1. Tôi không biết công dụng của tất cả các bóng bán dẫn trong máy kết nối.

Io non so esattamente cosa faccia ogni singolo transistor.

2. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

La lettura è fatta dal processore del computer, che usa gli stati dei transistor per controllare altri dispositivi in base alle istruzioni del software.

3. Nó là máy hướng dẫn Autonetics D-17, được xây dựng sử dụng những bóng bán dẫn và một đĩa cứng để duy trì bộ nhớ.

Era il sistema di guida computerizzato Autonetics D-17, che utilizzava circuiti logici realizzati con transistor e un hard-disk come memoria principale.

4. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

La ricerca è ristretta a metà del pianeta.

5. Máy bán hàng tự động?

Un distributore di merendine?

6. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Liquidano i ricavi provenienti dal tabacco.

7. Cô vừa bán máy xới đi.

che hai venduto l'aratro.

8. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

Ce ne sono miliardi.

9. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button.

Vendetti i Bottoni dei Button.

10. Trym tôi bị kẹt trong máy bán nước!

Il mio pene e'bloccato qui dentro.

11. Đây là máy bán tự động cho quạ.

Questo é un distributore automatico per corvi.

12. Có một máy thu thanh ở trên bàn.

C'è una radio sul tavolo.

13. Ông có máy bán hàng tự động không?

Per caso avete dei distributori automatici qui?

14. Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

Per esempio, la memoria principale del computer è fatta di transistor che passano da livelli di voltaggio alti e bassi, come 5 e 0 volt.

15. Thế, đây là máy bán tự động cho quạ.

Questo è un distributore automatico per corvi.

16. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Hai sostituito il transistor di una delle scatole?

17. Thu dọn cái đống k * t này rồi bán đồng nát tất.

Imballate tutte queste schifezze, e vendetele come cianfrusaglie.

18. Bọn tôi mua đồ từ máy bán hàng tự động.

Abbiamo preso della roba dai distributori.

19. Một bút bán dẫn từ phòng thí nghiệm Lewis ở UIUC.

Una penna conduttrice dal Lewis lab all UIUC.

20. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

Più l'oggetto è grande, più grande è il suo raggio di Schwarzschild.

21. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

E viceversa.

22. Mania bán xe hơi thành công đến nỗi chẳng bao lâu cô ấy chuyển sang bán máy bay.

Manya era talmente brava a vendere auto che poco dopo iniziò a vendere aerei.

23. Không có máy bán đồ ăn tự động trong đây đâu.

Pero'non c'e'una macchinetta per gli snack qui dentro, eh?

24. Một bóng bán dẫn không gì khác với một các công tắc.

Un transistor altro non è che un interruttore,

25. Hội thánh địa phương đã đến thu hoạch và bán hết số cam ấy.

I fratelli raccolsero le arance e le vendettero.

26. Ý tôi anh ta làm máy bán hàng tự động từ Lego.

Voglio dire che ha fatto una slot machine tutta di Lego.

27. Schindler đã thu xếp việc bán các mặt hàng đó trên thị trường chợ đen.

Downing intendeva vendere i Virus sul mercato nero.

28. Tôi bán đứng họ để mua một tấm vé máy bay đắt đỏ nhằm đi khỏi đây tối nay, thứ sẽ đưa tôi đi đến nơi mà tôi không thể bị dẫn độ.

Li vendero'a breve... per comprare un biglietto aereo molto caro per essere fuori di qui stanotte... uno di quelli che mi portino in un posto dove non ci sia l'estradizione.

29. Hắn là kẻ đã bán máy ly tâm cho Hàn Quốc từ Pakistan.

Egli portò la tecnologia della centrifuga di gas dalla Corea al Pakistan.

30. Cô thừa biết tái bán tim máy sinh học là bất hợp pháp.

E'consapevole del fatto che rivendere organi biomeccanici sia illegale?

31. Như thế, bây giờ chúng ta đã biết bán kính hấp dẫn là gì.

Ora sappiamo cos'è il raggio di Schwarzschild.

32. Cậu dẫn dụ người khác bán theo thông tin mà cậu biết là sai.

Quella gente ha scambiato basandosi su informazioni che sapevi essere false.

33. Devlin MacGregor đã thu lợi 7,5 tỉ đô qua bán hàng trên mạng riêng năm ngoái.

La Devlin MacGregor... ha fatto 7,5 miliardi di fatturato netto... solo l'anno scorso.

34. Vì người bán dâm thường không có sự chọn lựa nào khác để tăng thu nhập.

Perché le persone che vendono sesso spesso non hanno altre entrate.

35. Anh Mansoor bán cái máy trước khi chết dưới bàn tay của đám Estonia.

Il signor Mansoor ha venduto il portatile prima del suo decesso per mano degli Estoni.

36. Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

Quindi il secondo livello della semplicità furono il transistor e l'internet.

37. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

Ogni fine settimana vendevano quei semi ricavandone l’equivalente del salario di tre o quattro giorni.

38. Bạn cho rằng như thế vào nhưng năm 1890;bạn sẽ không có bóng bán dẫn

Potevate sostenerlo nel 1890; non avreste inventato il transistor.

39. Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

Pizzaioli ambulanti giravano per i vicoli gridando per richiamare i clienti e offrire la loro specialità.

40. Mẹ đi nhờ một ông bán máy kéo và con chó chăn cừu đẹp lắm.

Ho ottenuto un passaggio da un venditore di trattori con un bellissimo border collie.

41. Tantrum là loại nước uống có chứa chất caffeine cao được bán hợp pháp ở quầy thu ngân.

Era la bibita analcolica con la maggior quantita'di caffeina, legalmente acquistabile.

42. Vì vậy Genival quyết định bán nhà và đóng góp trọn số tiền thu được cho nhà thờ.

Così Genival decise di vendere la casa e di dare il ricavato alla chiesa.

43. + 16 Nếu số năm còn lại nhiều thì người bán có thể nâng giá. Nếu số năm còn lại ít thì người bán phải hạ giá, vì đang bán cho ngươi số vụ mùa sẽ thu hoạch.

+ 16 Se rimangono molti anni, lui potrà aumentare il prezzo d’acquisto; se invece rimangono pochi anni dovrà ridurre il prezzo d’acquisto, perché ciò che ti venderà sarà il numero dei raccolti.

44. Thông thường dạng beta có độ dẫn diện giống kim loại, nhưng nó trở thành bán dẫn khi ở áp suất khoảng 16.000 atm (1,6 GPa).

Normalmente la forma β possiede la conducibilità elettrica tipica dei metalli, ma diventa un semiconduttore quando esposto a pressioni attorno a 16 000 atm.

45. Đoạn phim được quay bằng máy quay phim Panasonic HD, được bán rộng rãi tại Mỹ.

Il video è stato girato con una telecamera Panasonic ad alta definizione, venduta per lo più negli Stati Uniti.

46. Các nhà phân tích ước tính thu nhập bán sỉ từ buôn bán ma túy bất hợp pháp dao động từ 13,6 đến 49,4 tỷ đô la mỗi năm.

Il Dipartimento di Giustizia statunitense stima che i guadagni all'ingrosso dalle vendite di droga vadano da 13,6 a 48,4 miliardi di dollari l'anno.

47. Nhưng lý do mà nó dẫn đầu là vì đó là tuần mà nó được bày bán.

Ma raggiunge il numero uno solo perché è la sua settimana di uscita.

48. Tôi biết James và Stephen Flemmi, muốn chiếm lấy sòng bạc và máy bán tự động.

E so che Jimmy e Stephen Flemmi vogliono accaparrarsi il racket delle scommesse e dei distributori automatici.

49. Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

Ebbene, la chiave di tutto sta nel capire cosa sia questo raggio di Schwarzschild.

50. Không có cách nào để dự đoán về internet dựa trên chiếc bóng bán dẫn đầu tiên.

Non si poteva prevedere internet in base ai primi transistor.

51. Theo cách này, chúng ta có thể biến những vật thường ngày thành máy thu âm.

In questo modo, possiamo rendere qualunque oggetto un microfono.

52. Ngay khi hắn mở kênh của mình lên, Tôi sẽ thu thấp các đường dẫn phân cấp /

Aprendo il canale, ha lasciato una traccia.

53. Đó là thu nhập hàng ngày và gói nghỉ hưu của cô ta, khi cô ta bán danh sách.

Sono le sue entrate quotidiane e la sua pensione quando la vende.

54. Những bản demo được bán khá đắt trong 1 cửa hàng thu âm tại Viên, tên là 'Why Not'.

Le demo vendettero abbastanza bene in un negozio di dischi chiamato "Why not" a Vienna.

55. Các mảnh máy bay thu thập được cho thấy sức nóng bên trong buồng lái lớn đến mức trần máy bay bắt đầu nóng chảy.

Frammenti recuperati dell'aeroplano mostrarono che il calore nel cockpit stava iniziando a fondere la struttura.

56. Một lý do là những cảng này thu hút người dân khắp nơi đến buôn bán và làm giàu.

Questi porti attiravano commerci e ricchezze.

57. Một nghìn nghìn tỷ bóng bán dẫn giống với số các nơ ron thần kinh trong não bạn.

Un milione di miliardi di transistor sono circa lo stesso numero di neuroni del cervello.

58. Cô cứ xong việc ở đây đã, rồi tôi dẫn cô tới chỗ anh bạn bán áo quan.

Finisca quello che sta facendo qui, e la portero'dal ragazzo delle bare.

59. Và anh chàng làm cái này, anh ta làm 1 máy bán hàng tự động từ Lego.

Il tizio che l'ha realizzato, ha fatto una slot machine di Lego.

60. Và ý tôi không phải là anh ta làm Lego trông giống máy bán hàng tự động.

Non è che ha costruito un Lego che assomiglia ad una slot machine.

61. Việc buôn bán trong thời gian gần đây, đã dẫn đến nguy cơ tuyệt chủng của các loài, dẫn đến hạn chế và cấm việc buôn ngà voi.

Il commercio, in tempi recenti, ha portato alla messa in pericolo delle specie da cui si ricava e quindi a restrizioni e proibizioni.

62. Hoàn vốn này thường thu được khi nhà tư bản vốn mạo hiểm "thoát" bằng cách bán cổ phần của mình khi kinh doanh được bán cho chủ sở hữu khác.

Questo ritorno è generalmente guadagnato quando il venture capitalist "esce" vendendo le sue partecipazioni quando l'azienda viene venduta ad un altro proprietario.

63. Từ khi phát hành, Celine Dion Parfums đã đạt hơn 850 triệu đô-la Mỹ theo doanh thu bán lẻ.

Sin dalla sua fondazione, Céline Dion Parfums ha incassato oltre $ 850 milioni di vendite al dettaglio.

64. Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng

Parlare della buona notizia al meccanico di un traghetto ha dato buoni risultati

65. Anh Kazuhiro và vợ là chị Mari bán xe hơi, nhận được visa và mua vé máy bay.

Così Kazuhiro e sua moglie Mari vendettero le loro macchine, ottennero i visti necessari e comprarono i biglietti aerei.

66. Do bóng bán dẫn rất đơn giản, nên bạn có thể đặt một số lượng lớn chúng với nhau.

Quindi, visto che il transistor è così semplice, se ne possono mettere tanti insieme.

67. Và bây giờ chúng ta có thể nghĩ đến hàng đống các kịch bản mà chúng ta có thể thu về năm trăm nghìn đô la doanh thu sau khi bán hàng

Ecco ora possiamo fare qualche altra ipotesi in cui si finisce per avere 500. 000 dollari di profitto lordo ( gross profit ).

68. Một số hãng lớn bán máy vi tính đã có cài sẵn các chương trình với giấy phép.

Alcune grosse ditte vendono computer con programmi già installati e con tanto di licenza d’uso.

69. Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

Che mi avresti ridotto e inviato nel loro laboratorio informatico segreto?

70. Máy bay Air America rơi, 2 chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó.

L'incidente della Air America, due elicotteri, un'operazione paramilitare...

71. Một hậu quả tất yếu của việc buôn bán này chỉ tính riêng nước Anh thiệt hại 8 tỉ $ thu nhập .

E come conseguenza di questo commercio illegale la Gran Bretagna da sola ha perso otto miliardi di dollari di introiti.

72. Nếu quả vậy thì nó bắt đầu từ mùa thu năm 1922 tới cuối mùa xuân năm 1926 (Bắc Bán Cầu).

In tal caso andrebbe dall’autunno del 1922 alla fine della primavera del 1926 (nell’emisfero settentrionale).

73. Tất cả doanh thu bán đĩa đều được quyên góp cho một trong những quỹ từ thiện tâm đắc của Michael.

Tutti i proventi sono stati donati a una delle organizzazioni benefiche preferite di Michael.

74. Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

Avevano letteralmente due pesi e due misure, secondo che dovessero vendere o comprare, in modo da guadagnarci comunque.

75. Tôi tìm thấy một máy chủ đang hoạt động tại các ISP cho những kẻ bán tháo chứng khoáng.

Ho trovato un server attivo tra i provider per quelle vendite allo scoperto.

76. Quân viễn chinh cũng bắt đầu thu thập gỗ từ Samaria để chế tạo một cỗ máy công thành.

I crociati inoltre iniziarono a raccogliere legno dalla Samaria allo scopo di costruire macchine da assedio.

77. Watson dựa vào các máy chủ IBM Power 750, có bán trên thị trường từ tháng 2 năm 2010.

Watson è basato su server IBM Power 750 disponibili in commercio da febbraio 2010.

78. Dựng Iên rồi... thu Iợi rồi, bán trọn gói Iại... êm ái rời khỏi đây, giàu hơn Cresus, sống như ông hoàng.

Poi andiamo via da questo posto e viviamo nel lusso.

79. Vậy thời gian 1.290 ngày bắt đầu vào đầu năm 1919 và kéo dài tới mùa thu (Bắc Bán Cầu) năm 1922.

Quindi i 1.290 giorni cominciarono all’inizio del 1919 e proseguirono fino all’autunno (nell’emisfero settentrionale) del 1922.

80. Chiếc áo đã thu hút 71 người tham gia đấu giá và được bán với giá chót là hơn 2.000.000¥ (khoảng 20.100$).

Furono fatte offerte per la maglietta da 71 persone: la T-shirt fu venduta per poco più di 2 milioni di yen.