1. Tôi không biết công dụng của tất cả các bóng bán dẫn trong máy kết nối.

Je ne sais pas ce que fait chaque transistor dans la machine de connexion.

2. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

Cette valeur est lue par le processeur de l'ordinateur, qui utilise les états des transistors pour contrôler d'autres parties de l'ordinateur selon les instructions des logiciels.

3. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Chiffre d'affaires - Prix de revient) / Prix de revient

4. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuit-Transistor PNPStencils

5. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuit-Transistor NPNStencils

6. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Ça limite à la moitié du globe.

7. Máy bán hàng tự động?

Un distributeur?

8. Và nếu bạn đang nghĩ bộ não như là một chiếc máy vi tính, thì đây là bộ bán dẫn ( tran- si- tơ ).

Et si vous pensez au cerveau comme à un ordinateur, c'est le transistor.

9. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

Il y en a des milliards.

10. Và nếu bạn đang nghĩ bộ não như là một chiếc máy vi tính, thì đây là bộ bán dẫn (tran-si-tơ).

Et si vous pensez au cerveau comme à un ordinateur, c'est le transistor.

11. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuit-Transistor NMOS (Europe)Stencils

12. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuit-Transistor PMOS (Europe)Stencils

13. Trym tôi bị kẹt trong máy bán nước!

Mon pénis est coincé dans la machine!

14. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

Ainsi je pouvais obtenir des preuves tangibles.

15. Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

La mémoire principale d'un ordinateur est faite de transistors qui passent d'un voltage haut à un voltage bas, de 5 V à 0 V.

16. Đặng Minh Thu không lọt vào vòng bán kết cuộc thi.

Comment faire ? ↑ N'a pas disputé la finale.

17. Thế, đây là máy bán tự động cho quạ.

Ceci est un distributeur pour corbeaux

18. Số lượng máy tính Pixar bán được không lớn.

Le Pixar Image Computer ne s'est jamais bien vendu.

19. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Vous avez remplacé un transistor?

20. Thu dọn cái đống k * t này rồi bán đồng nát tất.

Pour prendre toutes ces cochonneries et les vendre à la ferraille.

21. Bọn tôi mua đồ từ máy bán hàng tự động.

On a acheté des trucs au distributeur.

22. Một bút bán dẫn từ phòng thí nghiệm Lewis ở UIUC.

Un stylo conducteur du Laboration Lewis à l'UIUC.

23. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

Les plus petits ont des rayons de Schwarzschild plus petits.

24. Không có máy bán đồ ăn tự động trong đây đâu.

Mais il n'y a pas de distributeur, ici.

25. Một bóng bán dẫn không gì khác với một các công tắc.

Un transistor n'est rien de plus qu'un interrupteur mural.

26. Với cá tính hấp dẫn, Zenobia thu phục được lòng nhiều người.

Avec sa personnalité originale, Zénobie gagna l’admiration de beaucoup.

27. Các đại lý bán hàng hóa thay mặt người gửi theo hướng dẫn.

L'agent vend les marchandises au nom de l'expéditeur, selon ses instructions.

28. Tôi bán đứng họ để mua một tấm vé máy bay đắt đỏ nhằm đi khỏi đây tối nay, thứ sẽ đưa tôi đi đến nơi mà tôi không thể bị dẫn độ.

Je leur vends à découvert pour acheter un billet d'avion super cher et sortir d'ici ce soir, un billet qui peut m'emmener où je ne peux aller.

29. Cô thừa biết tái bán tim máy sinh học là bất hợp pháp.

Vous êtes au courant que c'est illégal de revendre des organes bio-mécaniques.

30. Như thế, bây giờ chúng ta đã biết bán kính hấp dẫn là gì.

Maintenant, on sait ce qu'est un rayon de Schwarzschild.

31. Tôi đã làm đề tài luận văn tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn.

J'ai travaillé sur les mémoires à semi-conducteur pour ma thèse.

32. host=ca-host-test (chia doanh thu với máy chủ lưu trữ này)

host=ca-host-test (partage des revenus avec cet hôte)

33. Để tính ROI, lấy doanh thu có được từ quảng cáo, trừ đi tổng chi phí, sau đó chia cho tổng chi phí: ROI = (Doanh thu - Chi phí hàng hóa được bán) / Chi phí hàng hóa được bán.

Pour estimer le ROI de votre campagne, effectuez le calcul suivant : chiffre d'affaires issu de vos annonces, moins les coûts globaux, divisé par les coûts globaux, soit ROI = (chiffre d'affaires - prix de revient) / prix de revient.

34. Vì người bán dâm thường không có sự chọn lựa nào khác để tăng thu nhập.

Car celles qui vendent du sexe n'ont souvent pas d'autres options de revenus.

35. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google débitera et enverra aux autorités compétentes le montant correspondant à la taxe de vente, le cas échéant.

36. Năm 1960, công ty sản xuất chiếc tivi bán dẫn đầu tiên trên thế giới.

En 1960, il produit la première télévision à transistor dans le monde.

37. Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

Ainsi, la deuxième couche de simplicité a été le transistor et Internet.

38. Veldhoven là trụ sở của nhà sản xuất của công nghệ cao (bán dẫn) ASML.

Veldhoven est le siège d'ASML, fabricant d'équipement de haute technologie de photolithographie pour semi-conducteurs.

39. Nhưng một số hãng bán máy điện toán không chịu cấp giấy phép với máy họ bán vì các chương trình họ nạp vào máy là các bản sao bất hợp pháp, nghĩa là khi người mua máy sử dụng các chương trình nói trên sẽ vi phạm luật về bản quyền.

Il arrive toutefois que certains magasins ne fournissent pas les licences parce que les programmes qu’ils ont mis dans l’ordinateur sont des copies illégales; ceux qui achètent un tel produit violent la loi.

40. Tất cả những thứ mà bạn chắc chắn sẽ rất ghét khi đi máy bay, máy điều hoà, đèn đóm, máy bán nước tự động, su-si rẻ tiền...

Tout ce que vous détestez probablement dans les voyages, la clim, la lumière artificielle, le distributeur de jus de fruit, les sushis industriels me donnent l'agréable sensation d'être chez moi.

41. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

" Et alors ils apportent ce gros magnétophone analogique rudimentaire, et ils commencent l'enregistrement de ces bip , bips.

42. Bạn cho rằng như thế vào nhưng năm 1890;bạn sẽ không có bóng bán dẫn

On aurait pu l'avancer dans les années 1890 ; on n'aurait pas eu le transistor.

43. Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

Les vendeurs sillonnaient les rues en vantant à tue-tête leurs mets savoureux.

44. Mẹ đi nhờ một ông bán máy kéo và con chó chăn cừu đẹp lắm.

Un vendeur de tracteurs m'a pris en stop avec son chien adorable.

45. Băng ở Cực Bắc có vai trò như chiếc máy lạnh cho Bắc Bán Cầu.

L'Arctique, c'est une sorte de climatisation pour l'hémisphère Nord.

46. Tantrum là loại nước uống có chứa chất caffeine cao được bán hợp pháp ở quầy thu ngân.

C'était une boisson avec la plus forte dose de caféine et c'était en vente libre.

47. Vì vậy Genival quyết định bán nhà và đóng góp trọn số tiền thu được cho nhà thờ.

Genival a donc décidé de vendre sa maison et de donner l’argent à l’Église.

48. + 16 Nếu số năm còn lại nhiều thì người bán có thể nâng giá. Nếu số năm còn lại ít thì người bán phải hạ giá, vì đang bán cho ngươi số vụ mùa sẽ thu hoạch.

16 S’il reste un grand nombre d’années, il pourra augmenter le prix d’achat, et s’il reste un petit nombre d’années, il diminuera le prix d’achat, car il te vend le nombre de récoltes à venir.

49. Nếu bán cà phê, có thể bạn muốn thu hút thêm khách hàng đến cửa tiệm của mình.

Si vous vendez du café, vous souhaitez sans doute attirer davantage de clients dans votre boutique.

50. Tôi nghĩ, chính sự tương tác đó đã dẫn tới máy tính cá nhân.

Je pense que ce fut cette interaction qui nous mena à l'informatique personnelle.

51. Tài liệu này cung cấp hướng dẫn cho máy tính cụ thể cấu hình

Cette documentation fournit des lignes directrices pour les configurations de machine particulière

52. Đoạn phim được quay bằng máy quay phim Panasonic HD, được bán rộng rãi tại Mỹ.

Ils ont utilisé un caméscope Panasonic HG, très courant aux États-Unis.

53. Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

Vous pouvez ensuite gérer les ventes d'applications, consulter des rapports sur les ventes, recevoir les paiements issus de vos ventes et plus encore dans votre console Play.

54. Tôi biết James và Stephen Flemmi, muốn chiếm lấy sòng bạc và máy bán tự động.

Je sais que Jimmy et Stephen Flemmi veulent récupérer leurs loteries clandestines et leurs distributeurs automatiques.

55. 140.000 người dân trong vòng bán kính 20 km của nhà máy đã được sơ tán.

140 000 habitants se trouvant à moins de 20 km2 ont été évacués.

56. Không có cách nào để dự đoán về internet dựa trên chiếc bóng bán dẫn đầu tiên.

Il n'y a aucun moyen de prédire l'Internet en se basant sur le premier transistor.

57. Kanon đã bán được hơn 300.000 bản trên nhiều hệ máy khác nhau, chưa tính trên PSP.

Kanon s'est vendu à plus de 300 000 exemplaires toutes plates-formes confondues, PSP non incluse.

58. Một nghìn nghìn tỷ bóng bán dẫn giống với số các nơ ron thần kinh trong não bạn.

Un million de milliards d'émetteurs c'est presque la même chose que le nombre de neurones dans votre cerveau.

59. Do bóng bán dẫn rất đơn giản, nên bạn có thể đặt một số lượng lớn chúng với nhau.

Et, puisque le transistor est tellement simple, on peut en assembler beaucoup.

60. (Chuỗi) ID máy chủ lưu trữ để sử dụng cho việc chia sẻ doanh thu theo 3 cách.

(Chaîne) ID de l'hôte à utiliser pour le partage des revenus à trois

61. Sticky & Sweet Tour đã phá nhiều kỷ lục về số vé bán, độ tăng doanh thu và số lượt khán giả.

Le Sticky and Sweet Tour a battu de nombreux records en termes de ventes de billets, de succès commercial et d'affluences de public.

62. Nếu quả vậy thì nó bắt đầu từ mùa thu năm 1922 tới cuối mùa xuân năm 1926 (Bắc Bán Cầu).

En ce cas, elle s’étendrait de l’automne 1922 à la fin du printemps 1926 (dans l’hémisphère Nord).

63. Diện tích đất cần cho một hệ thống rừng nhân tạo hoặc một nhà máy thu khí trực tiếp để thu được lượng như vậy là 500 lần nhỏ hơn.

La surface requise pour une forêt synthétique ou une usine de captage du CO2 pour capturer la même quantité est 500 fois plus petite.

64. Hơn nữa, công ty còn thu được lợi nhuận từ việc quảng cáo, hợp đồng truyền hình và tiền bán băng hình để thu hút các tài năng từ các công ty đối thủ.

En outre, la société a utilisé les revenus générés par la publicité, les offres de télévision et les ventes de cassettes pour sécuriser les talents des promoteurs rivaux.

65. Tôi tìm thấy một máy chủ đang hoạt động tại các ISP cho những kẻ bán tháo chứng khoáng.

J'ai trouvé un serveur actif pour ces ventes à découvert.

66. Quân viễn chinh cũng bắt đầu thu thập gỗ từ Samaria để chế tạo một cỗ máy công thành.

Les croisés allèrent chercher du bois en Samarie pour construire des machines de siège.

67. Có nghĩa là ai đó vừa mới cắm chiếc máy sấy tóc to nhất quả đất hoặc là máy dẫn truyền sinh học vừa mới hoạt động.

Donc soit quelqu'un vient de brancher le sèche cheveux le plus puissant du monde, ou le bio-transfuseur vient d'être activé.

68. Vậy thời gian 1.290 ngày bắt đầu vào đầu năm 1919 và kéo dài tới mùa thu (Bắc Bán Cầu) năm 1922.

Par conséquent, les 1 290 jours ont commencé début 1919 et ont duré jusqu’à l’automne 1922 (dans l’hémisphère Nord).

69. Khi đứa con trai còn niên thiếu, thì cha của nó làm chủ một đại lý bán xe gắn máy.

Quand il était jeune, son père était concessionnaire d’une marque de motos.

70. Tôi cùng các con đi đến 1 cửa hàng bán máy vi tính, và chúng cũng làm y như vậy.

Si on allait dans une boutique d'informatique, ils faisaient la même chose.

71. Chúng tôi đã hoàn tất nó đều mà công nghiệp bán dẫn đã làm rất thành công trong 50 năm qua.

Et nous l'avons miniaturisé, comme le fait si bien l'industrie des semi-conducteurs depuis 50 ans.

72. Bạn đặt rất nhiều bóng bán dẫn với nhau và bạn có được thứ gì đó gọi là mạch tích hợp.

Si vous en mettez plein ensemble, vous obtenez quelque chose qu'on appelle les "circuits intégrés".

73. Nó bao gồm 1 hệ thống máy bay tên lửa thu nhỏ có thể vận chuyển chất nổ hạng nặng.

Cela contient un système miniaturisé de guidage de missile capable de délivrer une charge explosive sur demande.

74. Bản mẫu:Cần dẫn Ngày 17 tháng 4 năm 2008, Van Buuren phát hành album phòng thu thứ ba của ông, Imagine .

Le 17 avril 2008, Van Buuren fait paraître son troisième album studio, Imagine.

75. Những người bán trầu, đôi khi dẫn con theo, bày hàng trên những cái bàn ở chợ hoặc trên các đường phố.

Les vendeurs de bétel, parfois accompagnés de leurs enfants, installent leurs étals sur des marchés ou dans la rue.

76. bây giờ,những người khám phá của thế giới của nguyên tử đã không có ý định phát minh bóng bán dẫn

Alors, les explorateurs du monde de l'atome n'ont pas eu l'intention d'inventer le transistor.

77. Đối với những sản phẩm vật chất, chi phí bán hàng bằng chi phí sản xuất của tất cả các mặt hàng bạn bán cộng với chi phí quảng cáo của bạn và doanh thu là số tiền bạn kiếm được từ việc bán các sản phẩm này.

Pour les produits physiques, vous obtenez le prix de revient en additionnant le coût de fabrication de tous les articles que vous vendez et de vos frais publicitaires. De plus, votre chiffre d'affaires correspond à la somme obtenue grâce à la vente de ces produits.

78. Giả sử nhà quảng cáo bán máy ảnh kỹ thuật số đang nhận được Nhấp chuột qua Mạng hiển thị là 0,05%.

Imaginons qu'un annonceur qui vend des appareils photo numériques enregistre un CTR du Réseau Display de 0,05 %.

79. Mặc dù não bạn đang ghi nhận mọi thứ trong bán cầu não, thì nó vẫn đang tiếp thu những tiềm thức sâu bên trong.

Bien que votre cerveau ait tout enregistré dans votre vision périphérique, il l'a fait en dessous de l'attention consciente.

80. Tôi thu lại ống dẫn nước tiểu để làm lộ ra thứ sáng màu, hình trái cam ở đây, chính là tử cung.

Je la rétracte pour exposer cette masse brillante de la taille d'un pamplemousse, l'utérus.