1. Cảm ơn về món bánh quy.

クッキー に は 感謝 する

2. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

トラッキング・クッキーがおすすめです

3. Anh còn nhớ món bánh nhồi mà Vú già thường làm không?

昔 お 手伝い さん が よく 作 っ て た キッドニー パイ 覚え て る ?

4. Trưng bày một món bánh (như một cái bánh quy hoặc cây kẹo) và hỏi xem có ai trong lớp thích loại bánh này không.

何か食べ物(クッキーやキャンデーなど)を見せて,クラスの中にこの食べ物が好きな人はいるか尋ねる。

5. Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

ですからここで言う野菜には,インゲン豆,きゅうり,にんにく,にら,ヒラマメ,メロン,玉ねぎなどでこしらえた栄養ある料理,それに様々な穀物で作ったパンが含まれていたのではないかと思われます。

6. Giả sử bác sĩ khuyên bạn nên ăn nhiều trái cây và rau hơn nhưng tránh bánh ngọt, kem và các món giống như vậy.

では,医師から,もっと果物や野菜を食べ,パイやアイスクリームやそれに類するものは食べないように,と言われたとしましょう。

7. Ở CÁC nước Tây Phương, người ta thường nghĩ đến bơ đậu phộng như là một món dùng để phết lên một lát bánh mì.

西洋の国々ではピーナッツバターというと,ふつう,パンに塗るものぐらいにしか考えられていません。

8. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

キーワード: チョコレート チップ クッキー、オートミール クッキー、スニッカードゥードル

9. Và lần sau khi bạn nghĩ về một món quà cho một bà mẹ trẻ và gia đình của co ấy không đâu xa, hãy tặng cô ấy bánh xà phòng

もし赤ちゃんが産まれたばかりの お母さんやご家族にお祝いを贈る時は ただ石けんを贈れば良いのです

10. Và những món ăn ngon chỉ toàn là món Pháp.

おしゃれな食べ物はフランス料理だけだった

11. Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

母は家族のためにとてもおいしい食事やパン,クッキーやパイを作ってくれました。

12. Bánh rán đâu?

パンケーキ まだ ?

13. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

パン種の入っていないパン: 小麦粉と水だけで作った,調味料の添加されていない,ユダヤ人の用いるマッツオーなどのパンを用いることができます。

14. Món quà nhỏ của Ivo.

アイヴォ の 置き土産 だ

15. Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

小麦粉に水を加え,パン種(酵母)を入れずに焼いたクラッカーのようなパンを食べるためには,まず割る必要がありました。

16. Vâng, bánh pizza miễn phí !

ピザでお祝いです! 成功者より評価されるべきです

17. Anh ta đang làm bánh quy.

彼はクッキーを作っている。

18. Mẹ cậu làm bánh quy à?

ママ が つく っ た の ?

19. Món nợ mắc với người khác

他の人に対するわたしたちの負い目

20. Nhờ cối xay mà có bánh

食卓にパンを供給する臼

21. Bánh mỳ làm anh béo phì.

パン で 太 る よ

22. Ở Đông Âu, súp củ dền ví dụ như món borscht là một món ăn rất phổ biến.

東ヨーロッパでは、コールドボルシチのようなビートのスープはポピュラーな食事である。

23. Đó là nghệ thuật nướng bánh.

これらがパン作りの技なのです

24. Món thịt hầm Ailen của mẹ?

お袋 の アイリッシュ シチュー か

25. Món " burritos chiên" này đã cực kì nổi tiếng vào năm 1952, when Woody's El Nido trở thành Macayo's, món chimichanga là một trong những món chính trong Menu của nhà hàng.

これらの揚げブリトーは、Woody's El NicoがMacayo'sになった1952年までに人気になり、チミチャンガはこのレストランのメインのメニューの1つとなった。

26. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

用いられるべき表象物

27. Vừa vui vừa khỏe trên hai bánh

自転車で楽しく,健康に

28. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

イエスはまさしく「命のパン」なのです。

29. Bánh của họ thật ra có vị miso và vừng, nên không ngọt bằng phiên bản bánh của chúng ta.

これは味噌と練りごまで味つけがしてあるんです なので、私たちのフォーチュンクッキーのように甘くはないんです

30. Do đó, mỗi người giở bánh ra chỉ lấy một cái và rồi phủ vải đậy phần bánh còn lại.

ですから,包んでいる布を開けてトルティーヤを1枚だけ取り出すと,再び布をかぶせます。

31. Đó là, nếu tôi quý trọng món trứng rán thịt Món trứng rán thịt, mặt khác, không quý trọng lại tôi

私がポークカツレツを好きでも ポークカツレツは 私の思いに答えてくれません

32. Món ăn này gọi là poi ʻulu.

これを代用醤油と呼ぶ。

33. Thình lình xe bị bể một bánh.

突然タイヤが破裂しました。

34. Bánh quy của bạn đã sẵn sàng.

クッキーの出来上がりです

35. Bánh ngon khi vẫn đang còn nóng.

パン焼きが得意で、暑さが苦手。

36. Bạn sẽ được trao cho bánh gạo.

そしてお餅をもらいます

37. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

パスタはイタリア料理の定番

38. Nói với mẹ cô là bánh ngon lắm.

母 さん に 美味 かっ た と 伝え て

39. Bánh quy vỡ ra nhưng thế này nè.

人生とはそんなものさ。

40. ● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

● 『不当な利得を退ける』。

41. Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

いまや ロブスターはご馳走です

42. “Bánh này tượng trưng cho thân thể tôi...

「これはわたしの体を表わしています。

43. Rất dễ dàng để ai đó mang một cái bánh đến cho các vị khách và nói rằng, "Đây là bánh của tôi."

簡単すぎて お客さんに出す時に 「私のケーキよ」とは言えません

44. Thật vậy, món ăn nổi tiếng của quốc gia này là ceebu jën, một món ăn rất ngon gồm cơm, cá và rau.

その証拠に,この国の料理として有名なのは,チブ・ジェンという,ご飯と魚と野菜を使ったおいしい料理です。

45. Đó là nấu ăn và tên món ăn.

食材、料理名。

46. tôi có thể yêu món trứng rán thịt

ポークカツレツが大好き

47. Thỉnh thoảng có những món ăn kì quặc.

たまに変なお土産を送ってくる。

48. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

それ は 、 たいした 味 を 持 っ て い ま せ ん

49. Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

今でもまだ 僕はポークチョップが嫌いだ

50. Nổi tiếng nhất là món Cơm hến của Huế.

最も代表的なハンガリー料理である。

51. Và đó là cái máy nướng bánh của tôi.

これが私の トースターの写真です

52. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

生地が発酵するとはどういうことでしょうか?

53. Cũng có một số món mặn cho bữa sáng.

朝食も担当する。

54. Hãy hình dung cảnh hai đứa trẻ giằng co nhau một món đồ chơi, đứa nào cũng ráng hết sức giành cho được món đồ.

二人の幼い子どもが同じおもちゃをつかみ合い,奪い取ろうとしてますます強く引っ張り合っているところを想像してみてください。

55. “A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.

アビガイルは急いでパン二百個,ぶどう酒の入った大きなつぼ二つ,整えた羊五頭,炒った穀物五セア,干しぶどうの菓子百個,押し固めたいちじくの菓子二百個を取り,それらをろばに載せた。

56. Trong lễ cưới, Daenerys được tặng hai món quà cưới.

婚儀でデナーリスは2つの贈り物を貰う。

57. Gan ngan là món ăn yêu thích của người Pháp.

得意ジャンルはフランス料理。

58. Cái món dầu hắc này ụa ra từ đâu vậy?

この クソ まず い もの は 何 だ?

59. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

ミアはその男の人がパンをさくのをじっと見ていました。

60. Đường trong bột nhào biến thành caramen trong vỏ bánh.

パン生地の糖分がキャラメル化してパンの皮になります

61. * Bánh và nước Tiệc Thánh tượng trưng cho điều gì?

* 聖餐のパンと水は何を象徴しているでしょうか。(

62. Tiếp tục thực hiện với những chiếc bánh còn lại.

おでんくんのお餅を補充してくれる。

63. Những người làm bánh là các nhà khoa học điên.

お菓子を焼く人たちは すごい科学者です

64. Vâng, đây là món ăn tôi tìm thấy 24 tháng trước.

24ヶ月前にはこんな食べ物が出されていました

65. Các bộ phận di chuyển khiến một phía bánh xe nặng hơn, đồng thời chúng đã hạ thấp trọng tâm của hệ về phía dưới tâm bánh xe.

車輪の片側をより重たくする可動部分は その重心を軸より下側に 移動させてしまいます

66. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

名前のない料理に名前を追加できます。

67. Là thực đơn mở... nhưng lời khuyên là dùng món gà.

メニュー を 開 い て くださ い 鶏肉 が お 勧め で す

68. Tớ có để mấy cái bánh quy chỗ đĩa cậu đấy.

お 皿 に クッキー を 置 い て る よ

69. Tôi đã học cách làm những chiếc bánh quy ngon tuyệt.

すごく美味しいビスケットの 作り方も学びました

70. Anh có thể đưa em vài chai lạnh, làm bánh sandwich.

クーラー は 満載 に し た サンドイッチ で も 作 っ て くれ

71. Việc cùng bẻ bánh là điều có tính cách thiêng-liêng.

他の人と共にパンを裂くということには秘跡に近いものがある。

72. Và nó là món quà Giáng Sinh rất được ưa chuộng.

クリスマス商戦で大ヒットしました

73. Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

メニュー を 開 い て くださ い 鶏肉 が お 勧め で す

74. Các chị nướng nhiều ổ bánh mì và ngâm trong mỡ.

......姉妹たちはロールパンを焼き,それをラードに浸しました。

75. Cái bánh xà phòng này có chứa hương liệu thiên nhiên.

この石けんには天然香料が入っている。

76. Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

タイ料理をますます食べたくなりましたか。

77. Nếu bạn được biếu một món quà Giáng Sinh thì sao?

もしあなたに,クリスマス・プレゼントが差し出されたらどうですか。

78. Hãy chắc đừng để sót hộp bánh quy nào trong đó.

そこ に あ る 箱 に クッキー が 隠れ て な い か 確認 し て ね

79. Nó là một món đồ cơ khí, giống một chiếc hộp nhạc.

オルゴール の 原理 で 手 が 動 く よう だ

80. Trên bàn gỗ dài có đầy đồ ăn ngon: Khoai tây nghiền, thịt giăm bông, bắp, bánh mì, phó mát, rau củ, bánh ngọt và những đồ tráng miệng khác.

長い木のテーブルには,おいしそうな物がどっさり並んでいます。 マッシュポテト,ハム,とうもろこし,パン,チーズ,野菜,パイやケーキ,その他のデザートなどです。