰住民の追い出しをやめろ!

39. Một Phần Mô Tả Vắn Tắt về Tình Trạng của Dân Nê Phi

ニーファイ人の状況についての簡単な説明

40. Bao gồm trang tìm kiếm trang web của bạn làm mô bước kênh:

サイト内検索ページを目標到達プロセスのステップとして追加します。

41. Ta cần đào tạo lại lực lượng lao động trên quy mô lớn.

私達は労働力を大々的に 訓練し直さなくてはいけません

42. Một thanh niên nọ bị thương nặng trong một tai nạn mô-tô.

ある青年は,単車に乗っていて事故に遭い,重傷を負いました。

43. Mô tả phải cung cấp thêm hướng dẫn về từng cấp dịch vụ.

説明では、各グレードに関連する追加情報を提供します。

44. Bạn trả lời thế nào khi người ta nói rằng có bằng chứng cho thấy cái được gọi là tiến hóa vi mô đã xảy ra thì hẳn phải có tiến hóa vĩ mô?

いわゆる小進化の証拠があるのだから大進化も生じたに違いない,という意見にどのように答えますか。

45. Vì thế còn gì tốt hơn là mô phỏng theo Chim mòng biển, với cách nó tự do bay lượn và bổ nhào trên biển, và sử dụng nó như là mô hình chính?

何を参考にすればいいでしょう? 海の上を自由に旋回し 急降下するセグロカモメ― これを手本にすることにしました

46. Nguyên thủy là những bức thư của Phao Lô viết cho Ti Mô Thê.

パウロ が テモテ に 書き 送った 手紙。

47. (2 Ti-mô-thê 3:16) Kinh Thánh không phải là sách cẩm nang.

テモテ第二 3:16)もちろん聖書は,自己啓発書や実用書として書かれたわけではありません。

48. Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

天も地も すべて

49. Chính vì vậy tôi sẽ mô tả kiểu đau tim ở nam giới trước.

まず 男性の心臓発作を説明しましょう

50. Dân Trái đất các cậu thật vớ vẩn.

地球 人 達 は 心的 障害 を 持 っ て る

51. Ý tớ là cặn bã của trái đất.

" 地球 の カス " だっ た

52. Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

新生国家が直面している問題

53. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

この地球はいつかは滅びるのでしょうか

54. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi

く たば れ 、 不潔 女 !

55. Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

国は戦争で荒れ果て

56. * Mô Rô Ni 10:7–19 (các ân tứ tùy thuộc vào đức tin)

* モロナイ10:7-19(信仰を基とする賜物)

57. Vườn Lankester tự hào với 800 loài lan bản xứ và ngoại nhập được trồng trong 10,7 hecta đất rừng và đất vườn.

ここでは,10.7ヘクタールの森と庭園に生育する自生種と外来種を合わせて800種のランが見られます。

58. Khi bạn đang định dùng thử mô hình phân bổ theo hướng dữ liệu hoặc bất kỳ mô hình phân bổ mới nào không theo lần nhấp cuối cùng, chúng tôi khuyên bạn nên thử nghiệm mô hình đó trước tiên và xem nó ảnh hưởng đến lợi tức đầu tư của bạn như thế nào.

データドリブン アトリビューションまたは新しいラストクリック以外のアトリビューション モデルを利用する場合はモデルを最初にテストし、広告費用対効果への影響を確認しながらお試しください。

59. với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

地獄から立ち昇り 思い惑うことなく 歩む

60. đầu chúng chúi xuống đất và chúng đi ngược

頭を下に 後ろ向きに歩いています

61. Đó phải chăng có nghĩa là những ngày của nhân loại đã đếm sẵn và cuối cùng trái đất chúng ta cùng những sinh vật trên đất đều bị tiêu hủy trong một tai họa nào đó trên khắp đất?

人類の日数が数えられており,結局はこの地球とその上に住むすべての生物が何らかの全地球的な大災害に遭って滅んでしまうという意味でしょうか。

62. Trên hết, chúng tôi đã chọn một số điểm chiến lược gợi nhớ về mô hình các cổng và kết nối chúng bằng các đường thẳng, và điều này sửa đổi mô hình ban đầu.

さらに 先ほどの門にあたる 戦略的な拠点をいくつか選び それらが直線で 結ばれるようにしました これによって 最初のパターンが変更されました

63. Đây là một bức tranh mô tả chỉ số phong phú loài trung bình (MSA).

こちらは生物の多様性を図にしたものです

64. Năm 1994, đồng hồ nguyên tử được thay thế bằng một mô hình mới hơn.

1994年、原子時計は新しいモデルに置き換えられた。

65. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

症状は ひどい水ぶくれでした

66. Bản chất của những mô hình này phụ thuộc vào từng phân lớp sinh vật.

モデルの性質はどんな動物かによって変わります

67. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

詳しい図鑑には,ひな鳥の時の羽色や季節ごとの羽色も載せられています。

68. Có tính năng giặt ít nước. nhưng cái mô-men xoắn thì đắt tiền đấy.

低 水量 で 動 く 機能 が あ る が それ で も 回転 力 は 落ち な い 。

69. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết giao dịch, như mô tả và giá.

地域限定の商品やサービスの詳細(内容、価格など)を広告に含めます。

70. Và nên, tôi về nhà, chế tạo ra mô hình của chiếc mũ này đây.

帰宅後 この帽子の試作品を作りました

71. (1 Ti-mô-thê 6:8) Tiền bạc tự nó không mang lại hạnh phúc.

テモテ第一 6:8)金銭自体は幸福をもたらしません。

72. Phục vụ đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ trên qui mô quốc tế

国際的規模でクリスチャンの兄弟仲間に仕える

73. Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

二つの磁石の相互作用で モーターが回転します

74. Phía bên kia cán cân, toàn bộ Trái Đất.

他方 に は 、 地球 全体 が あ り ま す

75. Nó đã bị phá hủy bởi trận động đất

それ は 地震 で 破壊 さ れ た

76. Đó là từ một mũi đất vào năm ngoái.

これは昨年 岬で拾ったものです

77. Làm cách nào để cạp đất mà ăn à?

泥 の 食べ 方 か ?

78. Sau đó, hãy thêm bản dịch tiêu đề hoặc thông tin mô tả bằng cách:

タイトルや説明の翻訳を追加します。

79. Đôi khi bạn có thể kể chuyện ở tầm vĩ mô một cách cô đọng.

一つのことを深く追うことで、より普遍的な物語を語れることがあります

80. Bức thư thứ hai của Mặc Môn viết cho con trai là Mô Rô Ni.

モルモン が 息 むす 子 こ モロナイ に あてた 第 だい 二 の 手 て 紙 がみ 。