1. Họ rất nghèo, và chế độ ăn uống căn bản của họ gồm có bánh ngô, đậu, mì sợi, gạo và ớt.

Ze waren erg arm en hun dagelijks voedsel bestond uit tortilla’s, bonen, pasta, rijst en hete pepers.

2. Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

De boog schiet de pees niet weg, hij gaat vanzelf.

3. 1 sợi dây.

Een touw.

4. Sợi dây đồng.

Het koperen draadje.

5. Về ở bánh mì.

Het brood.

6. Và một sợi tóc.

We hebben ook een haar.

7. Do bánh mì tròn.

Door de bagels.

8. Giữ chặt sợi dây thừng.

Houd die touwen strak aangetrokken.

9. Khoai tây và mỳ sợi.

Aardappels en pasta.

10. Mì Ý cà ri gà?

Spaghetti kip curry?

11. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

’De tarwe en het onkruid’

12. Giúp kéo sợi dây nào.

Trek het touw in.

13. Anh bôi kem lúa mì.

Ik heb cornflakes op.

14. Và kéo sợi dây này.

Trek aan dit touw.

15. Họ cũng khuyên “mỗi ngày ăn năm phần hay nhiều hơn rau trái” cũng như bánh mì, ngũ cốc, mì, các thứ lúa mì khác, cơm và đậu.

Ook wordt aanbevolen „minstens vijf porties fruit of groente per dag te eten”, en ook brood, pasta, rijst en andere graanproducten, en bonen te eten.

16. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

„Tarwe” en „onkruid”

17. Merkert đã giật vài sợi dây.

Merkert heeft wat gunsten geregeld.

18. Sợi dây phải chạm mũi ông.

De pees moet uw neus raken.

19. Ăn các loại bánh mì, cơm và mì làm từ lúa mì và ngũ cốc nguyên hạt (với lượng vừa phải) thay vì các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

Neem volkorenbrood, zilvervliesrijst en volkorenpasta in plaats van geraffineerd voedsel, en eet deze producten met mate.

20. Tôi ăn bánh mì cá ngừ.

Ik had een boterham met tonijn.

21. Đó là sợi dây thừng, Tuco.

Dat is'n touw, Tuco.

22. Sợi dây bị tưa và đứt.

Het touw was versleten en knapte.

23. Tôi sẽ có bánh mì kẹp.

Een broodje ham voor mij.

24. Cháu có bột bánh mì không?

Heb je krentebrood?

25. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Brood. Worst. Rijst.

26. Nó giăng 1 lưới hình phiểu với sợi tơ có độ bền... tương đương với sợi cáp của cầu treo.

Het spinned een tunnel vormig web waarvan de draden een kracht hebben gelijk aan hoogspanningskabel...

27. ♫ Có phải một sợi dây mìn

Is dat geen dynamietkoord?

28. " Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

" Vind je het erg als ik een van je vezels uittrek? "

29. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

De zachtmoedigen beërven de aarde

30. Sự mềm mại và tính nhu mì

Zachtaardigheid en nederigheid

31. Có một cái thìa, một sợi dây.

Een lepel en wat touw.

32. Cơ bản nó chỉ là hai sợi.

Het zijn eigenlijk gewoon twee strengen.

33. Chỉ sợi vải không nặng 2 tấn

Het canvas alleen al weegt twee ton.

34. Lúa mì và yến mạch đã chết.

De tarwe en haver zijn dood.

35. Đưa cho tôi bánh mì chuyển ngữ.

Geef me het spraakwater.

36. Ngửi thấy mùi bánh mì nướng không?

Ruik je geroosterd brood?

37. Vì cớ lúa mì và lúa mạch;

vanwege de tarwe en de gerst,

38. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

Ereba, een grote, dunne koek van cassave

39. Sợi cáp này làm phiền tôi đó!

Ik word gek van die kabel.

40. Có ai thấy bánh mì tỏi không?

Zien jullie lookbrood?

41. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Macaroni met kaas en stukjes hotdog.

42. Rất nhiều bột mì được mang đến.

En meel in grote hoeveelheden.

43. Đây là mì của hàng xóm anh.

Dit zijn noedels van je buren!

44. Tôi dùng nó để gạn mì spaghetti.

Ik heb er de spaghetti mee afgegoten.

45. Sợi dây giữa sự sống và cái chết.

Een lijn tussen leven en dood.

46. Họ đang kiểm tra dấu tay, sợi vải.

Ze checken vingerafdrukken, testen vezels.

47. Và tất cả làm bằng sợi các bon.

Het is allemaal gemaakt van koostofvezel.

48. 10 Sợi dây bắt hắn giấu trong đất,

10 Op de grond ligt een touw verborgen,

49. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

De kruisboog met de gevoelige snaar.

50. Khi Steve Sillett đến một cây Redwood to, anh ta bắn một mũi tên, kéo theo một sợi cước, qua khỏi một nhánh cây, rồi bạn kéo sợi dây thừng lên cây bằng sợi cước đó.

Wanneer Steve Sillett een grote sequoia beklimt, schiet hij een pijl af, die een vislijn met zich meesleept, die over een tak in de boom terechtkomt, en dan klim je een touw in dat door de vislijn de boom ingetrokken is.

51. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

Ongezuurd brood: Er mag enkel brood worden gebruikt dat alleen van tarwebloem en water is gemaakt, zoals ongezouten joodse matses.

52. trăm và ba mươi hai sợi dây đàn

Zeven honderd twee en dertig snaren

53. Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

Je gebruikt deze hendel om de pees te spannen.

54. Cái bánh mì này không được đánh bột.

Dit brood is niet beboterd.

55. Lão kia, cầm cái chảo mì Ý đó!

Hé, dikzak, pak die spaghettikom op.

56. Ngược lại, A-thên nhập cảng lúa mì.

In ruil importeerde het voornamelijk tarwe.

57. Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

Zoek naar de leergierigen

58. 31 Con hãy làm một bức màn+ bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi.

31 Je moet een gordijn+ maken van blauw draad, purperen wol, scharlakenrood draad en getwijnd fijn linnen.

59. Cho bà ta bánh mì chuyển ngữ đê.

Geef haar het spraakwater.

60. 6 Loài chiên nhu mì và dễ bảo.

6 Schapen zijn goedaardig en gedwee.

61. Mì Ý cà ri gà của ta đâu?

Waar is mijn spaghetti kip-curry?

62. Dấm, mì ống, nước sốt cà chua nấm!

Azijn, spaghetti, ketchup!

63. Những sợi dây sẽ dẫn về máy phát.

De draden zullen me naar de generator leiden.

64. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

Ik heb zout, meel en vet nodig.

65. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Pasta is een belangrijk onderdeel van de Italiaanse keuken

66. Tác phẩm này gọi là Mì Ăn Liền.

Deze heet Instantnoedels.

67. Bụng nàng là hạt lúa mì vun đống,

Je buik is een hoopje tarwe,

68. Minh họa về lúa mì và cỏ dại

De illustratie van de tarwe en het onkruid

69. Gió nổi lên dạt cánh đồng lúa mì.

Zware windstoten rukten aan de tarwehalmen op de akkers.

70. Chúng tớ có ren, satin, vải láng, cọ sợi..

We hebben kant, satijn, satinet, raffia, fluweel, vilt.

71. Hãy nhổ một sợi tóc trên đầu cô ấy

Trek een enkele haar van haar hoofd.

72. Anh ta kéo lên trên một sợi dây thừng.

Hij trekt zich op aan een touw.

73. Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi.

Mijn bruine brood zullen binnenkort verdwenen.

74. Mình không thấy chán ăn mì của bố mình.

Ik word niet beu van mijn vader's noedels.

75. Cửa hàng bánh mì tròn thuộc bộ quân đội

Bagelbakkerij, winkelcentrum.

76. Đó là 1 sợi dây chuyền trong thùng rác.

Er lag een ketting tussen het vuilnis.

77. Món cà ri gà mì Ý này ngon thật.

De kip curry... spaghetti hier is niet slecht.

78. Sau khi cây lúa mì đâm chồi và lớn lên, nó sẽ sinh ra hạt giống mới chứ không phải những cây lúa mì con.

13:23). Nadat een tarwehalm is ontsproten en opgegroeid, brengt hij als vrucht geen kleine tarwehalmen voort, maar nieuw zaad.

79. Ngày nay bánh mì là đồ ăn xa xỉ!”

Brood is tegenwoordig een luxeartikel!”

80. Thay vì chiếc thắt lưng là sợi dây thừng;

in plaats van een gordel een touw,