1. Công thức món bánh Shepherd.

Рецепт картофельной запеканки с мясом.

2. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

И " Хворост " у вас просто зачет.

3. Người phục vụ chuyển món bánh khai vị.

Дворецкий разносил канапе.

4. Tôi thấy món này có vị bánh ngọt.

Ты говорил, что он крепкий.

5. Thường làm món bánh trứng cà chua xanh thơm ngon.

Умеет готовить эти невероятные запеченные яйца с зелеными помидорами.

6. Oh, Chúa ơi, các cậu quên món bánh rồi à?

Господи, вы забыли про пирожные!

7. Bánh mỳ tỏi là món ăn yêu thích của anh

Это вообще моя любимая еда

8. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Наш фирменный десерт – отслеживающие печенья.

9. Anh còn nhớ món bánh nhồi mà Vú già thường làm không?

Какие пироги с почками старая Нэн пекла!

10. Trưng bày một món bánh (như một cái bánh quy hoặc cây kẹo) và hỏi xem có ai trong lớp thích loại bánh này không.

Покажите угощение (например, печенье или конфету) и спросите, нравятся ли кому-нибудь из класса подобные сладости.

11. Em thích món bánh bột, vì vậy mà em chọn Donut Prince.

И я просто обожаю жаренное тесто, поэтому я и выбрала " Принца пончиков "

12. Cô còn để món ăn trong lò lâu nữa, là món bánh kẹp cá ngừ cháy khét bây giờ đấy.

Оставишь свой заказ под лампой чуть дольше, и тунцу нужен будет крем для загара.

13. Và món bánh nướng của cậu có thể bị gỡ ra khỏi cái móc.

И может с твоей помощницы и правда стоило сбить спесь.

14. Bà đã trên 100 tuổi, bà dạy tôi cách làm món ăn đặc trưng của vùng. là món bánh gối culurgiones, đó là bánh với những cái vỏ lớn được làm từ mỳ như bánh bao ravioli, to chừng này tầm chừng này, nhân bánh là phomat béo ricotta và bạc hà. rồi rưới sốt cà chua lên trên.

Она, в возрасте более 100 лет, научила меня готовить местный деликатес, который называется кулурджонес, это вот такие кармашки из теста, как равиоли вот такого размера, вот такого размера с начинкой из жирного сыра риккота и мяты, пропитанные томатным соусом.

15. Món ăn tráng miệng ưa thích nhất của cả hai chị em này là sôcôla: Maria thích bánh sôcôla hạnh nhân và Diana thì thích bánh sôcôla.

Любимый десерт обеих сестер – шоколад: Мария любит шоколадное пирожное с орехами, а Диана любит шоколадный кекс.

16. Rời xa món bánh mì kẹp thịt của ông bố chính là nguyên nhân giết chết cậu ta.

Тот факт, что он ушел от отцовского мясного рулета, вот что убивает его.

17. Điều duy nhất tôi biết về Baja, là nó có món bánh thịt chiên giòn mà tôi thích.

Единственное, что я знаю о гонках Байа, так это их стиль тако, обожаю его.

18. Ngoài ra, thành phố này cũng nổi tiếng với các loại trái cây và đặc biệt là món bánh táo.

Город также известен видом его фруктами, особенно яблоками и виноградом.

19. Nhưng phải công nhận là món trứng Benedict rất tuyệt và nếu bạn đặt trước, bà Clark sẽ nói rằng bà sẽ làm món bánh chocolate không bột nổi tiếng của mình.

Но в любом случае, яйца Бенедикта великолепны на вкус а если вы позвоните заранее, миссис Кларк скажет что она испечет свой знаменитый бисквитный шоколадный торт.

20. 4 bánh mì tinh cầu 2 trứng rán nhật thực, Và món đặc biệt... Lũ sâu Zorellian dành cho cậu bé to xác!

Четыре сфероида в пудре... два бледных эсклипса, а эта большая тарелка... жирненьких зорелианских червячков для нашего малыша!

21. Tiffany suy nghĩ một lúc và nói: “Món duy nhất tôi có thể nghĩ là ngon chính là bánh mì làm ở nhà.”

Тиффани задумалась на секунду и сказала: «Единственная вещь, которая, как мне кажется, подойдет, -- это свежеиспеченный домашний хлеб».

22. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Хлеб, торты, кексы.

23. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Рогалик, батончик, бутерброд?

24. Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

Значит, под овощами могли подразумеваться питательные блюда из фасоли, огурцов, чеснока, лука-порея, чечевицы, дыни, репчатого лука, а также хлеб из различных зерновых культур.

25. Cao điểm là bữa tiệc vào ngày 6 tây tháng 1, khi người ta dọn ra món rosca de Reyes (bánh ngọt hình chiếc nhẫn).

Главный же праздник проходит 6 января, когда на стол подают rosca de Reyes (торт в виде кольца).

26. Buổi sáng Giáng Sinh mang đến nước uống sôcôla nóng, bánh mì có trét kem hình cây thập tự bên trên và các món quà.

Рождественским утром всех ждет горячий шоколад, горячие булочки и подарки.

27. Ở CÁC nước Tây Phương, người ta thường nghĩ đến bơ đậu phộng như là một món dùng để phết lên một lát bánh mì.

НА ЗАПАДЕ арахисовая паста — это то, что намазывают на хлеб, не более.

28. Họ lôi ra một món đồ càng làm cho họ ngạc nhiên thêm nữa: một công thức làm bánh sô cô la loại Black Forest, và một tờ giấy nhắc nhở làm bánh sinh nhật cho một người bạn.

Следующим предметом, еще больше удивившим их, стал рецепт шоколадного торта «Черный лес» с пометкой: «Испечь ко дню рождения подруги».

29. Bánh là bánh gì?

А какие пирожные?

30. Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.

В некоторых продуктах, таких, как пирожные, сухие завтраки, соусы для салатов, тоже может быть лактоза.

31. Thông thường thì nam giới sẽ báo đáp lại nữ giới bằng bánh qui hoặc các món quà khác vào dịp Ngày Trắng, 14 tháng 3.

В ответ мужчины обычно дарят пирожные и другие подарки на Белый день, отмечаемый 14 марта.

32. Quyển sách đầu tiên đề cập đến loại bánh này là quyển "I Dolci del Veneto" (Các món tráng miệng của Veneto) xuất bản năm 1983.

Рецепт также встречается в книге «I dolci del Veneto» (1983 год).

33. Oscar Tschirky, maître d'hôtel, rất ấn tượng với món ăn mà ông đã đưa nó vào thực đơn bữa sáng và bữa trưa nhưng thay thế cho thịt xông khói và bánh nướng xốp kiểu Anh cho bánh mì nướng. ^ “Delmonico's Menu”.

Оскар Чирки, метрдотель ресторана, был настолько впечатлён таким блюдом, что предложил его на завтрак и обед, заменив тосты с ветчиной на английскую булочку с беконом.

34. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

Ключевые слова: шоколадное печенье, овсяное печенье, ванильное печенье.

35. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Ключевые слова: ягодные кексы, ванильные кексы, шоколадные кексы.

36. (Thi-thiên 104:14, 15) Rượu và những thức uống chứa cồn cũng như cây cối, bánh, dầu, đều là món quà tốt lành đến từ Đức Chúa Trời.

Подобно зелени, хлебу и елею, вино и другие спиртные напитки — добрые дары Бога.

37. Bánh may mắn thường được dùng như một món tráng miệng trong các nhà hàng Trung Hoa tại Hoa Kỳ và một số nước khác, nhưng lại không có ở Trung Quốc.

Эти печенья подают на десерт в китайских ресторанах в США и некоторых других стран, но, как ни странно, они отсутствуют в Китае.

38. " Bánh quy.

Крекеры.

39. Nướng bánh.

Выпечка хлеба.

40. Điều chủ yếu là các món nầy có đủ để được chuyền cho tất cả mọi người có mặt, dầu là rất có thể không ai dự phần ăn bánh và uống rượu.

Главное — чтобы всем присутствующим была дана возможность принять от символов, хотя большинство и передает их дальше, не вкушая.

41. Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

Она готовила самые вкусные блюда, хлеб, печенье и пироги для нашей семьи.

42. Tôi hay nhầm món sườn heo và món đòn karate là một

Когда я был ребёнком, я думал, что рубленная котлета и рубящий удар в каратэ это одно и то же.

43. Gia đình làm đủ bánh cho một ngày, nên việc mượn bánh là điều thông thường nếu trong nhà hết bánh.

Обычно семьи пекли на день достаточно хлеба, а если он заканчивался, брали друг у друга взаймы.

44. Món tráng miệng?

Десерт?

45. Bánh quế không?

Вафли с корицей?

46. Nếu mua được bánh mát-xô (matzoth) thường mà người Do-thái làm sẵn để bán thì có thể dùng được nếu không có thêm những món như mạch nha, hành hoặc trứng gà.

Этой цели может служить обычная иудейская маца, если она не содержит добавочных составных частей, таких, как солод, лук или яйца.

47. Bánh quy vòng.

Кренделей.

48. bánh mì nướng?

Просто ради тоста?

49. Món ngỗng đấy!

Наш гусь!

50. Cho món salad.

Для салата.

51. Hãy tặng mẹ bạn món quà độc đáo của chúng tôi: thực đơn ăn nửa buổi đặc biệt có giá cố định $20 — bao gồm cả món bánh mì chiên trứng sữa với hạt bồ đào nổi tiếng của chúng tôi – cùng với một bó hoa đặt làm từ cửa hàng hoa Soffian.

Побалуйте свою маму необычным подарком: завтраком в нашем ресторане по фиксированной цене в 900 рублей, включающим наш знаменитый французский тост с пеканом, за столиком с цветочной композицией от компании Soffian Florist.

52. Bánh rán đâu?

Где мои оладьи?

53. Ổ bánh á.

Запеканка.

54. Bánh mì tròn.

Бублики.

55. Này, Bánh Nóng.

Эй, Пирожок.

56. Bánh kẹp à?

Мармелад?

57. Chuyển bánh đê.

Пожалуйста, подайте пирог.

58. Vâng, bánh chanh?

Да, мой пирожок?

59. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Например, для пекарни можно создать общее объявление "пекарня" и дополнительное – "свадебные торты".

60. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

Грибы подавались с перепелкой, а не с голубем.

61. Cậu ấy còn làm bánh pancakes ( bánh kếp ) cho bạn gái tớ mà.

И даже делал девушкам оладьи.

62. Điểm khác biệt giữa món nacho của chúng tôi và của nơi khác, là món này thực chất là món tráng miệng.

Разница между нашими начос и любыми другими начос в том, что наши начос — это десерт.

63. Là bánh gạo!

Это же рисовый пирог!

64. 15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

15 Внутри каждого колеса этой колесницы находится еще одно колесо такого же диаметра, которое расположено поперек основного колеса.

65. Ôi. Chúng ta có món lựu, khác hẳn với món kem tráng miệng đấy.

Сейчас подадут гранатовое суфле, потрясающее, вкуснее шербета.

66. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

Один стек с сосиской, две глазуньи с беконом, оладьи и немного Техасского тоста.

67. Người Ai Cập cổ đại có hơn 90 loại bánh mì và bánh ngọt.

Древние египтяне изготавливали более 90 видов хлеба и другой выпечки.

68. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Oлсона; рисунок пирога и пирожного Томаса С.

69. Món ãn an ủi?

Заедаешь стресс?

70. Món này rất ngon.

У меня для вас бесподобные сосиски!

71. Còn một món nữa.

Да, у меня есть все!

72. Tôi có một món.

Я уже загадал.

73. tặng một món quà

сделать подарок

74. Về ở bánh mì.

Про хлеб.

75. Được rồi, bánh cưng.

Ладно, Бусинка.

76. Oh bánh cưng, không.

Что ты, Бусинка, нет.

77. Nhà hàng có bánh.

Они заказывают блинчики.

78. Bánh bao của tôi!

Моя булочка на пару!

79. Tớ muốn bánh tròn.

Я хочу маленькие круглые вафли.

80. tôi thích bánh vòng.

А я пока побалую себя бубликом.