1. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

2. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Транзистор NPNStencils

3. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Транзистор PNPStencils

4. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Это сужает круг поиска до половины планеты.

5. Tắt máy thu âm đi

Выключи диктофон

6. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Они распродают доходы от табачного производства.

7. Trong suốt thời thơ ấu, Châu Kiệt Luân đã bị hấp dẫn với việc thu âm thanh và tiếng hát với máy thu âm mà anh luôn mang theo bên mình.

В детстве он заслушивался песнями из магнитофона, который он носил везде с собой.

8. Bán cho tôi máy hút bụi?

Продать мне пылесос?

9. Cô vừa bán máy xới đi.

Ты продала культиватор.

10. Đường dẫn cổng máy tính

Путь к порту камеры

11. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Транзистор NMOSStencils

12. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Транзистор PMOSStencils

13. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button

Я продал " Пуговицы Баттона "

14. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button.

Я продал " Пуговицы Баттона ".

15. Năm 1949, công ty phát triển băng thu âm có từ tính và đến năm 1950 thì bán chiếc máy ghi âm đầu tiên ở Nhật Bản.

В 1949 году компания разработала магнитную записываемую пленку, и в 1950 году продала первый магнитофон в Японии.

16. Cô cũng bán gần hết máy móc rồi.

А инструментарий вы и так почти весь продали.

17. Toàn bộ ở trong máy thu của tôi.

Только здесь, на моем диктофоне.

18. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

Являясь частью торговли, я мог получить неопровержимые доказательства.

19. Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

Оперативная память компьютера состоит из транзисторов, которые переключаются между высоким и низким напряжением: 5 и 0 вольт.

20. Thế, đây là máy bán tự động cho quạ.

Итак, это - торговый автомат для ворон.

21. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Ты заменил транзистор в одной из коробок.

22. Chúng ta sẽ triển khai máy thu tín hiệu.

Пора разворачивать поисковую систему.

23. Ông có chắc là những máy bán dẫn năng lương của ông có thể chịu nổi dòng năng lượng đủ lâu để hoàn tất quá tình chuyển tiếp?

А вы абсолютно уверены, что эти ваши проводники способны выдержать энергетический поток, необходимый для переброски?

24. Đó là toạ độ của máy dẫn hướng.

По координатам маяка.

25. Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

Вы – прямая связь с Машиной.

26. Các cảnh sát vui mừng và bật máy thu âm.

Полицейские обрадовались и включили диктофон.

27. Một bút bán dẫn từ phòng thí nghiệm Lewis ở UIUC.

Проводящая ручка от Lewis lab из UIUC.

28. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

Объекты большего размера имеют больший радиус Шварцшильда.

29. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

У меньших радиус Шварцшильда меньше.

30. Mania bán xe hơi thành công đến nỗi chẳng bao lâu cô ấy chuyển sang bán máy bay.

Маня так преуспела в продаже автомобилей, что вскоре начала продавать самолёты.

31. Sẽ không có trái cây để thu hoạch và bán trong năm nay.

Не будет фруктов, которые можно было бы собрать для продажи в этом году.

32. Không có máy bán đồ ăn tự động trong đây đâu.

Только здесь нет кофейных аппаратов, да?

33. Một bóng bán dẫn không gì khác với một các công tắc.

Транзистор ничем не отличается от обычного выключателя.

34. Máy thu... có thể nằm đâu đó trong tòa nhà này.

Приемник сигнала может быть в здании где угодно.

35. Số lượng vé bán ra nhiều thường dẫn tới hạ giá vé.

Часто в стоимость билета включается обед.

36. Với cá tính hấp dẫn, Zenobia thu phục được lòng nhiều người.

Зенобия была яркой личностью и у многих вызывала восхищение.

37. Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

Сбережение крови: аппарат для сбережения крови возмещает кровопотерю вследствие операции или травмы.

38. Con bắt bạn ấy dẫn đi xem Máy Quay Về

И я заставила его показать мне " ВИТОК ".

39. Anh ấy phụ trách bán hàng của 1 hãng máy vi tính.

Он торговец в компьютерной компании.

40. Ý tôi anh ta làm máy bán hàng tự động từ Lego.

Я о том, что он сделал Лего игровым автоматом.

41. Rất nhiều lần, những người nghiệp dư, không phải là các chuyên gia, đã trở thành những nhà sáng chế và những nhà cải tiến của những thứ như xe đạp leo núi, đến chất bán dẫn, máy tính cá nhân, máy bay.

Множество раз любители, а не эксперты являлись новаторами и разработчиками вещей от горного велосипеда до полупроводника, персонального компьютера, самолёта.

42. Điều này có thể dẫn việc chậm trễ vài phút giữa yêu cầu quảng cáo đầu tiên trên trang và khi trang được thu thập dữ liệu, cũng như tăng khối lượng tải của trình thu thập dữ liệu trên các máy chủ của bạn.

Это приведет к тому, что страница будет просканирована спустя несколько минут после первого запроса объявления, а нагрузка на сервер возрастет.

43. Điều này có thể dẫn việc chậm trễ vài phút giữa yêu cầu quảng cáo đầu tiên trên trang và khi trang được thu thập thông tin, cũng như tăng khối lượng tải của trình thu thập thông tin trên các máy chủ của bạn.

Это может привести к задержке сканирования страницы на несколько минут. Кроме того, может возрасти нагрузка на ваш сайт из-за обслуживания поисковых роботов.

44. Microsoft cho biết doanh thu bán hàng của Windows 98 một phần cho Windows Update.

Microsoft объяснил успехи продажи Windows 98, в частности, присутствием Windows Update.

45. Hắn là kẻ đã bán máy ly tâm cho Hàn Quốc từ Pakistan.

Это он привез газовую центрифугу для обогащения урана из Кореи в Пакистан.

46. Tôi bán đứng họ để mua một tấm vé máy bay đắt đỏ nhằm đi khỏi đây tối nay, thứ sẽ đưa tôi đi đến nơi mà tôi không thể bị dẫn độ.

Я развожу этих плохих ребят, чтобы оплатить сегодняшний билет на самолет, на котором я улечу туда, откуда меня не смогут экстрадировать.

47. Và mỗi máy phát điện đang bán điện cho 20 hộ gia đình.

Каждый из этих генераторов обеспечивает электричеством 20 домов.

48. Cô thừa biết tái bán tim máy sinh học là bất hợp pháp.

Вы ведь в курсе, что перепродажа биомеханических органов запрещена.

49. Như thế, bây giờ chúng ta đã biết bán kính hấp dẫn là gì.

Итак, теперь мы знаем, что такое радиус Шварцшильда.

50. Tôi đã làm đề tài luận văn tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn.

Я писал диплом по полупроводниковой памяти.

51. Cậu dẫn dụ người khác bán theo thông tin mà cậu biết là sai.

Ты вынудил других торговать из-за информации, которая была ложной

52. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

Во время занятия вовлекай присутствующих в обсуждение, будь позитивным и дружелюбным.

53. Cô đi làm bằng xe buýt khiến cho doanh thu bán vé xe buýt tăng 18,4%

Как и ее поездка на работу... в среднем 18,4 двойных билета в течении дня.

54. Vì người bán dâm thường không có sự chọn lựa nào khác để tăng thu nhập.

Потому что у секс-работников просто нет других вариантов заработка.

55. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Мы будем самостоятельно собирать и перечислять необходимые суммы в налоговые органы в установленном порядке.

56. Anh Mansoor bán cái máy trước khi chết dưới bàn tay của đám Estonia.

Мистер Мансор продал ноутбук, до того как он умер от рук эстонцев.

57. Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

Таким образом, вторым уровнем простоты является транзистор и Интернет.

58. Năm 2007, ngành công nghiệp bán dẫn vượt qua Mỹ, chỉ đứng sau Nhật Bản.

В 2007 году Тайвань в полупроводниковой промышленности обогнал Соединённые Штаты и уступает только Японии.

59. Và quần lót, quần áo để thay, và máy thu âm cho lớp nhạc.

И трусики, сменную одежду, и магнитофон для занятий по музыке.

60. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

Каждые выходные они продавали семян на сумму, равную зарплате за три-четыре рабочих дня.

61. Nó rơi xuống toạ độ được gửi từ máy dẫn hướng của Scav.

Сел по координатам маяка падальщиков.

62. Tất cả những thứ mà bạn chắc chắn sẽ rất ghét khi đi máy bay, máy điều hoà, đèn đóm, máy bán nước tự động, su-si rẻ tiền...

Всё то, из-за чего мы так не любим путешествовать - прошедший рециркуляцию воздух, искусственное освещение, сок в пластиковых стаканчиках, дешёвые суши - всё это ласково напоминает мне, что я дома.

63. Sao cơ, anh định đặt thêm máy bán hàng tự động ở hành lang à?

Что, вы хотите поставить больше автоматов в коридоре?

64. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

И они принесли большой, громоздкий аналоговый магнитофон, и начали записывать эти короткие звуковые сигналы.

65. Hơn hai năm sau đó, tôi biết rằng cô đã chuyển việc 5 lần cuối cùng có được một vị trí hấp dẫn tại bộ phậ thu mua của một nhà máy sản xuất phần cứng.

В течение следующих двух лет, я наблюдала, как она меняет работы пять раз, до того как она заняла стабильно доходную позицию в отделе закупки на фабрике аппаратного обеспечения.

66. Bạn cho rằng như thế vào nhưng năm 1890;bạn sẽ không có bóng bán dẫn

Вы могли сделать это в 1890-х, и у вас не было бы транзистора.

67. Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

Торговцы, перекрикивая друг друга, расхваливали свой незатейливый деликатес.

68. Vẫn tiếng gọi đấy được thu từ máy dò tìm dưới nước cách 500 dặm.

Это тот же зов, записанный гидрофоном на расстоянии 500 миль.

69. Mẹ đi nhờ một ông bán máy kéo và con chó chăn cừu đẹp lắm.

Меня подвёз продавец тракторов и красавица колли.

70. Họ thật sự đang nghe thiên hà với máy thu có độ trung thực cao.

Они действительно внимали звукам галактики высокого качества воспроизведения.

71. Tantrum là loại nước uống có chứa chất caffeine cao được bán hợp pháp ở quầy thu ngân.

Тантрум был безалкогольным напитком с самой дикой концентрацией кофеина в стране, доступным легально.

72. Doanh thu của Nintendo 2DS tăng ba tuần sau khi ra mắt tại Anh, sau khi các nhà bán lẻ giảm giá do doanh số bán hàng kém.

Продажи Nintendo 2DS поднялись 3 недели спустя после начала в Великобритании, после того, как продавцы снизили цены из-за невысоких продаж.

73. Vì vậy Genival quyết định bán nhà và đóng góp trọn số tiền thu được cho nhà thờ.

Поэтому Женивал решил продать дом и передать вырученную сумму церкви.

74. Tài liệu này cung cấp hướng dẫn cho máy tính cụ thể cấu hình

Эта документация содержит руководящие принципы для конкретной машины конфигураций

75. Tôi thấy Jim rời khỏi nhóm và đang bỏ những đồng xu vào máy bán báo.

Я заметил, что Джим отделился от нашей группы и стал бросать монетки в прорезь автомата.

76. Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

После этого вы сможете управлять продажами, просматривать соответствующие отчеты, получать выплаты и использовать другие возможности Play Console.

77. URL xác định miền và đường dẫn bạn đại diện hoặc được ủy quyền bán quảng cáo.

URL соответствуют доменам и страницам сайта, принадлежащих вам или на которых вы уполномочены продавать рекламу.

78. Nhưng lý do mà nó dẫn đầu là vì đó là tuần mà nó được bày bán.

Это всегда был третьесортный фильм со второсортной звездой, а причина первого места в том, что диск вышел на этой неделе.

79. Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

Самое главное — это определить значение радиуса Шварцшильда.

80. Tôi biết James và Stephen Flemmi, muốn chiếm lấy sòng bạc và máy bán tự động.

А я знаю, что Джимми и Стивен Флемми отжимают у итальянцев рэкет и торговые автоматы.