1. Màn sương này là do quân đội làm ra?

Этот туман какой-то просчет военных Мать вашу

2. Nó dần trở thành màn sương mù dày đặc vây lấy em.

Она словно густой, окутывающий меня туман.

3. Chỉ có em và gia đình mình mới có thể xua tan màn sương mờ ấy.

Только ты и наша семья разгоняют эту мглу.

4. Chúng giống như màn sương mỏng phủ trên thao môc, và trân mưa rào nhẹ trên bãi cỏ.

Они как нежная роса, как капли освежающей влаги, сходящие на травы.

5. Lúc này, Jiaying đã phải sắp đặt một tinh thể terrigen để tránh khỏi bất kỳ ai không thể sống sót trong màn sương đó.

Должно быть, Джаинг подложила туда кристалл с террагеном, чтобы отвадить тех, кто не мог пережить превращение.

6. Chồn sương

Т.е Хорёк.

7. Sương mai...

" Росистый ".

8. Hollow Sương mù?

Туман Холлоу?

9. Đôi khi con đường này rất khó đi, và thậm chí đôi khi còn có thể có một màn sương mù dày đặc che mờ ánh sáng nữa.

Порой путь сложен, и временами может показаться, что густой туман затмевает свет.

10. khai báo sương mù

объявить дымку

11. Giáo lý này gây ra xáo trộn bằng cách trình bày Đức Chúa Trời qua một màn sương mù huyền bí dẫn tới sự tối tăm về thiêng liêng.

Учение создает путаницу, обволакивая Бога дымкой таинственности, ведущей к духовной тьме.

12. Sương: Ngài cầu nguyện.

Ангелина: Молился.

13. Ngưng Sương Kiếm 8.

Лучей жаберной перепонки 8.

14. Giáng Tuyết Huyền Sương 24.

На льдине Глава двадцать четвёртая.

15. Sương mù còn dày đặc.

«Туман» достраивается.

16. Chúng là 4 máy tạo sương.

Это распылители.

17. Đi vào sương mù đi Tom.

Введи нас в этот туман, Том.

18. Sương: Tôi cũng tin như vậy.

Ангелина: Я тоже в это верю.

19. Thêm tí sương kích dục nào.

Выпускаю феромоновый туман.

20. Sương: Chẳng hạn như là gì?

Ангелина: Например?

21. Có sương muối ở trên cỏ.

На траве изморозь.

22. Hôm ấy, sương mù rất nhiều.

По рассказам, в это утро стоял густой туман.

23. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Ангелина: Да, я думала об этом.

24. Đang quét sương, chuẩn bị hạ cánh.

Проходим дальний радиомаяк.

25. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Ангелина: Да, мне любопытно это узнать.

26. ♪ Sương mù và bóng tối ♪

Мгла и сумрак

27. Cậu đã tắt được sương axit chưa?

Тебе удалось отключить кислотный туман?

28. Nó có loại phun sương, khá dễ chịu.

Он как лёгкий бриз, довольно приятный.

29. Sau khi anh ấy ngắt được sương axit.

После того, как он вырубил кислотный туман.

30. "Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

«Наслаждайся медовой росой дремоты».

31. " Sương mù quấn vào đôi chân chú mèo.

" Туман крадётся на кошачьих лапах.

32. Sương: Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều này.

Светлана: Я никогда не думала об этом в таком ключе.

33. Em biết là em không sợ Freya mù sương

Я не боюсь Фрейи Замороженной.

34. 1 Nê Phi 8:23—Sương mù tối đen

1 Нефий 8:23 – темная мгла

35. ngay sau khi Bellamy vô hiệu hóa sương axit.

Мы отправимся после того, как Белами отключит кислотный туман.

36. ♪ Trên những ngọn núi giá lạnh sương mù

Далеко через туманные холодные горы

37. BỨC MÀN

ЗАВЕСА

38. 3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

3 Подобно ли ваше служение росе?

39. Bức màn

Завеса

40. Sương mù bắt đầu cô đọng trên cơ thể nó.

Туман начинает оседать на его теле.

41. Nhiều màn hình

Несколько мониторов

42. Lần này, khi em được hỏi điều gì đã tạo ra sự khác biệt, em nói rằng em đã giữ hình ảnh của bờ biển trong trí mình khi bơi ngang màn sương mù dày đặc và trong suốt thời gian bơi.15

Когда в этот раз ее спросили, что же изменилось, она ответила, что на протяжении всего заплыва сквозь густой туман мысленно представляла себе береговую линию15.

43. Màn rất rẻ.

Противомоскитные сетки стоят копейки.

44. “Nói không đúng lúc dễ dẫn đến cãi vã”.—Chị Sương.

«Есть прямая связь между неудачным временем и неудавшимся разговором» (Сирпа).

45. Một thỏ sương đọng trên cây, Và một giá thỏ cũ,

Старый седой заяц, И старый седой зайца,

46. Quân đội hoàng gia muốn tạo ra một lớp sương mù..

Эта должно создать беспорядок

47. Cuộc sống này giống như màn hai của một vở kịch ba màn.

Эта жизнь подобна второму акту трехактной пьесы.

48. Nếu không có sương mù ta sẽ thấy được ánh sáng xanh.

Если бы не туман мы бы увидели зелёный огонёк.

49. Đức tin không đến với chúng ta như sương rơi từ trời.

Она не сходит как роса с неба.

50. Còn màn thì sao?

Ну а москитные сетки?

51. Bảo vệ màn hình

Хранитель экрана

52. Chuyển sang màn hình

На рабочий стол

53. Chuyển tới màn hình

Переключиться на рабочий стол

54. Màn hình kết thúc

Конечные заставки

55. Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

Это только справедливо советую против тумана Hollow.

56. Thịt rất tốt trong Mùa Chay Nhưng thỏ là sương đọng trên cây

Есть очень хорошее мясо в пост, но заяц, который инеем

57. 2 cơn bão gặp nhau... và tan thành sương mù, đại loại thế.

После бури высокая влажность Перепад давления Наверное так

58. Sương: Không, Chúa Giê-su nói là ngài được giao mọi quyền hành.

Ангелина: Нет, он сказал, что она была ему дана.

59. Ngắm sao trên Màn hìnhGenericName

Настольный планетарийGenericName

60. Bộ bảo vệ màn hình

Хранитель экрана

61. Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

Надо будет пересмотреть ту сцену со стрельбой у банка на плазменном экране.

62. Các tín đồ trẻ tuổi có cảm thấy mình như những “giọt sương” không?

Чувствуют ли молодые христиане себя росинками?

63. Cửa sổ tới màn hình

Переместить окно на рабочий стол

64. Ông cảm thấy một mình trong phòng và nhìn lên, và ở đó, màu xám và mờ, là băng bó đầu và ống kính màu xanh khổng lồ nhìn chằm chằm cố định, với một màn sương của những đốm màu xanh lá cây trôi trong trước mặt họ.

Он чувствовал себя в комнате один и посмотрел вверх, и там, серым и тусклым, была перевязана головы и огромные голубые линзы пристально глядя, с туманом зеленые пятна дрейфует в перед ними.

65. Đã đến lúc Ted khai màn.

Теду пора на свой дебют.

66. 6.2 Thông báo trên màn hình

6.2. Как настроить уведомления на рабочем столе

67. Xem người dùng di chuyển giữa Màn hình, Sự kiện hoặc xem cả Màn hình và sự kiện.

В этом отчете Google Analytics доступны три режима просмотра путей перехода: последовательность экранов, событий либо экранов и событий (смешанный режим).

68. Sắp đặt một màn trình diễn.

Включи одну демонстрацию.

69. Cửa sổ tới màn hình nền

Переместить окно на рабочий стол

70. Lời nói của ngươi bao quanh ngươi như sương mù. Làm ngươi khó nhìn thấy.

Твои слова окутывают тебя туманом и мешают тебя разглядеть.

71. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Khanh đến nhà một người tên là Sương.

Представим, что Свидетель по имени Ольга навестила женщину по имени Ангелина.

72. Có thứ gì đó hiện ra từ đám sương mù và bắt cậu ấy đi.

Что-то вползло и схватило его

73. Dù sương, mưa, giặt giũ hoặc sử dụng lâu ngày cũng không làm đổi màu”.

Ткань, окрашенная такой краской, не линяла от дождя и росы и не блекла от долгого употребления».

74. Màn hình kết thúc tự động

Автоматические конечные заставки

75. Toàn bộ & chiều rộng màn hình

По & ширине экрана

76. Đây là màn trình diễn thôi.

Это все показуха.

77. bơ trét lên màn hình tivi

масло, намазанное на экран телевизора.

78. Đưa lên màn hình lớn đi.

Кхм, выведи на большой монитор.

79. Cho xem hai màn trình diễn.

Организуй две демонстрации, как можно делать это.

80. Kích thước màn hình & góc quay

Изменение размера и вращение экрана