1. Làm ơn cho tôi mì cắt sợi.

Можно мне, пожалуйста, рубленную лапшу.

2. Họ rất nghèo, và chế độ ăn uống căn bản của họ gồm có bánh ngô, đậu, mì sợi, gạo và ớt.

Они были бедны, и поэтому основу их рациона составляли кукурузные лепешки, фасоль, макароны, рис и острый перец.

3. Cái thực sự nấu phần mì sợi anh mới ăn... anh sẽ vẫn làm vỡ buc nó nếu tôi không nói ra 1 chuyện?

Думаю, тебе гораздо важнее узнать другое разбил бы ты вазу, если бы я не сказала?

4. Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.

На нем нити основы переплетали с поперечными нитями утка.

5. Mì Kadaif là một loại mì mỏng của Thổ Nhĩ Kỳ.

Лапша Кадайф является типом тонкой турецкой лапши.

6. Bánh mì tròn.

Бублики.

7. bánh mì nướng?

Просто ради тоста?

8. lúa mì#color

пшеничный #color

9. Cố đốt sợi dây

Попробуй пережечь веревку.

10. Sợi dây thừng có nhiều sợi tao, nếu chỉ riêng một sợi thôi thì rất yếu, nhưng rất chắc khi được bện lại với nhau.

Лассо состоит из нескольких веревок, которые сами по себе могут быть слабыми, но сплетенные вместе, становятся очень прочными.

11. Cắt sợi cáp cuộn.

Руби крученый.

12. Về ở bánh mì.

Про хлеб.

13. Sợi carbon phủ Kevlar.

Из какой-то синтетики, типа кевлара.

14. Lấy sợi dây, Sam!

Канат, Сэм!

15. Do bánh mì tròn.

Из-за бубликов.

16. Sợi dây quá dài.

Пуповина была слишком длинной.

17. Tôi đến chỗ người bán bánh mì gần nhà và xin những ổ bánh mì cũ.

Я сходил в местную булочную и забрал чёрствый хлеб.

18. Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

Ручные мельницы были нужны для того, чтобы перемалывать зерно в муку, из которой потом делали хлеб.

19. Qua sợi dây ràng buộc.

Через пуповину.

20. Khoai tây và mỳ sợi.

Картошка и макароны.

21. Món mì đen hải sản.

Паста с чернилами каракатицы.

22. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘Пшеница и плевелы’

23. Đây là một sợi dây.

Это ниточка.

24. Sợi chỉ đỏ rất dài.

Красная нитка очень длинная.

25. Giúp kéo sợi dây nào.

Тяните лебедку.

26. Anh bôi kem lúa mì.

Я ел манную кашу.

27. Sợi dây đã sẵn sàng

Канат натянут.

28. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

Это поможет узнать, где находились тела,

29. Tôi đi mua bánh mì.

Я купил бублики.

30. Họ cũng khuyên “mỗi ngày ăn năm phần hay nhiều hơn rau trái” cũng như bánh mì, ngũ cốc, mì, các thứ lúa mì khác, cơm và đậu.

Кроме того, они советуют съедать «не менее пяти порций фруктов и овощей в день», а также включать в свой рацион хлеб, злаки, макаронные изделия, бобовые, крупы, в том числе рис.

31. Mời dùng ít bánh mì.

Возьмите немного.

32. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

«Пшеница» и «сорняки»

33. Chắc trong nhà có mì.

Кажется, есть макароны.

34. Đưa cho mỗi người trong gia đình của các em một sợi dây hay một sợi chỉ len.

Дайте каждому члену семьи веревку или отрезок пряжи.

35. Giờ nó là sợi dây biết mình tải cái gì tại bất cứ điểm nào trên sợi dây.

И теперь это верёвка, которая знает нагрузку на верёвку, в любой точке этой верёвки.

36. Đứa nào mang cho ta sợi dây chuyền đẹp nhất sẽ được giữ lại sợi đẹp thứ 2.

Принесшая лучшее ожерелье сможет оставить себе второе по красоте.

37. về những ổ bánh mì à?

Перед булками хлеба?

38. Cho mì Ý vào nước nóng.

Опусти макароны когда вода закипит.

39. Mỗi sợi quang dài 22 ft.

Оптика была 7 метров длиной.

40. Giờ thì hãy ngửi bánh mì.

Теперь... понюхайте хлеб.

41. Bia, bánh mì, cắt đầu anh.

Пиво, хлеб, руки-ножницы.

42. Tôi sẽ có bánh mì kẹp.

Тишина! Мне ветчины с хлебом.

43. Chúng ta là gia tộc mì.

Мы люди лапши.

44. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Хлеб, колбаса и рис.

45. Và cắt những sợi này thành viên.

И мы рубим эти нити в так называемые гранулы.

46. Kết sợi tâm nhĩ gây nghẽn mạch.

Мерцательная аритмия, выбрасывает эмболы.

47. " Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

" Не возражаешь, если я вырву у тебя одно из волокон? "

48. Món mì nướng này trông như cứt.

Эта лазанья - гадость.

49. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Хлеб, торты, кексы.

50. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

Кроткие наследуют землю

51. Sự mềm mại và tính nhu mì

Кротость и смирение

52. Có một cái thìa, một sợi dây.

Здесь ложка и веревка.

53. Cơ bản nó chỉ là hai sợi.

Это всего лишь две жилы.

54. Chỉ sợi vải không nặng 2 tấn

Только сама ткань весит две тонны.

55. Vào cuối cuộc thảo luận, bảo các em đang cầm những sợi dây đến giữa phòng và bện tất cả những sợi dây lại với nhau làm thành một sợi dây thừng chắc chắn.

В конце обсуждения попросите детей, держащих веревки, выйти в середину комнаты и скрутить все свои веревки вместе, сделав крепкий шнур.

56. Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì.

Мы едим хлеб с маслом.

57. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Рогалик, батончик, бутерброд?

58. Mẹ sẽ làm bánh mì hay là....

И когда ты вернёшься назад, я испеку тебе песочное печенье или...

59. Đưa cho tôi bánh mì chuyển ngữ.

Дай мне сыворотку правды.

60. Ngửi thấy mùi bánh mì nướng không?

Ты чуешь тост?

61. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

Эреба — большая тонкая лепешка из маниока

62. Sợi cáp này làm phiền tôi đó!

Должно быть, там наверху их неслабо болтает.

63. Ta chỉ trộm một ổ bánh mì

Я украл буханку хлеба,

64. Bánh mì lúa mạch để làm gì?

Это что, ржаной хлеб?

65. Có ai thấy bánh mì tỏi không?

Парни, вы не видели чесночный хлеб?

66. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Макароны с сыром и порезанными сосиками.

67. Tuy nhiên, khi nhiều sợi dây đó được bện lại với nhau thì chúng trở thành một sợi dây thừng chắc chắn.

Однако когда несколько таких нитей свиваются воедино, они становятся прочной веревкой.

68. Bộ gene virus, bất kể là loại axít nucleic nào, gần như luôn luôn có dạng sợi đơn hay sợi đôi.

Вирусные геномы независимо от типа нуклеиновый кислоты практически всегда бывают либо одноцепочечным, либо двухцепочечным.

69. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Было предоставлено большое количество муки.

70. Vậy anh muốn ăn mì ly không?

Тогда, может, хотите чашку лапши?

71. Có mì nấm và hàu xắt nhỏ!

Здесь даже есть лапша с сосновым грибом и рублеными устрицами!

72. Đây là mì của hàng xóm anh.

Это лапша твоих соседей?

73. Tôi dùng nó để gạn mì spaghetti.

Я использовал её, чтобы промывать спагетти.

74. Hãy để cho mỗi đứa trẻ tham gia vào phần thảo luận nắm giữ một đầu sợi chỉ len hay sợi dây.

Пусть каждый ребенок, принявший участие в обсуждении, возьмется за один конец пряжи или веревки.

75. Khoai tây, mỳ sợi và vài hộp cá!

Картошка, макароны и несколько банок тунца.

76. Mỗi sợi xích đều có mắt xích yếu.

Любая цепь имеет слабое звено.

77. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

Арбалет с чувствительной тетивой.

78. Nhưng khi nghĩ về một ổ bánh mì.

Но подумаем о буханке хлеба.

79. Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

Вот так натягивается тетива.

80. Khi Steve Sillett đến một cây Redwood to, anh ta bắn một mũi tên, kéo theo một sợi cước, qua khỏi một nhánh cây, rồi bạn kéo sợi dây thừng lên cây bằng sợi cước đó.

Когда Стив Силетт поднимается на большую секвойу, он пускает стрелу из лука, к концу которой привязана рыболовная леска; она зацепляется за ветку, и вы забираетесь на дерево по веревке, которая была втащена на него леской.