1. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

Los bombarderos británicos volaron tres paredes y un techo.

2. 100 phần trăm san hô có thể biến mất trước năm 2050 bởi vì sự nóng lên của trái đất.

El 100 por ciento del coral podría desaparecer antes del 2050 debido al calentamiento global.

3. Ngoài bảy đảo san hô có đất liền cao hơn mực nước biển, còn có 9 đá ngầm và bãi ngầm, hầu hết trong đó không được coi là các rạn san hô vòng luôn chìm dưới mặt biển.

Además de los siete atolones con tierra firme por encima del nivel del agua elevada, hay nueve arrecifes y bancos, la mayoría de los cuales se pueden considerar estructuras de atolón permanentemente sumergidas.

4. Thang máy tôi so với mặt đất với những suy nghĩ vui vẻ.

Levanta por encima de mí el suelo con pensamientos alegres.

5. Cốc nguyệt san là gì?

¿Qué es una copa menstrual?

6. Có " nguyệt san " chưa, Carmen?

¿Te ha venido ya la regla, Carmen?

7. Tôi đã thấy, ở Iceland, một nhà máy điện lấy nhiệt từ chính lòng đất.

He visto en Islandia, una planta eléctrica alimentada por el calor de la Tierra.

8. Tôi đã gây ảnh hưởng lớn đến trái đất bằng việc đi tới đây bằng máy bay.

Tengo un gran impacto sobre el planeta al viajar aquí por avión.

9. Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.

Las algas les dan azúcar a los corales, y los corales dan a las algas nutrientes y protección.

10. Cha, có bào ngư San Li tới?

papá, ¿ha llegado el pedido de San Li?

11. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

Mi copa menstrual está atascada.

12. Rồi nhận việc bán hàng ở San Francisco à.

Vas a aceptar el trabajo de ventas en San Francisco.

13. San Ta, ta vẫn còn có vũ khí của ta.

Aún tengo las armas.

14. Chúng ta có đại dương và những rặng san hô.

Hay un área que son los océanos, arrecifes de coral.

15. Tôi hoàn toàn không nghi ngờ máy này sẽ cách mạng hóa việc khai thác đất sét như chúng ta biết.

No tengo la menor duda... de que esta máquina revolucionará el minado de arcilla.

16. Hắn có thể khiến cho họ san bằng cả biệt thự.

Podríamos haber dejado que demolieran la mansión.

17. Bạn gái tao thích uống nó khi nó có " nguyệt san ".

Mi novia lo bebe cuando tiene la regla.

18. Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

Completamente de acuerdo, Sanath y Vasana asintieron con la cabeza.

19. Anh đọc cho vợ chồng anh San nghe câu Kinh Thánh sau:

Para empezar, les leyó este versículo de la Biblia:

20. Đó là kiểu cô dùng bàn chân điều khiển bàn đạp bánh lái để điều khiển máy bay khi nó chạy trên mặt đất

Es entonces cuando uno utiliza los pies en los pedales del timón de control para controlar el avión en el suelo.

21. Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỡ trên đám san hô.

Oíamos las grandes olas que rompían en el arrecife.

22. Một số khung máy bay A-6 nghỉ hưu đã được cho đánh đắm ở ngoài khơi bờ biển St. Johns County, Florida để tạo nên nơi ẩn náu cho cá và được đặt tên là Bãi san hô Intruder.

Algunos de los A-6 retirados, fueron hundidos en la costa de St. Johns County Florida, para formar un arrecife llamado “Intruder Reef”.

23. Cô ấy làm ở San Diego rồi, nghiên cứu ở Vườn Bách thú.

Estaba en San Diego, investigando en el zoológico.

24. Mỗi đảo san hô này có diện tích trung bình khoảng 2,5 kilômét vuông.

Las islas, o atolones, abarcan un área de unos 2,5 kilómetros cuadrados.

25. Vào ban ngày của ngày 13 Ni-san, các môn đồ chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua, là lễ được tổ chức vào “chiều tối” bắt đầu ngày 14 Ni-san. —Mác 14:16, 17.

Durante ese día, los discípulos hicieron los preparativos para la Pascua, que celebraron “cuando hubo anochecido”, al comienzo del 14 de nisán (Mr 14:16, 17).

26. Bà sắp chôn người con trai duy nhất, và không có chồng cùng san sẻ.

Estaba a punto de enterrar a su único hijo, y no tenía un esposo con quien compartir la pena.

27. Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

El transporte de prisioneros se dirige al noroeste rumbo 289 hacia San Francisco.

28. Tôi đã đi bộ dọc theo bờ biển ở Alaska, và tôi đã trải nghiệm qua việc bơi trong thủy triều Với hàng đàn nhung nhúc hải quỳ biển, Các cỗ máy tiêu hóa tuyệt vời, các họ hàng của San hô và sứa.

Estaba caminando por la costa en Alaska, y me encontré con esta charca de la marea llena de una colonia de anémonas de mar, estas maravillosas máquinas de comer, parientas de los corales y las medusas.

29. Loại khác bị ảnh hưởng của biến đổi khí hậu Đây là tẩy trắng san hô.

Los otros tipos de efectos del cambio climático es la decoloración del coral.

30. Khi người Phi-li-tin tìm thấy xác ông, họ treo lên tường thành Bết-san.

Al encontrar su cadáver, los filisteos lo fijaron en el muro de Bet-san.

31. Điều này cung cấp một vị trí thống nhất để bắt đầu San lấp mặt bằng

Esto proporciona una posición uniforme para iniciar la nivelación

32. Công trình này được xây dựng giữa 1533 và 1540 để bảo vệ bến cảng San Juan.

Fue construida entre 1533 y 1540 para defender el puerto de San Juan de Puerto Rico.

33. Anh có nhận ra anh Stevens bắt đầu một mối quan hệ với cô ấy San Diego?

¿Sabe que el señor Stevens inició una relación con ella en San Diego?

34. Theo cách đó, san hô được thoát thai từ cuộc hôn nhân giữa tảo và đá vôi.

Así, los corales nacen de la unión de las algas y las conchas.

35. Ngay lập tức, vợ chồng anh San nhận ra đây là những vấn đề họ thường thấy.

Enseguida, Sanath y Vasana reconocieron que todas esas cosas están ocurriendo en la actualidad.

36. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

Los peces loro son de los más vistosos y fáciles de encontrar en los arrecifes.

37. Chưa bao giờ tôi bắt gặp nhiều cá mập như vậy chỉ trên một khóm san hô.

Nunca había visto tantos tiburones en un solo afloramiento rocoso de coral.

38. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Los mecánicos de aviones no sólo arreglan aviones descompuestos.

39. Một buổi tối nọ, trong khi đang lái chiếc máy bay của tôi chở đầy hành khách chạy trên mặt đất tới đường băng của sân bay, thì tôi có cảm giác rằng có một điều gì đó trục trặc với hệ thống bẻ bánh lái chiếc máy bay.

Una noche, mientras rodaba el avión lleno de pasajeros hacia la pista de despegue, tuve la sensación de que algo le pasaba al sistema de dirección del avión.

40. Sau gần hai tuần đi bộ, họ đến thung lũng San Fernando, ở phía bắc của thành phố.

Después de caminar durante casi dos semanas alcanzaron el valle de San Fernando, al norte de la ciudad.

41. Vào năm 1879, anh bắt đầu xuất bản nguyệt san mà ngày nay được gọi là Tháp Canh.

En 1879 empezó a publicar la revista mensual conocida hoy como La Atalaya.

42. Cây cầu là một biểu tượng kiến trúc được cả thế giới biết đến ta thấy San Francisco,

El puente es una estructura icónica, conocida mundialmente por sus hermosas vistas de San Francisco, el Océano Pacífico, y su inspirador estilo arquitectónico.

43. Chúng tôi nhận ra rằng chúng không chỉ dừng chăm sóc đám san hô mà lao vút đi, mang theo một đám tảo trở về nhà. Chúng bắt đầu tản ra và biến mất khỏi những bãi san hô đặc biệt đó.

Nos dimos cuenta de que no solo interrumpen el cuidado del arrecife, penetrando, picando un poco de alga y regresando a sus hogares, empiezan a dispersarse y desaparecer de estos arrecifes de coral en particular.

44. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Abra la válvula de entrada de aire para suministrar aire comprimido a la máquina

45. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mi teléfono enlazará con mi tableta, con mi ordenador, con mi coche...

46. Hắn sẽ san bằng Minas Tirith thành bình địa... trước khi vua loài Người trở lại ngai vàng.

Arrasará con Minas Tirith antes que ver a un rey regresar al trono de los hombres.

47. San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ

Senaquerib cree que apoderarse de las naciones es tan fácil como arrebatar los huevos de un nido

48. Khi thấy hoàn cảnh khốn khổ của anh tín hữu này, những người khác trong cộng đồng đã tự khởi xướng cách giúp đỡ và sắp xếp một mảnh đất, sử dụng máy móc của họ để chuẩn bị cho mảnh đất, và cung cấp cây ớt để anh ấy trồng.

Otros miembros de la comunidad, al ver la situación calamitosa de ese hermano y por iniciativa y a expensas propias, se encargaron de conseguir algo de tierra, usaron sus propios equipos para prepararla y le proporcionaron las plantas de ají para que él las plantara.

49. Bà được bầu làm Đại biểu cho San José trong cuộc bầu cử tổng thống Costa Rica năm 2006.

Electa diputada por San José en las Elecciones de 2006.

50. Sau khi Liên bang Xô viết được thành lập, những nhà lãnh đạo đất nước đã thực hiện nhiều biện pháp nỗ lực để hiện đại hóa và mở rộng sản xuất máy bay.

Después de la creación del estado soviético se hicieron algunos esfuerzos encaminados a modernizar y aumentar la producción aérea.

51. E-6B được triển khai tháng 10 năm 1998, thêm vào khả năng là trạm chỉ huy và kiểm soát tên lửa mặt đất và máy bay ném bom mang vũ khí hạt nhân.

El modelo E-6B desplegado en octubre de 1998 conservó esta tarea, pero añadía más capacidades al puesto de mando y control de los misiles terrestres y de los bombarderos estratégicos nucleares.

52. Ví dụ, một bãi đậu xe có thể đã được san bằng bằng cách sử dụng chất thải ô nhiễm.

Por ejemplo, un parque de automóviles pudo haber sido nivelado con el uso de desechos contaminantes en el terraplén.

53. Tôi khá chắc vài người của EDF bị kết án vì đốt 1 đại lý bán SUV ở San Diego.

Estoy seguro de que algunos integrantes del FDT fueron condenados por incendiar una concesionaria de venta de todoterrenos, en San Diego.

54. Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

Prediction, una revista mensual de astrología y ocultismo, tiene una tirada de 32.000 ejemplares”.

55. Những chiếc máy bay này được thiết kế để mang bom ở khoang trong ngoài các tên lửa không đối đất ở các mấu cứng bên ngoài, như AS-5 Kelt và AS-6 Kingfish.

Estaban diseñados para transportar bombas en una bahía interna y también para transportar misiles aire-superficie en el exterior. frecuentemente el AS-5 Kelt y el AS-6 Kingfish.

56. Nhà máy xi-măng.

Una fäbrica de cemento.

57. Sud-Est chế tạo một dây chuyền máy bay bao gồm máy bay dân dụng chở khách Languedoc, và một máy bay tiêm kích Vampire.

SNCASE construyó una línea de aeronaves que incluía un avión de pasajeros, el SNCASE Languedoc, y un avión de combate, el De Havilland Vampire.

58. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Armillary sphere, globo terrestre, bomba de aire, sistema de poleas, máquina de vapor...

59. 6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.

6 Mas subía de la tierra un vapor y regaba toda la faz de la tierra.

60. Ngày nay, máy chụp ảnh số bán chạy hơn máy chụp ảnh phim 35mm.

El tamaño actual de la imagen es del mismo tamaño que un negativo fotográfico de 35mm.

61. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Algunos Chromebooks se pueden usar como portátil y como tablet.

62. Thang máy bên hông.

Por el otro ascensor.

63. Máy chính trị gia.

Político corrupto.

64. Máy quét bàn tay.

Escáner de palma.

65. Phấn, đất sét phấn.

Caliza de Creta, arcilla calcárea.

66. Chạy máy bơm nước.

¡ Arranque la bomba de drenaje!

67. Bạn lên máy bay.

Abordas el avión.

68. Các cuộc đình công đã tăng lên giữa các công nhân nhà máy trả lương thấp, và có những báo cáo rằng nông dân, những người muốn cải cách quyền sở hữu đất đai, không yên.

Las huelgas aumentaron entre los obreros mal pagados de las fábricas y los campesinos, que exigían reformas agrarias, estaban inquietos.

69. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Los tablets se parecen a los teléfonos móviles y a los ordenadores en muchos sentidos.

70. JF-105B Máy bay thử nghiệm được cải biến từ khung máy bay RF-105B.

JF-105B Avión de pruebas que volvió a fabricarse a partir de los fuselajes de 3 RF-105B.

71. 1 bãi đất trống.

Un campo vacío.

72. Chiếc máy bay này dựa trên loại máy bay ném bom chiến lược Tupolev Tu-95.

Está basado en el bombardero estratégico Tupolev Tu-95.

73. Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

Eleftheria mecanografiaba las copias de los artículos de La Atalaya con una máquina de escribir pesada.

74. Ổ USB dành cho máy Mac hoặc máy chạy Windows, chuột máy tính, bàn phím và các thiết bị lưu trữ ngoài hoạt động tốt với Chromebook.

Los accesorios, como unidades USB para Mac o Windows, ratones y teclados de ordenador y los dispositivos de almacenamiento externo, funcionan sin problemas con los Chromebooks.

75. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

76. Ở San Francisco, tại C.C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

Hice toda una instalación de cinta azul -- cinta azul para enmascarillar.

77. Miếng đất này tuy khá nhỏ, nhưng chúng tôi đang mua mảnh đất kế bên luôn.

Esta parcela en realidad es muy pequeña, pero vamos a comprar la otra de al lado.

78. Trên máy tính để bàn:

En tu ordenador:

79. Báo cáo IPP máy & in

Informe IPP de & impresora

80. Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

Sólo tenemos un sonograma y rayos X portátiles.