1. Trận động đất đó đã gây ra thiệt hại nặng nề ở Vùng Vịnh San Francisco, đáng chú ý nhất là trên mặt đất không kiên cố ở San Francisco và Oakland.

Это землетрясение стало причиной серьезных разрушений в области залива Сан-Франциско, особенно заметных в районах с неустойчивым грунтом в Сан-Франциско и Окленде.

2. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

Британские бомбардировщики разрушили три стены и крышу.

3. Thứ hai, các máy là thô đã San lấp mặt trận để trở lại và phía bên

Во- вторых машина является грубой выровняли спереди назад и в стороны

4. Bước ra khỏi máy bay, chúng tôi đứng tại nơi mà tôi gọi là dải san hô trong mây.

Мы выходим из самолета и оказываемся на «коралловом рифе в облаках», как я называю это место.

5. 100 phần trăm san hô có thể biến mất trước năm 2050 bởi vì sự nóng lên của trái đất.

Сто процентов кораллов может исчезнуть до 2050 года из- за глобального потепления.

6. San, nhìn xem!

Сан, смотрите!

7. Chúng tôi đang tìm san hô, rặng san hô sâu dưới biển.

Мы искали кораллы, глубоководные кораллы.

8. Mặt trời lặn ngày Thứ Năm bắt đầu ngày 14 Ni-san—ngày cuối cùng Chúa Giê-su còn làm người trên đất.

С заходом солнца в четверг начинается 14 нисана — последний день, когда Иисус жил как человек на земле.

9. Với các máy tính đã san lấp mặt trận để trở lại, sử dụng mức độ chính xác longer nằm dọc theo trục x cho thấy góc máy tính từ trái sang phải

С машиной выровняли спереди назад, использовать больше уровень точности вдоль оси X, который показывает угол машины с слева направо

10. Thang máy tôi so với mặt đất với những suy nghĩ vui vẻ.

Лифты меня над землей, с веселыми мыслями.

11. Valery Nabokov nhập khẩu hoa và máy truyền hình vào đất nước này

Валерий Набоков импортирует цветы, телевизоры и технику в эту страну

12. Con đường San Cuisine

Я знаю это место.Клуб B Boss Science Museum Road

13. Nhà máy cưa khổng lồ nằm tại một khu đất trống trong rừng.

Здесь в джунглях, на расчищенном участке, находилась лесопилка.

14. Tôi xếp chúng thành nhóm theo màu và trưng bày vào Ngày Trái Đất tiếp theo ở Bể nuôi Hải dương Cabrillo ở San Pedro.

Я разделил их на цвета и выложил напоказ на следующий День Земли, в Морском Аквариуме Кабрильо в Сан- Пидро.

15. Chúng ta giẫm đạp lên rạn san hô với những con tàu, máy lọc nước, xe ủi đất chúng ta đã thay đổi tính chất hóa học của cả đại dương, làm ấm nguồn nước và làm cho những cơn bão trở nên tồi tệ hơn.

Мы буквально растоптали рифы нашими судами, килями, бульдозерами, изменили химический состав всего мирового океана, подняли температуру воды и усилили штормá.

16. Nhờ một máy định vị trên mặt đất, tàu cô đã quay về được.

Ваш корабль вернулся на сигнал радиомаяка с Земли.

17. Bên phải, là san hô.

Справа — коралл.

18. Cốc nguyệt san là gì?

Что за Божественная Чаша?

19. Có " nguyệt san " chưa, Carmen?

Уже начались месячные, Кармен?

20. Sân bay này phục vụ khu vực Los Cabos: San José del Cabo và Cabo San Lucas.

Аэропорт обслуживает два города в муниципалитете Лос-Кабос: Сан-Хосе-дель-Кабо и Кабо-Сан-Лукас.

21. Tỉnh lỵ làs San Cristóbal.

Велогонщик из Сан-Кристобаля.

22. Núi Khán bị san bằng.

Лысая гора была освобождена.

23. Cậu không để lại một chiếc máy tạo động đất nào xung quanh đấy chứ?

У вас тут устройства для землетрясений случайно не завалялось, правда?

24. Tôi đã thấy, ở Iceland, một nhà máy điện lấy nhiệt từ chính lòng đất.

Я видел в Исландии... электростанцию, питаемую теплом недр Земли.

25. Chaos;Child lấy bối cảnh Shibuya năm 2015, sáu năm sau sự kiện trong Chaos;Head, khi mà trận động đất gần như san phẳng cả vùng.

История разворачивается в Сибуе, в октябре 2015 года, спустя шесть лет после землетрясения, которым окончилась Chaos;Head.

26. F5 Bết-Sê-an (Bết-san)

Е5 Беф-Сан

27. Tao cũng là người cuối cùng trên quả đất này có máy tính mày muốn hack.

И последний человек на Земле, чей компьютер стоит взламывать.

28. Còn về đất đai sẽ cần những gì để thực hiện điều này, 200 nhà máy?

Сколько земли нам понадобится, чтобы построить эти 200 предприятий?

29. Iếp-san (Chi phái của A-se)

Есевон (племя Завулона)

30. San hô sừng hươu tạo thành hình.

Ветвистые кораллы преобразуют формы.

31. Tôi đã gây ảnh hưởng lớn đến trái đất bằng việc đi tới đây bằng máy bay.

Я не мало навредил Земле, прилетев сюда на самолёте.

32. Trận động đất Loma Prieta xảy ra ở Vùng Vịnh San Francisco vào lúc 5 giờ 04 phút chiều ngày hôm đó và làm 12.000 người mất nhà cửa.

В результате землетрясения «Лома-Приета», произошедшего в тот день в области залива Сан-Франциско в 17 часов 4 минуты по местному времени, около 12 тысяч человек остались без крова.

33. Có nghĩa là ai đó vừa mới cắm chiếc máy sấy tóc to nhất quả đất hoặc là máy dẫn truyền sinh học vừa mới hoạt động.

А это значит, что кто-то или включил самый большой в мире фен, или биотрансфузер только что включился.

34. Các trung tâm dân số là Lồng chảo Los Angeles và Thung lũng San Fernando và Thung lũng San Gabriel.

Большая часть населения сконцентрирована в бассейне реки Лос-Анджелес и долин Сан-Фернандо и Сан-Габриель.

35. Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.

Водоросли дают кораллам сахар а кораллы дают водорослям питательные вещества и защиту.

36. Tôi mơ thấy San chăm sóc tôi.

Я мечтал Сан-пас мне.

37. Tôi luôn được mời đến San Diego.

Я не раздумываю, когда меня приглашают в Сан-Диего.

38. "Cây trúc đào như san hô đỏ

«Олеандр: коралловый

39. San Angelo—“Nghe như sắp tận thế”

Сан-Анджело — «грохотало так, словно наступил конец света»

40. Khu vực này nằm trên nửa phía tây của hòn đảo Isleta de San Juan và được nối với đất liền bằng hai cây cầu và một con đường đắp.

Этот район находится на западной половине маленького острова под названием Isleta de San Juan, который соединён с большим островом двумя мостами и мостовой.

41. Ngay khi máy bay của anh ấy chạm mặt đất, cô cất cánh, lần này về phía đông.

Как только его самолёт касается земли, она взлетает, но теперь на восток.

42. Vì vậy, Giê-su đã chết và ở trong mộ ít nhất một khoảng thời gian của ngày 14 Ni-san, ở trong mộ trọn ngày 15 Ni-san và tối ngày 16 Ni-san.

Поэтому мертвый Иисус находился в склепе, по меньшей мере, часть 14 нисана, целый день 15 нисана и ночные часы 16 нисана.

43. Không quân Đức đã huy động 1.815 máy bay chiến đấu, 487 máy bay vận tải và 50 tàu lượn cho cuộc tấn công vào Vùng Đất Thấp.

Для наступления на Нижние Земли было выделено 1815 боевых самолётов, 487 транспортных и 50 планеров.

44. Anh San công nhận: “Điều này hay thật!”.

— Невероятно! — изумился Сандан.

45. Ví dụ: đại lý xe hơi cho xe Acme ở San Antonio có thể sử dụng tên doanh nghiệp "Acme ở San Antonio".

Например, дилер автопроизводителя Acme в Воронеже может указать "Acme Воронеж".

46. Ngày 1 tháng Ni-san là ngày bắt đầu xuất hiện trăng non. Lúc này, mặt trăng ở giữa trái đất và mặt trời nên mới có hiện tượng nhật thực.

Первое нисана выпадает на новолуние, при этом Луна находится между Землей и Солнцем и может произойти затмение.

47. San hô sừng dao động cùng sóng biển.

Горгониевый коралл покачивается на волнах.

48. RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

РМ: Тем временем, вернёмся в Сан-Франциско.

49. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

Я не могу вытащить свою Божественную Чашу.

50. Phổ thông bán nguyệt san, số 2 (1942).

Орден Ушакова II степени (1944).

51. Nó đang ở trong thị trấn San angel.

Она в Сан-Анхеле.

52. NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

9 НИСАНА (после захода солнца)

53. Thình lình một cơn gió mạnh cuốn lấy cái máy mong manh, hất tung nó lên không trung và rồi cỗ máy rơi xuống đất đánh ầm nghe rợn người.

Вдруг резкий порыв ветра поднял их хрупкую конструкцию, закружил ее в воздухе и с шумом бросил на землю.

54. Đảm bảo rằng các máy tính là đủ cao lên khỏi mặt đất để rõ ràng dung tích thùng

Убедитесь, что машина является достаточно высоким, от земли, чтобы очистить бак СОЖ

55. Sau khi hoàn tất chạy thử máy ngoài khơi bờ biển San Diego, California và được đại tu sau thử máy tại Xưởng hải quân Puget Sound, Rooks lên đường đi quần đảo Hawaii để thực hành đổ bộ và thực tập bắn phá bờ biển.

После испытаний в Сан-Диего, штат Калифорния, и доводки на Puget Sound Naval Shipyard, Rooks направился на Гавайские острова для репетиции высадки на берег и поддержки десанта огнём.

56. Anh San xin anh Kha cho biết rõ hơn.

Сандан хотел понять, что́ это значит.

57. Rồi nhận việc bán hàng ở San Francisco à.

Не соглашаюсь на продажную работу в Сан-Франциско.

58. Nhưng chúng tôi không bán các rạn san hô.

Мы не сбрасываем мусор на риф.

59. Ví dụ: đại lý xe hơi cho hãng xe Acme ở San Antonio có thể sử dụng tên doanh nghiệp là "Acme ở San Antonio".

Например, дилер автопроизводителя Acme в Воронеже может указать "Acme Воронеж".

60. "Thế bất nào lại đi móc hình san hô?"

Зачем они вяжут крючком коралловый риф?

61. Để san bằng tỷ số giữa tôi với anh.

Чтобы сравнять счет между нами.

62. Khí hậu Trái Đất giống như một cỗ máy phân phối nhiệt vĩ đại từ xích đạo về hai cực.

Климат Земли работает, как большой двигатель, перераспределяя тепло от экватора к полюсам.

63. Và chúng có thể thấy một cái đầu san hô cách khoảng 10 feet và bắt đầu di chuyển về phía cái đầu san hô.

Когда они видят коралловый риф на расстоянии примерно 3- х метров, то начинают подкрадываться к нему.

64. Buổi tập đầu tiên của họ được cho là vào lúc 6:00 ngày 17 tháng 10 năm 1989, nhưng sau 17:00 thì trận động đất Loma PrietaLoma chấn động cả San Francisco.

Их первая репетиция должна была состояться в 18 часов 17 октября 1989 года, но вскоре после 17 часов произошло землетрясение Лома-Приета, что помешало их планам.

65. Ai đang chiếm lĩnh thân xác của Shaun San Dena?

Кто сейчас в теле Шон Сан Дены?

66. Quận lỵ và thành phố lớn nhất là San Diego.

Окружной центр и самый большой город округа — Сан-Диего.

67. Hay làm thế nào ngăn bệnh san hô lan tràn?

Или как остановить распространение болезней кораллов?

68. Video: Skycar- phương tiện giải cứu dành cho San Francisco.

Видео: Спасательный транспорт Сан-Франциско, Skycar, выслан.

69. Sóng thần không chỉ dìm chết những người trên bãi biển, mà còn san bằng nhà cửa và cây cối trong bán kính hơn 1 km đặc biệt là ở những vùng đất thấp.

Цунами не только потопит людей на побережье, но и многоэтажные здания и деревья на километры вглубь или даже больше, особ��нно на низинных территориях.

70. Chúng tôi thu thập dữ liệu từ vệ tinh, máy bay, phương tiện đi lại dưới mặt đất, từ con người.

Мы занимаемся сбором данных со спутников, с воздушных судов, с наземных средств передвижения, от людей.

71. Tảo san hô góp thêm màu tím vào bức họa.

Коралловые водоросли выделяют нечто вроде лиловой краски.

72. Chúng ta có đại dương và những rặng san hô.

Есть районы, такие как океаны, коралловые рифы.

73. Nó là quốc đảo san hô lớn nhất thế giới.

Это самая большая нация, живущая на атолле.

74. Tập san này có quá trình bình duyệt (peer review), được xuất bản hàng tuần, và có vào khoảng 130.000 người mua tập san dài hạn.

Журнал рецензируемый, выходит еженедельно, и имеет примерно 130 000 подписчиков бумажного издания.

75. Tôi hoàn toàn không nghi ngờ máy này sẽ cách mạng hóa việc khai thác đất sét như chúng ta biết.

Я совершенно не сомневаюсь, что эта машина произведёт революцию в добыче глины.

76. Tôi không đến từ vùng Đông Bắc hay San Francico.

Я не с северо-востока США и не из Сан-Франциско.

77. Muốn xây cất một phi trường cần phải san bằng đảo nhỏ ấy và một đảo khác nhỏ hơn ở kế cận, cũng như khai khẩn một vùng đất chín kilômét vuông rưỡi lấn biển.

Для постройки аэропорта было необходимо выровнять этот маленький остров и другой островок поблизости, а также отвоевать у моря примерно девять с половиной квадратных километров земли.

78. Chúng ta sẽ cầm cần điều khiển ngồi trước máy tính nhấn nút tiến về phía trước và bay quanh trái đất

Мы берём джойстик, садимся за компьютер, здесь — на Земле, нажимаем на кнопку «Вперёд» и летим вокруг планеты.

79. Gia đình tôi đưa tôi đến đảo Treasure Island ở Vịnh Cựu Kim Sơn (San Francisco Bay), nơi tôi sẽ đáp máy bay, một chiếc thủy phi cơ có tên là thuyền cao tốc Pan-America.

Моя семья отвезла меня на Трежер-Айленд в заливе Сан-Франциско, где я сел на самолет – летающую лодку, которую называли “панамериканским клиппером”.

80. Bạn gái tao thích uống nó khi nó có " nguyệt san ".

Моя девушка пьет его в месячные.